«J’en ai rien à foutre» se dit alors Christmas. Et la peur qui lui avait serré la gorge s’évanouit soudain. Tout à coup, il comprit qu’il n’allait nulle part et que, depuis deux ans, il fichait sa vie en l’air. Et comme ces boules de billard, il était destiné tôt ou tard à disparaître dans une bouche noire.
«J’en ai rien à foutre!» déclara-t-il alors d’une voix assurée, qui le fit se redresser sur sa chaise.
Rothstein rata son tir. Sa queue de billard frappa la boule blanche avec un bruit étrange, la boule prit une trajectoire incertaine, toucha la neuf et s’arrêta en tournant sur elle-même au milieu du tapis. Un silence irréel s’abattit sur la pièce.
«Qu’est-ce que tu as dit, jeune homme?» fit Rothstein en jetant sa queue de billard sur le tapis.
Christmas n’avait plus peur. Il était
