داديس هوبي

1 النجاة بأعجوبة

1 النجاة بأعجوبة

“أوه، يا الهي، فتاتي! ما الذي أقحمت نفسك فيه هذه المرّة؟” تساءلت ليك وهي تستيقظ من جديد.

لم تكن قد نامت كثيرًا في تلك الليلة حتى الآن. كان “صديقها” علي لا يزال نائماً وأخبرتها الأبخرة المتصاعدة من فمه المفتوح أنه كان مخمورًا جدًا في الليلة السابقة. لم تكن قد لاحظت ذلك حينها، لأنها كانت هي أيضا في الظلام. كانت مؤخرتها لا تزال تتأرجح، حيث حاول علي سحبها بعيدًا وض*بها بإحباط لأنه فشل في فعل ذلك. فكرت بقدر ما من الرضا، أو حتى إبلاغ الشرطة عنه، يمكنها أن تجعل أحد الصبية يوقفها بسبب ذلك. قررت أنها ستفعل ذلك إذا أصيبت. ومع ذلك، بدا وكأنه رجل لطيف في وقت سابق من تلك الليلة. أظهر ذلك أنه لا يمكنك التنبأ أبدًا.

أرادت النهوض والذهاب، لكنها لم تتلق مبلغ الألف باهت الذي وافقوا عليه ؛ ومع ذلك كانت تخشى أن يستيقظ في حالة رغبته في البدء من جديد. لم يكن من طبيعة ليك أن يأخذ المال من جيبه ويتسلل للخارج، حتى لو كان ملكه بالفعل. لم يكن هناك شيء آخر لفعله سوى الاستيقاظ، اليقظة، والسماح له بالنوم، على أمل أن يضعه النوم في حالة ذهنية أفضل عندما يستيقظ. أعطته ليك نظرة خفية أخيرة واستعد لانتظار طويل. كانت الساعة 5:35 صباحًا ولم تستطع توقع ظهوره حتى الساعة 9 صباحًا.

في الليلة السابقة، كانت ليك تعمل في حانة “داديس هوبّي”، وهي حانة على طريق الشاطئ، عندما جلس علي، عربي في الثلاثينيات من عمره. حتى ذلك الحين، كانت الأمور هادئة للغاية بالنسبة لها، على الرغم من أن معظم الفتيات الأخريات “خرجن”. ذهبت ليك لرؤيته لأخذ طلبه وجعله يشعر وكأنه في المنزل، كما فعلت مع العملاء الآخرين آلاف المرات من قبل. عرف ليك وعلي نفسيهما وطلب علي زجاجة من الويسكي “100 بايبر” ومياه الصودا ومكعبات ثلج. في غضون دقائق وبكرم الضيافة العربي المعتاد، قدم لها مشروبًا وقبلته بامتنان. بعد كل شيء، لقد اعتقدت أنك لا تعرف أبدًا إلى أين يمكن أن يؤدي ذلك، لقد تأخر الوقت وكانت تشعر بالملل قليلاً.

بالنظر إلى الأحداث السابقة، اعتقدت ليك أنها رأت بعض علامات الخطر حتى في هذه المرحلة المبكرة. لماذا لم تستمع إلى غرائزها؟ لقد احتفظوا بها دائمًا في مثل هذا الوضع الجيد من قبل. كان علي قد شرب بالفعل قبل وصوله إلى الحانة التي تعمل بها - لقد لاحظت ذلك، لكنه طلب زجاجة ويسكي. لم يكن من غير المألوف رؤية العرب يشربون الخمر، لكنه شرب هذه الزجاجة بسرعة كبيرة وأصر على أن تتبعه. ربما كانت كلمة “الإصرار” قوية جدًا، لكنه أرادها بالتأكيد أن تذهب لتناول مشروب معه ولم يرد الحصول على “لا” كإجابة لذلك.

انتهوا من الزجاجة وسألها علي عما إذا كانت “تود الذهاب لتناول شيء ما” - إحدى العبارات الرمزية العديدة في مهنتها، والتي يمكن أن تؤدي إلى وظيفة ليلية مربحة.

وأحيانًا الاكتفاء بوجبة.

كانت قد وافقت، ولكن بدلاً من الذهاب إلى مطعم أو الفندق الذي تسكنه، أخذها إلى ملهى ليلي صاخب، حيث بدا أنه يعرف مجموعة من العرب الآخرين. (لم تعرف أبدًا من أين أتى حقًا لأن لغته الإنجليزية كانت ضعيفة ولغته العربية غير جيدة أيضا؛ خمّنت أنّه من أبو ظبي).

