XI
Léviathan
Rien qu’en vous regardant il vous terrassera !
dit le Seigneur en ce livre de Job dont la poésie ne peut être surpassée. – Le chapitre XLI tout entier est consacré au plus colossal des monstres marins. Empruntons quelques strophes de cette description admirable à l’admirable traduction littérale du comte Ferdinand de Gramont.
…
Qui passera le seuil de sa gueule homicide ?
À l’entour de ses dents l’épouvante réside.
…
La lumière s’enflamme à ses éternuements ;
Et ses yeux sont l’aurore en ses rayonnements.
Ses mâchoires à l’air ouvrent une fournaise
Où la flamme tournoie et jamais ne s’apaise ;
Son souffle l’alimente ; et passant au milieu
En fait voler au loin des flammèches de feu.
…
Sur les roseaux piquants il se couche ; il écrase
Les herses des rochers sous
