La trattoria Andrea

3433 Words
Cela fait une semaine que je vis telle une prisonnière volontaire, entre les murs luxueux de la villa. Je passe mes journées à arranger les plannings d’Henry, à consulter et à traiter les mails de l’entreprise afin que la boite continue à tourner. Cela me brise intérieurement de devoir l’admettre. Mais, le Monde extérieur tourne toujours sans ma présence. Elio est déjà réveillé. Il a dû se lever plus tôt ce matin pour répondre à un appel téléphonique. Je n’ai pas besoin de demander pour savoir où il se trouve. La réponse est évidente : le bureau. Alors, je prends le temps de m’habiller. Elio est sorti si précipitamment qu’il n’a pas eu le temps de préparer la tenue qu’il souhaite que je porte aujourd’hui. Je me sens audacieuse. C’est comme si le simple fait de pouvoir enfin choisir mes vêtements me redonne le souffle de liberté que je croyais avoir perdu. J’ose la provocation. Après m’être maquillée, je choisis une tenue de bureau « masculine ». Je passe un pantalon palazzo noir à taille haute. Puis, j’opte pour une blouse blanche en dentelle que je rentre dans mon pantalon. Puisque je peux confortablement être vêtue aujourd’hui, je chausse de simples ballerines bleue nuit dont la couleur me rappelle les yeux d’Elio. Merda. Je retombe dans le piège de mon addiction pour lui. Je donne des coups de pied dans le vide pour me débarrasser de ces chaussures et arrête mon choix sur une paire d’escarpins rouge. Adieu le confort jusqu’au bout des ongles des pieds. Je me fige sur place et découvre sur ma coiffeuse un écrin. Une note écrite dans la précipitation me laisse découvrir ces deux simples mots qui me brisent encore le cœur « Ti amo » (je t’aime*). Étrange. Pourquoi Elio m’offre-t-il encore un bijou aussi tôt ? Quand je vivais encore à ses côtés, il avait pris l’habitude de m’en offrir une fois par mois. J’ouvre l’écrin et y découvre une parure complète de diamants : de simples boucles, un bracelet fin, une chaîne fine en or blanc portant un médaillon en forme de soleil. Néanmoins, cette fois-ci, chaque rayon du soleil est incrusté de plusieurs petits diamants. J’ai envie de hurler. Mais, je fais le choix de m’asseoir à ma coiffeuse et de passer les bijoux qu’il m’a offerts. Je ne laisserai pas mon misérable et fugace sentiment de liberté être étouffé davantage. Je laisse mes cheveux libres. Cela rendra Elio fou de rage, mais je m’en moque. Je descends lentement les escaliers et me dirige vers le bureau. Je frappe trois fois à la porte et l’ouvre avant d’y être invitée. Je suis chez moi. Je n’ai pas à attendre d’avoir la permission pour entrer dans une pièce, mais je prends tout de même la peine d’annoncer ma présence. Elio et Santo sont dans le bureau. Tous les deux fument un cigare. Étrange. Ce n’est ni le genre d’Elio, ni celui de Santo de fumer de si bon matin. Il a dû se passer quelque chose de positif. Et, c’est que la nouvelle devait être excellente pour qu’ils célèbrent aussi tôt. Elio est confortablement assis dans le fauteuil en cuir et observe Santo avec une arrogance non masquée. Il a retroussé les manches de sa chemise blanche jusqu’au-dessous de ses coudes et semble se délecter de l’expression de son petit frère. Je ne vois Santo que de dos, mais je remarque que ses doigts tapotent nerveusement l’accoudoir de son fauteuil. Il ne prononce pas une parole et commence à faire le geste de se lever quand son frère l’arrête. Santo reprend place et patiente sans me lancer un regard. Elio tend une main en avant dans ma direction pour m’inviter à m’approcher d’eux. Je m’avance vers lui et me laisse guider sur ses genoux. J’ignore Santo et me contente de lever la tête vers Elio pour pouvoir déposer un chaste b****r sur ses lèvres. Cependant, Elio m’arrête en tenant mon menton entre ses doigts. Il plisse les yeux et je vois la rage silencieuse y prendre