Nanny My Love So Sweet

Can you be my girlfriend?

Sarah: Billy, san kayo nagpunta nila Sir kanina?

Billy: gusto kasi ni Ran ng ice cream, eh wala na jan sa ref, kaya ayun, nilibre sila ni Sir Nathan.

Ate Doray: mabuti naman at magkaka-sundo na ulit ang magka-kapatid.

Sarah: naku, sasakit na naman ang likod ko sa kakaligpit ng mga kalat nila.

Billy: tutulungan na lang kita, saka ok na rin yon diba, magiging mabait na siguro nyan si Sir Nathan.

Sarah: alam mo Billy, may napapansin ako kay Sir Jonathan mula nung umuwi sya dito, hindi pa sya nagagalit. Hindi kaya…

Billy: hay nako Sarah, wag mo ng ituloy yang sasabihin mo. Malay naman natin diba. Baka kaya good mood na sya kasi magka-sundo na silang magkakapatid.

Sarah: pero Billy may iba talaga sa kanya ngayon eh, diba Nanay?

Ate Doray: nako Sarah, maghiwa ka na lang jan, hindi yung kung ano-anong pinapansin mo.

Billy: sandali lang po ah, silipin ko lang si Ran kung gising na sya.

Ibang klase talaga tong si Sarah, lahat na lang napapansin. Mabait lang si Sir Nathan ngayon kasi nga ok na sila ng mga kapatid nya. Ng madaan ako sa tapat ng kwarto ni Sir Nathan narinig ko na may kausap sya, sino kaya yun?

Nathan: it’s all over Trixie, wala na tayo.

So kailangan talagang sigawan yung kausap? Apaka-sunget na lalake, sampalin ko isa to eh, baka sakaling bumait. Bahala sya!

Billy: oh Ran, gising ka na pala. Naka-labas na sya ng room nya, hindi ko naman kasi sinara ng mabuti yung pinto ng kwarto nya. Come, let’s go, you need to drink your milk.

Si Billy yun ah, narinig nya kaya yung sinabi ko? MALAMANG JONATHAN LOPEZ, SA LAKAS NG PAGKAKA-SIGAW MO, BAKA KAHIT YUNG MGA KATULONG SA BABA NARINIG DIN. Baka mamaya isipin nito babaero ako. BAKIT NATHAN, HINDI BA?

Ran: I want chocolate drink, nagsasawa na ako sa milk eh.

Billy: ok, but just these ones. Bukas milk na ulit iinumin mo, ok?

Ran: ok! Where’s ate Mons and Kuya Gio? I want to play with them.

Billy: umalis sila eh. Kasama ni Mommy and ni Daddy nyo. I don’t know where they go.

Ran: how about Ate Sarah, is she busy?

Billy: I don’t think so, you want to play with her?

Ran: yes, you too. Let’s play Nanny.

Billy: ok, but drink your chocolate drink first.

Bakit ba napaka-sweet ni Ran sa kanya, eh kailan lang naman sila nagkasama? HAYAN KA NA NAMAN NATHAN, NA-INGGIT KA NA NAMAN. Masundan na nga lang sila sa kitchen, magpapatimpla din ako ngchocolate kay Nanny. Hahahaha…

Nathan: billy, pati ako, paki-gawan mo na din ng chocolate drink.

Inggitero, bakit hindi syang mag-isa nya ang magtimpla ng chocolate nya?

____________________________________________________________________

Time: 8:30 pm

Place: sa Garden ng mga Lopez

Nami-miss ko na ang ate ko, pati na rin ang bestfriend ko na si France, kamusta na kaya sila?

Nathan: mukang malalim na naman ang iniisip mo ah.

Jusko naman tong si Nathan, wala na ba syang ibang alam gawin kundi gulatin ako?

Nathan: ano bang iniisip mo jan, pwede ko bang malaman?

Billy: yung ate ko saka yung bestfriend ko. miss na miss ko na kasi sila. Mula nung umalis ako sa amin hindi ko pa rin sila nakaka-usap hanggang ngayon.

Nathan: bakit hindi mo sila tawagan? Wala ka bang load, etong phone ko, naka-line yan. You can talk to them until you get tired.

Billy: kung ganun lang sana kadali yung lahat diba, bakit hindi ko sila tatawagan. I tried to call my bestfriend pero unattended lang lagi yung phone nya, I bet she changed her digits.

Nathan: how anout your sister?

Billy: it’s a long story sir Nathan, baka makatulog ka lang dito.

Nathan: I’m willing to listen kahit gano pa kahaba yan.

Billy: wag na muna ngayon sir…

Nathan: stop calling me Sir, ok? Tayong dalawa lang naman ang nandito.

Billy: ok, fine! Bakit kailangan mo pa akong sigawan?

Nathan: I’m sorry. Ayaw mo ba talagang mag-kwento?

Billy: ayoko pa. Qualche altra volta. (some other time)

Nathan: Se lo dice lei. Se avete bisogno di parlare con qualcuno, sto solo qui. (If you say so. If you need someone to talk to, I’m just here.)

Billy: grazie! (thank you)

Nathan: how come you know how to speak Italian?

Billy: wala lang, napag-tripan ko lang nung nag-aaral pa ako. Come circa voi? Dove si impara a parlare italiano? (How about you? Where did you learn to speak Italian?)

Nathan: kailangan kasi sa nature ng trabaho ko, I need to understand some dialects para naman magka-intindihan kami.

Billy: aahh… I see!

Nathan: can I ask you something?

Billy: yeah, sure. What’s that?

Nathan: Poti fi iubita mea? (can you be my girlfriend?)

Billy: Vad? Jag vet inte detta språk. Men jag skulle säga nej! (What? I do not know this language. But I would say no!)

Nathan: matulog na nga lang tayo, nagkaka-lokohan na lang tayo eh. Good night.