3 Dax « Affectée ailleurs ? » Pourquoi ? Comment une partenaire peut-elle être affectée à autre chose ? Les protocoles d’accouplement sont précis et fonctionnent depuis des centaines d’années. Une fois le couple constitué, il n’y a aucun changement possible, à moins que la femme ne trouve pas son partenaire à son goût et en veuille un autre. Là encore, le profil psychologique enregistré lors du recrutement garantit à l’épouse un partenaire provenant de la même planète. « Comment est-ce possible ? demande le Commandant Deek. – Vous avez été accouplé avec une Terrienne. » La doctoresse résume les faits contenus dans le rapport figurant sur sa tablette et l’effleure à plusieurs reprises avant de me regarder. « Votre profil ne figurait pas encore dans le système lorsqu’elle a été recrutée.