لم تكن تعرف المكان، لكنه كان ممتلئًا جدًا وصاخبًا للغاية بالنسبة لها. كانت رائحة الحمامات أيضًا كريهة وكان علي يتصرف “بغرابة” أمام رفاقه، متفاخرًا وعارضًا لها، ولكنه أيضًا كان يتباهى بشكل عام. كان قد اشترى أيضًا زجاجة أخرى من الويسكي وكان يرقص بشكل غريب، ويسحبها كثيرًا، ويعبث بها، بل يسيء معاملتها، ويطرحها أمام أصدقائه.

اعتقدت أنها كان يجب أن تلاحظ ذلك مسبقا. لقد علمتها السنوات العشر في باتايا الكثير، لكنها ربما لا تزال غ*ية جدًا للاستماع إلى صوتها الداخلي. في بعض الأحيان، على أي حال. إذا لم تكن شخصًا حسن المزاج منذ ولادتها، لكان بإمكان باتايا أن تفعل أشياء فظيعة لشخصيتها.

هل يجب أن تستمع الآن؟ انهضي، ارتدي ملابسك وتسللي، تنازلي عن الألف باهت؟ لا ! دعيه وشأنه!

ابتسمت لنفسها: “تبا له”، كانت تلاعبًا بما حاول فعله معها الليلة الماضية. اللعين! لكنه لم ينجح في الحصول على مبتغاه! وخدمته بشكل صحيح - لم يكن لديها أي تعاطف. لم يقل إنه يريد أن يمارس اللواط، وإلا لما ذهبت معه. حسنًا …، ليس بمقابل ألف باهت على أي حال، كانت تمزح مع نفسها. كانوا قد غادروا الملهى الليلي بعد حوالي الساعة، مع الواحدة صباحًا، وعادوا إلى الفندق مع أصدقائه. لحسن الحظ، لم يرغبوا في العودة إلى الغرفة معهم، لكنهم كانوا يضحكون ويمزحون بغرابة، رغم أنها لم تفهم ما كانوا يقولون.

صفعوه على ظهره وغمزوا بعين موحية. كانت غير ناضجة، كما اعتقدت في ذلك الوقت، لكنها لا تزال غريبة بالنسبة للرجال في سنهم. ربما كانوا قد عاشوا حياة رغيدة. ربما كان هذا هو أول طعم للحرية بعيدًا عن قريتهم والأعين الساهرة لكبار السن. لقد رأت نفس النوع من السلوك من بعض القرويين التايلانديين في رحلتهم الأولى إلى سين سيتي، المعروفة باسم مجينة اللهو أو بارادايزأو باتايا، اعتمادًا على وجهة نظرك الأخلاقية. على أي حال، لقد وصلوا أخيرًا إلى غرفتها ويبدو أن كل شيء أصبح أكثر طبيعية. كانت علي في حالة سكر بالتأكيد، لكنها كانت كذلك. عرض علي الاستحمام وقبلت عرضه.

كان قد أعطاها منشفة نظيفة وانتظر في الخارج حتى تنتهي، وأثناء ذهابها إلى الفراش، استحم أيضًا. اعتقدت أن كل شيء عاد إلى طبيعته، الآن يمكنها تجاوزه - لقد عادت إلى أرض مألوفة مرة أخرى. ثم أطفأ الضوء وتوجه إلى السرير، وتعثر على حذاء أو شيء ما أثناء ذلك. كان يهمس بشيء باللغة العربية، لقد ضحكت، ثم قفز على السرير وأصبح غريبًا مرة أخرى. كان من الصعب شرح ذلك. لقد مزق الشراشف، لكن دون أن يؤذيها. لقد أخافها بالتأكيد، لكن ليس كثيرًا. في البداية، على أي حال. ثم ألقى بها إلى الأمام ووضع ذراعه حول خصرها ورفع أردافها تجاهه.

حسنًا، لقد فكرت: بطريقة ما - لقد أحبت ذلك! ومع ذلك، كان يحاول وضعها في المكان الذي لا تحبه وسيغضب لأنها لم تكن متعاونة. استأنف تمتمته باللغة العربية وبدأ بصفعها على مؤخرتها مثل راعي البقر على حصان في الأفلام. كان ذلك بقوة شديدة - بطريقة قوية جدا. هذا هراء! ربما ستذهب لتسأل الأولاد عن طريقته هذه. أيها الو*د!

