روايه : taken by nikolai
البارت السابع
يلينا
لقد مر أكثر من شهر منذ أن تم تخديري وأصبحت الأمور بيني وبين نيكولاي أكثر فوضوية من أي وقت مضى. لقد حاولت الابتعاد عنه لكني لا أستطيع.
أنا منجذبة إليه مثل الفراشة إلى اللهب. لقد حاولت محاربة الانجذاب، وحاولت جاهدًا دفنه في أعماقي، لكن دون جدوى. الرجل لا يستسلم وكل يوم أقول لنفسي لا أكثر، وكل ليلة، يتم طردي من ذهني من قبل
الرجل الذي أقع فيه بشدة. انتهيت من إرسال رسالة نصية إلى نيكولاي لإخباره أنني أتناول القهوة فقط ثم سأغادر.
يريد أن يأخذني لتناول العشاء، وبينما أعلم أنني يجب أن أقول لا، لا أستطيع ذلك.
"آه جيد، أنت هنا." أشعر بالتوتر عندما أسمع صوت أمي. لم يكن لدي أي فكرة أنها عادت.
تدور على كعبي ورؤيتها تدخل المطبخ، وتبدو براقة في كل شيء، كما هو الحال دائمًا.
إنها ترتدي بدلة ضيقة حمراء تناسبها حقًا، وشعرها الأشقر مثبت على رأسها، وبعض الخصلات تتساقط حول وجهها، وقد رسمت شفتيها باللون الأحمر الزاهي لتتناسب مع ملابسها، ناهيك عن
الكعب الذي ترتديه.
"ياه متى عدت؟" سألت وأنا أحمل فنجان القهوة إلى شفتي.
حدقت عيناها على ملابسي. أرتدي فستانًا أرجوانيًا ضيقًا، يظهر ساقي وساقي و مؤخرتي ، لأنني أعرف كم يحب نيكولاي التحديق بهم.
"منذ فترة كنت أبتعد عن المنزل." صوتها بارد و محسوب . أضع الكوب على المنضدة وأضع ذراعي على ص*ري.
"أوه ولماذا هذا؟" أسأل و هي تتكئ على العداد.
لقد رأيت هذه النظرة عليها من قبل، والازدراء في عينيها. إنها امرأة يصعب إرضائها،. و هذا شيء توقفت عن محاولة القيام به في سن السابعة عندما أدركت مدى تلاعبها. إنها غاضبة بشأن شيء ما وهي على وشك إخباري بذلك.
تقول بصوت منخفض وهادئ: "كان من المفترض أن ترحلي"، لكن عيناها تحكي كل شيء فيقصة أخرى. إنهم يحومون بالغضب.
شعور مقزز يلتف في حفرة معدتي. هي تعلم.
"لقد طلب مني جدي البقاء لمدة شهر آخر،" أجبتها، أنا لا أكذب، لقد فعل. أعتقد أنه بعد ما حدث يريدني أن أبتعد عن الأذى، ويجب أن أعترف أن الشهر الماضي كان سعيدًا، ولكن
وفي الوقت نفسه، أفتقد الأدرينالين -الاندفاع- الذي أحصل عليه من القتل.
إنها تحدق في وجهي. "هذا ليس منزل جدك،" تهمس في وجهي.
تن*دت، لقد مللت بالفعل من الهراء. "كل ما تريدين قوله يا أمي، فقط قوليه."
تقترب مني بخطوة وعيناها ممتلئتان بالغضب لدرجة أنه من العجب أنها لم تجن منه.
"أريد أن أعرف ماذا كنت تفعلين مع زوجي." مرة أخرى، إنها لا تقوم بتربيتها بصوت أو زمجرة في وجهي. إنها هادئة، طريقة للتهدئة بشأن هذا الأمر.
"امي - أبدأ، غير متأكدة مما سأقوله. يا إلهي، زواجهما مجرد خدعة، وأشك في أنها كانت مخلصة لنيكولاي.
"لا تفعلي،" هسهست، وأخيراً سمحت لغضبها بالخروج. "أعلم أنك كنت تضاجعينه. أنا أعرف السر صغير قذر. أيتها الع***ة القذرة."
كلماتها لا تؤذيني، لم تفعل ذلك أبداً. "ما فعلته خطأ، نعم." أنا لست فخورًا جدًا بالاعتراف عندما أرتكب أخطاء، وقد ارتكبت الكثير منها.
