"Mataron a Tayanita", murmuró MacKim, mientras el doble dolor emocional y físico amenazaba con vencerlo.
"Lo sé", dijo Chisholm, con su rostro devastado y compungido. "Vamos, Hugh, vamos a llevarte a un cirujano".
"Mataron a Tayanita".
Tras esas palabras, el mundo de MacKim se disolvió en el dolor. No fue consciente de que Chisholm y el soldado Ranald MacDonald lo llevaban en una manta a las ruinas de Quebec. No fue consciente de los dedos que señalaban la herida en carne viva que tenía en la cabeza, ni de la sangre que goteaba en el suelo. Sólo fue vagamente consciente del cirujano de ojos profundos que lo examinó, y apenas fue consciente del brandy que un asistente le hizo tragar. Sin embargo, a pesar del supuesto efecto adormecedor del aguardiente, MacKim gimió cuando el cirujano le