على أي حال، بعد عشر دقائق، انهار على السرير المجاور لها دون أن ينجز مهمته. لقد قال شيئًا لا يمكن تفسيره ويبدو أنه نام بسرعة كبيرة. لقد شاهدت كل شيء من قبل: تناول الرجل القليل من المشروبات، وأصبح غريب الأطوار، وبدأ يشرب كثيرًا، حيث لا يمكنه النهوض ويلوم المرأة على إحراجه. أيها الو*د! اعتقدت أنه لا داعي لأن تكون عنيفًا.

كان العديد من الرجال مثل الأولاد الصغار في الفراش، مع أن غرورهم وغضبهم وفخرهم يمكن المسّ به بسهولة. ذات يوم وجدت رجلاً صالحًا يريد أن يعتني بها ويحبها و … لم تكن متزوجة، ابتسمت.

كانت مستلقية هناك تتساءل عما إذا كان قد جرحها أو حتى جعلها تنزف! أوه، لم تكن تأمل! لكن هل ستتهمه لو فعل ذلك! ومع ذلك، لم تكن من النوع الانتقامي وسرعان ما شعرت بالملل من التخطيط لأعمال انتقامية جوفاء كانت تعلم أنها ربما لن تؤديها.

مر النهار، وكذلك الليل، وسرعان ما نامت للمرة الألف في تلك الليلة.

كان علي يشعر بشخص ما بجانبه عندما يستيقظ، لكنه لا يتذكر من هو أو حتى ج*سه. لقد استيقظ بجانب ذلك الشخص، لكنه لم يفتح عينيه بعد. قرر أن يستدير، يدير ظهره لشريكته، بينما كان يراقبها بمكر. من فضلك دعها تكون امرأة، فكّر مليّا. لم يكن يريد حقًا أن يفاجئه زملائه في منصة النفط بصبي. لقد رآهم في طريقه إلى المنزل الليلة الماضية، أليس كذلك؟

كرر لنفسه، من فضلك دعها تكون امرأة، واستدار. أوه، الحمد لله! كانت جميلة جدا أيضا! في الواقع، كان جميلًا جدًا وفي مقتبل العمر، في أواخر العشرينات من عمره، كان يحكم. أوه، يمكنه المشي طويلًا أمام رفاقه لاحقًا والتفاخر بقدراته. لم يتذكر حقًا ما فعلوه، والآن لا يهتم. كان فمها جافًا مثل رمال الصحراء. لا بد أنه أحضر بعض الماء وبعض الأسبرين بسرعة كبيرة. من المؤكد أن الاستيقاظ يوقظها، لكن ما هو اسمها؟ يا الق*ف ! لا يزال بإمكانه خداع ذلك الشخص - على الأقل لم يكن رجلاً أو صبيًا!

لاك، ليك، ليك، قال لنفسه. بدا مألوفا له. ركز على الوسط، لأنه كان الابن الأوسط لثلاثة أطفال. انش الله! قرر أن يذهب من أجلها وقفز من السرير، حاملاً منشفة وهو يشق طريقه إلى الحمام. بأمان في الداخل، أنزل كوبًا من الماء، وأخذ الأسبرين وجلس على مقعد المرحاض للتعافي. لقد تحرك بسرعة كبيرة وكان رأسه يدور. يا لها من ليلة!

لا عجب أن النبي محمد لم يشجع الكحول، والتي كانت في حد ذاتها كلمة عربية، إن لم تكن اختراعًا عربيًا. قال لنفسه إنه سيكون مسلما جيدا من الآن فصاعدا ولن يشرب مرة أخرى. كان والديه والكتب المقدسة على حق. فتح ماسورة الماء في الحمام وجلس يراقب تدفقه لبضع دقائق، بينما كان يحاول إعادة بناء حركاته من الليلة السابقة.

كان مفتونًا بواحد من الراقصين الراقصين في كاتوي في حانة تسمى “نايت فيفر” بمنطقة بويز تاون وكان يذهب إلى هناك كلما تمكن من الابتعاد عن أصدقائه. لقد كان هناك الليلة الماضية، لكن بالتأكيد لم يتحدث معها؟ لا، كان يعلم أنه كان خجولًا جدًا بحيث لا يستطيع “الخروج” في هذه المرحلة من حياته. لذا فقد تجول في الأنحاء لفترة من الوقت ودعا بارًا هادئًا وفارغًا في طريقه إلى المنزل لمقابلة أصدقائه.

