«Ehm… già!», ribatté Nathan, cercando di imitare l’espressione scherzosa dell’altro. «Il latino è una lingua strana, signori miei. Per esempio credo che in questa stanza ci sia soltanto Squire Lippet che possa credere che “Far. Av.” significhi, in inglese, farina d’avena».
L’avvocato fu a sua volta non poco imbarazzato da questo sfoggio di dottrina; perché, pur avendo preso il diploma di primo grado in una delle università orientali, era sempre un po’ perplesso davanti ai termini usati dall’amico. Era pericoloso però confessare la propria ignoranza in un locale pubblico e davanti a tanti clienti: perciò fece la miglior faccia che poté e rise con l’aria di chi la sa lunga come se fosse un bello scherzo chiaro soltanto al medico e a lui. Tutto questo fu attentamente osservato dagli ascoltat
