CHAPITRE SEIZE Scarlet monta dans l'étroit kayak qui se balançait dans le courant pendant que Sage le maintenait en place pour elle. Il l'y suivit puis le poussa de la rive. Ils se mirent à glisser, légers comme l'air, dans les fortes marées de l'Hudson. La lune immense trônait à l'horizon en éclairant l'eau et la nuit était incroyablement calme. Le seul son qu'entendait Scarlet était le clapotis des vagues contre le bateau. Elle se pencha en arrière dans le bateau et ferma les yeux, sentant l'eau la bercer doucement pendant que Sage maniait la pagaie en changeant régulièrement de main. Elle inhala l'air frais et humide d'octobre qui venait du fleuve et, pour la première fois depuis assez longtemps, se sentit complètement à l'aise dans le monde. Elle ouvrit les yeux, les leva et vit u