هذا هو المكان الذي يجب أن يكون قد التقى فيه بلاك، لوك، ليك، قال لنفسه. أوه، نعم. كان قد شرب زجاجة ويسكي فوق ما كان قد شربه بالفعل. بدأ في العودة إليه عندما دخل إلى الحمام وبدأ الماء البارد يبدد بعض الضباب والألم.

ثم ذهب للقاء أصدقائه، بعد ساعات قليلة، واشترى زجاجة أخرى من الويسكي كذريعة. لقد قضوا جميعًا نومًا جيدًا طوال الليل وذهب كل منهم في طريقه. لقد انتهى كل شيء - لم يكن هناك ضرر! كان سيخرج الآن، يبتسم في وجه لاك، لوك، ليك ؛ أعطها ما طلبته في حدود المعقول وسيكون الجميع سعداء. كان جافا إلى حدّ ما ومن ثم فتح الباب.

كانت تجلس في سريرها، والأغطية مشدودة حولها حتى رقبتها، وتنظر إليه مباشرة في عينيه. كان لديها نظرة خائفة :كأنها أرنب تم القبض عليها في دائرة الضوء. لقد أثارت حيرته، لكنه لم يعرف السبب.

“مرحبا، لوايك”، تمتم بجرأة حسب استطاعته. “هل نمت جيدا ؟”

أجابت: “اسمي ليك”، “ومن ثم لا، لم أنم جيدًا. تريد أن تضاجعني من مؤخرتي وأنا لا أحب ذلك. لقد ض*بتني كثيرًا! لست سعيدة. “ربما قد أذهب إلى مركز الشرطة لإخبارهم عنك. تأخذك الشرطة إلى بيت القردة لتضاجع مؤخرتك وأنت لا تحب أن يحصل معك نفس الشيء”.

اعتقد علي أن الأمور تسير على ما يرام، لكنه قال:

“تعالي، تعالي. اذهبي واستحمي يا ليك، وسنتحدث عن ذلك عندما تنتهين.”

سحبت ليك المنشفة، التي علمتها التجربة أن تحتفظ بها بجانب وسادتها، وضعتها حولها وركضت إلى الحمام دون أن يرمقها علي بنظرة أخرى. أغلقت الباب بصوت عالٍ قدر استطاعتها وبدأت تبكي بصوت مسموع.

على الأقل كانت تأمل أن يكون مسموعًا من الخارج. لذا فتحت ماسورة الماء وأطلقت صرخات ألم بصوت أعلى، للتأكد فقط أن صوتها مسموع. نظرت لنفسها في المرآة وكانت سعيدة لتجد أنه لا توجد علامة على وجود دم أو كدمات، وعندما بدأ الماء البارد في إزالة اللدغة من مؤخرتها الجميلة، كانت خطتها تنكشف.

بعد الاستحمام، ارتدت المنشفة مرة أخرى ودخلت غرفة النوم، حيث كان علي جالسًا مقدمًا، مرتديًا ملابسه بالفعل. فكرت في نفسها أنها علامة جيدة، فقد نجت من إعادة العرض في الليلة السابقة. جلست بحذر، وتأكدت من أن علي كان مدركًا جيدًا لعدم ارتياحها وأنها كانت تنبعث منها صرخة من الألم.

“أوي! أوي! أوي! هذا مؤلم!”، اشتكت من ذلك، وفركت ردفها الأيمن. “أوه، علي، لماذا ض*بتني بشدة الليلة الماضية؟ أنا سيدة طيبة بالنسبة لك لكنك ض*بتني بشدة. أعتقدت أنك ستقتلني. أنت مجنون. أعتقدت أنني سأفعل ذلك، اذهب لرؤية ماما سان واسألها ماذا تفعل. ربما اذهب لرؤية الشرطة، أنت لست رجلاً صالحًا يا علي. “