"لكنك لم تمارسي الجنس معه قط، وأمضيت الشهر الماضي بعيدًا عنه. لذا، لا تقفي هناك وتخبريني أنك منزعجة لأنني أضاجعه".
تتحول شفتيها إلى سخرية قبيحة. "لا، الأ**ق كان دائمًا حذرًا مني. لكنه يريد شيئًا، وحتى يحصل عليه، سأبقى في مكاني. كما ترين، أحصل على بدل شهري جيد من البنك".
أيها اللقيطه ، أنا لست على استعداد لخسارته، خاصة بسببك."
"بجد؟" لا أستطيع منع الضحك الذي يخرج مني. "لقد حصلت على كل ملايين أبي، أليس كذلك؟
أذكر أنه في كل مرة طلقت فيها أحد أزواجك السابقين، حصلت على مبلغ ضخم. فلماذا ستحتاجين إلى المال من نيكولاي؟"
إنها تنظر بعيدًا. "لقد فقدت كل شيء، حسنًا؟ لقد ذهب كل شيء."
تتجعد شفتي في الاشمئزاز. "كيف؟"
إنها تهز كتفيها بلا مبالاة وكأنها لم تفقد شجاعتها البالغة عشرة ملايين دولار. "الاستثمارات" ، كما تقول لي وهي تعدل سترتها البدلة.
"لقد عرفت دائمًا أنك تكذبين، ولم تفهمي أبدًا كيفية القيام بعملية الخداع بشكل صحيح. لذا، سنحاول مرة أخرى،" همست وأنا أتقدم للأمام، ويداي تسقطان على جانبي.
. "أين ذهبت كل الأموال؟" "هل تعتقد أنني وصلت إلى هذا الحد، وتسلقت هذا الارتفاع دون أن أضطر إلى دفع ثمن طريقي؟" تنظر إليّ بالاشمئزاز، ضاقت عينيها وشفتيها رقيقة.
"لقد وصلت إلى ما أنت فيه بسبب هوية عائلتك. أما أنا، من ناحية أخرى، فقد اضطررت إلى العمل في طريقي للخروج من حديقة المقطورات."
"يا إلهي، لقد ولدت في بوسطن ولم تعيشي في حديقة مقطورات." تتسع عيونها في وجهي .
"لقد سئمت من أكاذيبك. لم تخبري أحداً بالحقيقة ولو لمرة واحدة. أعني، هل تعرفين حتى ما هي بعد الآن؟"
كان يجب أن أتوقع حدوث ذلك - لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تفقد فيها أعصابها - لكنني كنت غاضبه للغاية، وركزت على ذلك لدرجة أنني لم أتمكن من الاهتمام بما كانت تفعله حقًا. تحركت ذراعها واصطدم شيء ما بجانب رأسي، وانفجر الألم في صدغي بينما بدأت عيناي تتشوش.
"كان عليك حقًا أن تبتعدي يا لينا، لو فعلتِ، لم يكن هذا ليحدث أبدًا."أمد يدي لأحاول تثبيت نفسي، لكن الوقت قد فات، فأنا أسقط بالفعل.
لا أتذكر أنني ارتطمت بالأرض، فالظلام كان قد سحبني إلى الأسفل بالفعل.
صوت صرير الباب وهو يفتح يجعل عيني ترفرف مفتوحة. وفي غضون ثوانٍ من رؤية الجدران العارية ذات اللون الأبيض الفاتح، أتذكر كل ما حدث. أين أنا بحق الجحيم؟ هذا ليس منزل نيكولاي. في الحقيقة، برودة الغرفة تخبرني أن هذا المنزل لم يستخدم منذ فترة. وأنا أدرك أيضا أنني ملزمة. كانت يدي مقيدة معًا خلف ظهري، مما يجعل من المستحيل فعل أي شيء، وكاحلي يتذمرون من كل ما استخدموه لإبقائهم معًا.
"إنها باردة جدًا. هذه ابنتها،" سمعت صوتًا خشنًا يقول. يبدو الأمر كما لو أنه بعيد، لكنني أعرف من رائحة التبغ الكريهة ومرطبات الحلاقة الرخيصة أن من يتحدث هو موجود نفس الغرفة التي أتواجد فيها.
