Capitolo XII Lo strano resoconto di Jonathan Small
L’ispettore che era rimasto nella carrozza ad aspettarmi aveva davvero molta pazienza. Infatti, passò parecchio tempo prima che io lo raggiungessi. Quando gli mostrai la cassetta vuota, la sua faccia si rannuvolò tutta.
«Così abbiamo perso la ricompensa!» brontolò, di cattivo umore. «Niente quattrini, niente ricompensa. Se avessimo trovato il tesoro, il lavoro di stasera avrebbe fruttato a me e a Sam Brown almeno dieci sterline a testa.»
«Il signor Thaddeus Sholto è ricco» obiettai. «Perciò provvederà certamente a fare in modo che voi siate ricompensati, tesoro o non tesoro!»
Ma il funzionario scosse il capo.
«È un brutto affare, e il signor Athelney Jones penserà male!»
Il che si dimostrò esatto, poiché Jones, non appena arrivai