ارتدت ملابسها دون أن تُظهر بوصة مربعة من بدنها، حيث لا يمكن أن تفعل ذلك سوى النساء اللواتي نشأن في منزل صغير مع عائلة كبيرة، ولم يجرؤ علي على طلب رؤية العلامات. في الحقيقة، كان علي رجلاً صالحًا ومحترمًا، وبدأت ومضات الليلة السابقة تتسرب بالفعل إلى وعيه الغائم، مما جعله يشعر بالخجل الشديد - ولم يتذكر أنه ض*ب امرأة من قبل. كان يعلم أنه بحاجة إلى استرضائها وكان يعلم أن هذا يعني المال، ولكن ليس بالضرورة الكثير. ثم قال :

“ليك، أنا حقًا آسف جدًا. لا أعرف ما حدث. شربت كثيرًا. كنت أتألم. أعتقد أن الرجل وضع شيئًا في مشروبي، أو الم**رات أو شيء من هذا القبيل. أريد أن أصنع أنت سعيد: اشتري لك بعض الوجبات الجيدة حقًا في مطعم جيد وادفع لك لتقول “شكرًا لك” أيضًا. أنا آسف. أنا آسف حقًا، أرجوك سامحني. لدي قلب طيب حقًا. لم يسبق لي أن ض*بت سيدة من قبل”.

راقبته ليك من السرير بعينيها البنيتين الكبيرتين وهي تمشط شعرها وتمسح دمعتها.

قالت بسخرية: “حسنًا، لكنني أريدك أن تعطيني ألفين وخمسمائة باهت للذهاب إلى الطبيب للحصول على بعض الكريمة وتناول الطعام في”مطعم سافوي” ولا أريد أن أراك مرة أخرى. أنت أيضا مجنون. في بعض الأحيان. أنا لا أصدقك بعد الآن! لا تأخذني من الحانة. لدي صديق يعتني بي هناك.”

في الواقع، كان هذا هو آخر شيء فكر علي في فعله على أي حال، لذا أومأ برأسه وبدا نادمًا قدر استطاعته. شعر بالارتياح في الداخل، وشعر أنه أفلت من ال*قاب. كان سيكلفه ربع أجر يوم على الحفارات وكان قد هرب من الشرطة.

كان يعلم أن هجومًا غير مبرر على تايلاندي قد تم التعامل معه على محمل الجد وأن ذلك يعني قضاء بضع ليالٍ على الأقل في سجن باتايا سيئ السمعة أو “بيت القرود”، ناهيك عن المعروف بمودة، بالإضافة إلى غرامة ربما تبلغ عشرون ألف باهت، نصفها من المرجح أن يتم دفعه إلى ليك كتعويض.

حتى أنه يمكن ترحيله وإدراجه في القائمة السوداء عند عودته إلى تايلاند. يجب أن يعرف أصدقاؤه بعد ذلك سبب عدم رغبته في الذهاب إلى باتايا في إجازتهم العادية التالية. أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا. من الأفضل أن تدفع الآن وتحاول التعلم من تلك التجربة، فقط إذا كان بإمكانه أن يتذكر بالضبط ما كانت عليه تلك التجربة.

انتهت ليك من ارتداء ملابسها وعمل القليل من الماكياج - لم تستخدم كثيرًا على أي حال ولم تكن بحاجة إليه حقًا. اعتقد علي أنها بدت أكثر سعادة قليلاً مما شجعها أيضًا وفي غضون عشر دقائق كانوا يخرجون من الفندق في شمس الصباح الحارقة. كانت ليك قد تخلت بالفعل عن أي ادعاء عندما استدارت إلى اليسار من الفندق وبدأ في السير لمسافة 300 متر شمالًا على طول الطريق الثاني، باتجاه التقاطع مع الطريق المركزي المؤدي إلى باتايا أو باتايا كلانج، كما يطلق عليه باللغة التايلاندية، حيث كانت عند سافوي قاب قوسين أو أدنى.

أحب ليك هذا الوقت من اليوم - حوالي الساعة 11 صباحًا - لأن باتايا لم “تبدأ” حقًا حتى حوالي الساعة 10 صباحًا وكان الجميع والجميع مملوءين بالحياة والوعد والأمل أن يأتي يوم جديد - باستثناء، بالطبع، في باتايا كل شيء عن الليل، لذلك يبدأ اليوم بعد ذلك بقليل. كانت تتجول مع نبع في خطوتها وابتسامة على وجهها، تقف على بعد حوالي مترين من علي.

