Enquanto Hybria ardia, o príncipe Ahura passava os dias bebendo nas tabernas de Shakya e dormindo com as garotas que antes ele fazia questão de apenas ser cortês. Não se deitava com prostitutas, porque queria sentir que alguma vontade, ao menos, aquelas mulheres tinham de estar com ele. Ahura era o tipo de pessoa que precisava de afeto para aquecê-lo naquelas terras frias onde vivia.
Mas voltava sempre tropeçando para o castelo ou carregado por Idrya, que já começava a se preocupar com o amigo.
Ao sul, as coisas estavam diferentes. Soma estava reunido com seus homens de confiança e com os que considerava mais sábios para decidir o destino do reino, que ruía a olhos vistos.
— Senhores, chamei-os aqui para que me ajudem a resolver o problema da insurreição popular. Algo precisa ser feito