"من الذي يضرب طفلته بقوة كافية لتفقده وعيها؟" ويقول صوت آخر: هذا ليس خشنًا مثل الأول.
لا أجرؤ على لف وجهي ، ليس لدي أي فكرة عن هؤلاء الرجال.
يتابع الرجل الثاني: "لا بد أنها فعلت بعض الأشياء اللعينة حتى تكون في الجانب السيئ من نيكولاي".
"إنها ابنة زوجته، ولكن مرة أخرى، هذه هي الروسية الس***ة اللعينة التي نتحدث عنها."
انتظر. هل يعتقدون أن نيكولاي أمر بحدوث هذا؟
هل أضحك من سخافة هذا الوضع.
"ما الذي تضحكين عليه بحق الجحيم؟" أسئل الرجل الاول .
"أنت،" أجيب، صوتي أجش.
أتلوي في السرير القذر الذي أستلقي عليه وأرى أن كلا الرجلين يقفان أمام الباب.
أرمش عدة مرات، محاولًا رؤيتهم بشكل صحيح. أنا مستلقيه على جانبي في مواجهم.
"هل تعتقد حقًا أن نيكولاي أمر بحدوث هذا؟" أحد الرجلين طويل ومفتول العضلات، والآخر قصير وممتلئ، لكن كلاهما يحمل نفس الوشم على أيديهما.
التبرير يضربني. كنت أعلم أنها أوقعت بي، لكن
لماذا ؟
"إنها زوجته، لماذا تكذب؟" يقول أطول الرجال.
"لماذا تخبرنا السيدة فاسيليف أن زوجها يريدك ميته؟"
تجاهلته وأنا أتمكن من الجلوس. "لست متأكدة، ولكن لدي شعور بأنها تعرف أنه بمجرد أن يكتشف نيكولاي أنني رحلت وأنك من تملكني، فسوف يقتلك ويعتني بمشكلتها بشكل فعال."
يتشارك الرجلان نظرة قلقة. "ليست هناك فرصة لعينة لهذا "، يقول الصوت الخشن، وهذا ينتمي إلى أقصر الرجلين.
قال لي: "نيكولاي فاسيلييف لا يهتم لأمرك"، ورغم أن سماع هذه الكلمات كانت بمثابة سكين في قلبي، إلا أنني أعلم أيضًا أنها غير صحيحة.
"زوجته من ناحية أخرى - يبتسم وهو يمشي نحوي. إنها حزينة حقًا لأن ابنتها ستموت."
أراهن أنها سعيده و اللعنه .
في ثواني هو أمامي. "حتى أنها أخبرتنا أنه مسموح لنا أن نلمسك." يمد يده، ويمرر أحد أصابعه المقززة على وجهي، إلى رقبتي ثم إلى ثديي.
لأرتجف من الاشمئزاز.
هل تستطيع والدتي النزول لمستوي اقل ؟
يستقر رأسي إلى الجانب بينما الأ**ق يضربني بضربة خلفية. ليسبحرأسي من الألم والضبابية. "مشمئزه؟" و هو يسخر. "سأريك ما الذي ستشعرين بالاشمئزاز منه."
دفعني إلى أسفل على السرير، وأصابعه تسحب فستاني.
أحاول محاربته ولكن الأمر صعب مع ربط ذراعي وساقي. في كل مرة أتحرك فيها، أشعر وكأن الغرفة تدور، وثقله عليّ كبير جدًا، ولا فائدة منه. "سوف ينتهي بك الأمر بالاستمتاع بهذا." يزأر، وأصابعه تحفر في خدي وهو يجعلني انظر اليه.
"أشك في أنه يمكنك حتي ايقاف على ق**بك الصغير، ناهيك عن القيام بشيء به.
هل تسأل النساء اللاتي ترافقك عما إذا كان موجودًا، أعني، كونه صغيرًا إلى هذا الحد، سأجد صعوبة في الشعور به ".
اهنت اللقيط، لكن الآن، هذا هو خياري الوحيد.
"أيتها الع***ة اللعينة،" زمجر، وضربت قبضته في وجهي، ومرة أخرى، لتسحبني الهاوية في ذلك.
لكن اللعين لا يتوقف، بل يوجه لكمة تلو الأخرى إلى وجهي. أثناء سحبي للأسفل، سمعت طلقات نارية وابتسمت داخليًا.
هؤلاء الملاعين سوف يموتون.