فعلت ذلك لعدة أسباب: أولاً، لأنها كانت تعلم أن معظم العرب يفضلون المشي أمام “زوجاتهم”. ثانيًا، لأنها لا تريد حقًا رؤيتها معه (نظر إليها العديد من الرجال بامتنان، كما فعلوا دائمًا، ومن خلف علي كانت تستطيع الابتسام، دون الإضرار بكبريائها) والثالث، بسبب مزحة كانت لديها سمعت قبل بضعة أسابيع أنها لا تزال تجعلها تبتسم.

كررت ذلك لنفسها: “وجد تحقيق في أفغانستان أن معظم النساء يسرن وراء رجالهن بثلاثة أمتار قبل التدخل الأمريكي، لكن بعد التدخل ارتفع هذا الرقم إلى عشرة أمتار. وعندما سُئلت عن السبب، ابتسمت معظم النساء الأفغانيات،” ألغام أرضية “. وضعت يديها على أذنيها وقالت في ذهنها، “بوم”، تقفز وتبتسم. إلى فارانج عابر (أو أجنبي).

كانت من أجمل النساء في باتايا، أي من أجمل النساء في تايلاند، أي من أجمل النساء في العالم، وقد عرفتهن.

لن يسميها أي رجل جميلة ويمكنها الاختيار من بينهم، وسيسعدون بدفع ثمن هذا الامتياز. لقد منحها إحساسًا بالقوة والقيمة الشخصية، على الرغم من أنها أدركت أنها كانت تبلغ من العمر خمس سنوات فقط من الحياة الجيدة في أعلى اليسار. لقد عاشت حياة رائعة وفقًا لمعايير معظم النساء التايلنديات. لقد التقت بمئات الرجال من كل دول العالم تقريبًا وكان معظمهم طيبون وكريمون، وللأسف متزوجون. لم يأخذها أي منهم “منزلها” إلى بلدهم، لكنها بقيت في أفضل الفنادق وتناولت الطعام في أفضل المطاعم لمدة عقد من الزمان. معظم علاقاتها لم تكن ليلة واحدة، كما يتصور معظم الناس.

لم تكن تريد ذلك. كانت استراتيجيته، التي تم تنقيحها على مر السنين، هي محاولة اكتشاف شيء ما عن الرجل في المقام الأول. كانت تريد دائمًا أن تعرف: كم من الوقت غادر للبقاء في تايلاند، ومن أين كان، وكم عمره وما إذا كان متزوجًا. كلما زاد الوقت الذي أمضيته في تايلاند، كانت علاقتها معه أفضل وزادت احتمالية أن تجعله يقع في حبها.

بلد المنشأ مهم لأن لديها تفضيلات فيما يتعلق بالمكان الذي تريد أن تعيش فيه. فضلت بريطانيا، لكن أمريكا وكندا وفرنسا وألمانيا تناسبها أيضًا. العمر مهم أيضًا لأنه يمكن أن يؤثر على حالة التأشيرة في تايلاند وما إذا كان متزوجًا أم لا.

استمر متوسط علاقتها، بناءً على المعرفة من هذه الأسئلة الأربعة، أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. كان من النادر جدًا أن يتركها شخص ما قبل عودتها إلى الوطن. في بعض الأحيان كانت مع نفس الرجل لمدة شهر أو أكثر. حتى أن بعض الرجال أخذوها إلى مدن تايلندية أخرى كمرافقة ومترجمة. غالبًا ما زارت شيانغ ماي وفيتسانولوك وكو ساموي وفوكيت على حساب أشخاص آخرين.

في بعض الأحيان كان الرجال يعودون ويسألونها، لأنهم التقوا في إجازة سابقة. كتبت أخريات بشكل متقطع أو عبر البريد الإلكتروني - لا يعني ذلك أن كتابتها الإنجليزية كانت مقبولة، ولكن بعض النساء الأكبر سناً متخصصات في قراءة هذه الرسائل للفتيات وكتابة ردود رومانسية مناسبة.

لم يكن ليك متورطًا في كل هذا ؛ بدا الأمر قليلاً من التملق أو الاستجداء وقليلاً من عدم الأمانة. كانت هناك بعض اللحظات المخيفة أيضًا، لكن القليل جدًا من ذكرها. قلة من الرجال، على ما يبدو، يسافرون إلى باتايا للتسبب في المتاعب والمخاطرة بقضاء عشر سنوات أو أكثر في فندق “بانكوك هيلتون”، الذي يمكن مقارنة حياته بمشاهد من فيلم “ميدنايت اي**بريس”. لم تتعرض قط للختان أو الا****ب كما حدث لفتيات أخريات. تم العثور على بعض الفتيات مقتولات وهناك شائعات عن اختفاء بعض الفتيات ضد إرادتهن في بيوت الد***ة الأجنبية.

