II. RÉSZ
A KOMÉDIÁS
1.
1.Magyar színjátszók működtek Kolozsváron, Pataky Samu orvostudor házának báli szálájában. Történetünk idején Kótsi Patkó János, a daliás huszár kapitány volt a társulat igazgatója. Kótsi úr művelt színész volt. Shakespeare-t játszott a báli szálában, nem angol eredetiből fordított Shakespeare-t, hanem olyat, amit korának fordítói lehetősége és divatja szerint édeskés és hosszadalmas német átírásból ojtottak magyarba. Német átírásból fordította le Hamletet Kazinczy. S a búsongó dán királyfiút Kótsi úr saját ,,rollé”-jaként vitte színpadra. Amúgy huszárosan, daliásan és pirospozsgásan. Büszkén, hogy íme, ilyet is tudnak a magyarok. A kolozsváriak pedig nem kisebb büszkeséggel s nagy-nagy elismeréssel csattogtatták tenyerüket. Tetszett nekik a darab, szerep, színész
