XII.Avevamo lasciato gli occupanti del castello e dell’arca immersi nel sonno. Per dire il vero i due giovani si erano levati a turno, nel corso della notte, per scrutare il lago, ma constatato che tutto era calmo si erano subito rimessi a dormire. Alle prime luci dell’alba però Cacciatore-di-Daini si svegliò definitivamente e subito incominciò i preparativi della giornata, lasciando che il compagno, le cui notti erano state insonni in quegli ultimi tempi, continuasse placidamente a dormire. Anche Judith che, come abbiamo visto, aveva goduto di uno scarso riposo, si alzò quella mattina più tardi del consueto, ma ben presto fu in piedi anche lei.
Chingachgook stava allestendo la sua toeletta boschereccia quando entrò nella cabina dell’arca Cacciatore-di-Daini con alcuni leggeri indumenti e