كانت تأمل أن تكون كل الشائعات، لكنها لم تقع في الجانب المظلم من صناعة الج*س. لم تكن تريد حتى التفكير في بغاء الأطفال أو الاعتداء الج*سي على الأطفال، لكنها أبقت عينيها دائمًا مفتوحتين لهذا النوع من الإ***ة. ما كانت لتتردد في إبلاغ الشرطة بذلك.

حتى أنها تمكنت من تخصيص مبلغ كبير لخطتها الطارئة، عندما جاء يوم التقاعد الحتمي وستعود للعيش في قريتها، إلا إذا قابلت شخصًا غريبًا ثريًا واحدًا أراد إعادتها مع ابنتها إلى بلدها. كان هذا هو الهدف، كان الحلم النهائي وكانت تطارده لمدة عشر سنوات. كانت خطة الطوارئ هي فتح متجر صغير في القرية والزواج من مزارع طيب. صحيح أنه في هذا السيناريو ربما يتعين عليها أن تقبل برجل أكبر سنًا، لكنها كانت تسير على ما يرام حتى الآن وستعتني به، إذا كان لطيفًا مع ابنتها.

لو كانت قد بقيت في قريتها، لكانت قد تزوجت من مزارع في نفس عمرها لمدة اثني عشر عامًا وكان لديها ثلاثة أو أربعة أطفال. لا يعني ذلك أن الأمر كان خطأً، لكنها اضطرت إلى المغادرة، وهي تعتقد الآن لنفسها أنها سعيدة بعدم تقييدها بالسلاسل إلى روتين منزل ومزرعة، لمشاهدة العالم يمر أمامها على شاشة التلفزيون.

كان لديها أصدقاء اختاروا الحياة الزوجية بعد المدرسة مباشرة وشعرت أن معظمهم يحسدهم على أسلوب حياتها الفتاة اللعوب، ورفوف الأمتعة الخاصة بها من الملابس الجميلة وقصصها، مدعومة بالصور، والأماكن الرائعة مع الغرباء الأثرياء والسخاء، الذين لم يفكروا. حول الإنفاق على وجبة واحدة أو زجاجة نبيذ أو هدية، كما ي**به معظم المزارعين في شهر واحد.

كان الأصدقاء والعائلة في قريتها يحترمون ما فعلته، على الرغم من الطريقة التي اختارت القيام بها. لم ينزعجوا من الأخلاق الغربية والمعايير المزدوجة. ألم يكن معظم الأشخاص الذين أدانوها أو “أشفقوا عليها”، كما يقولون في أغلب الأحيان، زوجات الرجال البائسين الذين أتوا إلى تايلاند للقاء فتيات مثلها؟ لم يكن لديها وقت لهم، أو لما كانوا يفكرون فيه.

هل سيمولون طريقتها في الحياة وإعالة والدتها وابنتها إذا لم تفعل ما كانت تفعله؟ إذا كان ما تفعله خاطئًا للغاية، فسوف تدفع ثمنه بنفسها يومًا ما في الكرمة. لم يكن لديها مشكلة في ذلك، طالما أن والدتها العجوز وابنتها التي كانت في سن المراهقة تقريبًا لم يكن لديهما ما يخشاه. كان شعاره “أعط الخير، خذ الخير، أعط الضرر، تضرر”،

وشعار الرهبان. وما كان خيرًا للرهبان كان جيدًا لها أيضًا.

في خيالها، نسيت علي ووجدت نفسها بجانبه، ذراعها ملفوفة حول خصرها لتوجيهها إلى المطعم.

قالت لنفسها: “يا إلهي، إنها وجبة مجانية”، وكانت ليك، مثل معظم التايلانديين، مترددة جدًا في رفض وجبة.

