«Benvenuto, caro signore, benvenuto davvero: c’è qui un giovane che purtroppo ho ferito nel colpire un cervo, stasera, e che ha bisogno del tuo aiuto».
«Nel colpire un cervo, Duke!», lo interruppe Richard. «Nel colpire un cervo! Come credi che possa esercitare se non sa tutta la verità? È sempre così, per certa gente: credono che un medico possa essere ingannato impunemente come chiunque altro».
«Nel colpire un cervo, sì», ribatté il giudice sorridendo, «benché non sia affatto certo che io abbia cooperato a uccidere l’animale; ma, sia come sia, questo giovane ha sofferto per mano mia: la tua abilità lo deve guarire e la mia tasca ti saprà ricompensare a dovere».
«Due cose buone entrambe, e da poterci far conto», osservò il francese con un inchino cortese al giudice e al professionista.