جلسوا في القسم المكيف إلى اليسار وطلب ليك أن تبدأ لفائف الربيع وكعك السمك ؛ يتبعه سمك النهاش الأحمر الضخم، الذي كان لا بد من طهيه في طبق على شكل سمكة على المائدة، وأرز الياسمين المسلوق. أظهرت ليك خبرته في تذوق الطعام وآداب المائدة من خلال طلب مزيج مثالي من الصلصات للمقبلات، ومساعدة علي في إعداد الحلويات والعناية بطهي الأسماك، كل ذلك أثناء تناول طعامه في نفس الوقت.

لقد تناولوا وجبة جيدة، لكنهم لم يتحدثوا بصعوبة، وهو ما يرجع أيضًا إلى ضعف إتقان علي للغة الإنجليزية، والتوتر بينهم وبين مخلفاتهم. عندما انفصلا بعد خمسة وأربعين دقيقة، كان كلاهما سعيدًا لأن علاقتهما انتهت بملاحظة أكثر سعادة.

شاهد ليك علي وهو يستدير لليمين، من المفترض أن يعود إلى فندقه عبر سوي 9، وأعطاه موجة صغيرة واندفع في الطريق الثاني المزدحم، متشابكًا بين عشرات سيارات الأجرة البخارية وحافلات باهت التي تنتظر عند إشارات المرور. اتجهت يمينًا إلى باتايا كلانج وسارت لمسافة 200 ياردة شرقًا، وهي تنظر من خلال نوافذ المتجر إلى المنعطف الأيمن التالي، سوي بوياخاو.

حسبت أنها اتخذت احتياطات كافية للتخلص من علي، إذا كان قد قرر اتباعها. لم تحب أن يعرف الرجال أين تعيش.

كانت سعيدة مثل الطيور المغردة وتألقت من خلالها. شعرت أن الجميع يستطيع أن يرى مدى سعادتها. لقد وضعت نفسها في موقف حساس، يحتمل أن يكون خطيرًا لأنها لم تستمع إلى غرائزها، لكنها لعبت الدور الخطأ ؛ لقد عوملت مثل سمكة قرش بطاقة ميسيسيبي وأفلتت من المال الذي كان ي**به العديد من التايلانديين في شهر واحد وكانت قد أكلت جيدًا.

كانت ليك تنتظر عند تقاطع سوي بوياخاو و باتايا كلانج لـلباهت باص لتأخذها إلى المنزل، لكنها غيرت رأيها وقررت القيام بجولة في السوق التايلاندي أمام مطعم “نام شاي” وشراء تنورة جديدة لنحتفل. كان يومًا حارًا جدًا في شهر يونيو، لكن السوق كان على قيد الحياة، كما كان دائمًا تقريبًا، وكان ليك يتجول في أكشاك الفاكهة خارجًا للتسوق أمام عناصر الفاكهة هنا وهناك، ويتحدث مع التجار والعملاء الآخرين أثناء توجهه نحو أكشاك الملابس في الخلف.

أمضت خمسًا وأربعين دقيقة في هوايتها المفضلة، التسوق، قبل أن تستقر على تنورة بيضاء جميلة مع علامة النجمة الغربية المطرزة بالترتر على أحد فخذها من الأمام. يبلغ طوله خمسة عشر سنتيمترا، ويظهر ساقيها الجميلتين ؛ كونه أبيض فقد أظهر لونه البني الفاتح وعلامة النجمة أعطت الرجال سببًا للنظر إلى أسفل، إذا لم يكونوا قد فكروا في الأمر بالفعل.

كانت من عائلة ليو، ولدت في أوائل أغسطس، وعلى الرغم من أنها لم تكن تعرف الكثير عن علم التنجيم الغربي، إلا أنها اعتقدت أنها لبؤة نموذجية. لقد قرأت أن الأسد كان عدوانيًا ومسيطرًا، لكن في رأيها، ينطبق ذلك على النساء فقط. بعد كل شيء، كانت أنثى الأسد هي التي طاردت الفريسة وقتلها. نامت ذكور الأ**د كثيرًا وطلبت أن تأكل أولاً.

لقد دخلوا في اللعب فقط إذا وصل حيوان مفترس أو منافس إلى مكان الحادث وبعد ذلك كان ذلك فقط للدفاع الأناني عن ذريتهم وإناثهم - لم يكونوا بالضرورة يدافعون عنهم لمصلحتهم. يالها من مزحة!

اشترت أيضًا بلوزة بيضاء صغيرة، ربطتها في منتصف الطريق لإكمال الزي، ثم قفزت في تا**ي باهت متجها جنوبًا والى المنزل.

العودة إلى الأعلى