naissance. Parfait. Mon simple geste de révolte fait l’effet que j’attendais. Je continue ma provocation et je parle avant qu’il ne m’ait questionné en premier. « Je dois sortir aujourd’hui. » Elio tend le bras sur le côté et écrase le cigare dans le cendrier de cristal posé entre lui et son frère. Bien. Il n’a plus rien à célébrer désormais. Je sais parfaitement que ça le rend fou furieux que d’autres que lui me voient avec les cheveux lâchés. Elio pense, comme tous les hommes de la Famille, qu’une femme ne doit pas laisser ses cheveux détachés hors de la chambre conjugale. Avec une lenteur calculée, il passe ses doigts dans la longueur de mes cheveux pour les dégager de mes épaules. Ses yeux scrutent la tenue que je porte. Des veines se gonflent sur ses avants bras et à sa tempe. Il est furieux. Et, je me sens comme la femme la plus puissante au monde à cet instant précis. « Dove Devi andare ? »(où dois-tu aller ?), me demande-t-il en tentant de garder son calme. « Au bureau, pour signer des papiers. Ensuite, chez moi », je réponds. Mais, je dois faire un effort monstrueux pour ne pas bouger. Elio a serré mes cheveux plus fortement en entendant ma réponse. Il doit s’en apercevoir et les relâche doucement, puis il se met à masser mon cuir chevelu en faisant de petits cercles. « Chez toi, Amore mio ? », répète-t-il froidement. Je reste complètement impassible et je feins de jouer les innocentes. « Oui, chez moi. L’appartement où j’ai habité les trois dernières années. Tu m’accompagnes ? » J’ai envie de me gifler à cet instant. C’est bien la peine de jouer les femmes fortes si je me sens obligée à chaque fois de calmer Elio, de lui faire plaisir en permanence alors que j’ai envie de m’enfuir loin d’ici. Cependant, je vois le doute dans ses yeux. Quelque chose cloche, mais je n’arrive pas à savoir quoi. Étrange. Elio se racle la gorge et regarde son frère, resté muet comme une tombe depuis mon arrivée. « Accompagne-la. Ne la quitte pas un seul instant. Rentrez à 16 h. Pas avant. » C’est à moi de froncer les sourcils. Je l’ai ouvertement provoqué et Elio me laisse sortir ? Elio ne m’accompagne pas ? On ne doit pas rentrer avant 16 h ? J’entends Santo pousser un soupir et venir écraser, à son tour, son cigare dans le cendrier de cristal. Il se lève et se dirige vers la porte du bureau. « On part dans 15 minutes, Lulu », se contente-t-il de déclarer sans un regard pour nous. * * * À peine la porte est-elle fermée qu’Elio serre ma taille un peu plus fort. Puis, il pose l’index contre ses lèvres pour me signaler de me taire. Ensuite, il se penche vers le combiné à plusieurs touches et appuie sur un bouton. Il met le haut-parleur pour s’assurer que j'entende la conversation. « Que puis-je faire pour vous, Don Elio ? » Je me crispe en reconnaissant la voix de l’homme à l’autre bout du fil. Elio attrape une de mes mèches de cheveux et la fait tourner entre ses doigts. « Ma femme, Lucia, possède actuellement un appartement. Vendez-le au plus offrant », ordonne-t-il froidement avant de poser un b****r sur mon épaule en fermant les yeux. Je suis tétanisée. Pour la première fois de ma vie, je ne sais pas comment Elio va réagir. J’entends à l’autre bout du combiné, les touches de clavier d’un ordinateur être furieusement pianotées. « Ah. Si, Don Elio. Mais… Il va y avoir un problème. » Elio ouvre brusquement les yeux et me regarde de l’air indéchiffrable des hommes de sa famille. « Quel problème ? Je veux cet appartement vendu demain. » J’ai envie de sourire, mais je me retiens. Mon masque inexpressif s’est perfectionné au fil des années et je me félicite pour la maîtrise que j’en ai aujourd’hui. La voix de l’avocat tremble subitement. « L’appartement appartient à Lucia Luciano… » Elio tourne la tête et fusille du regard le téléphone. « Lucia Luciano ? Lucia est ma femme, elle ne peut pas avoir acheté un appartement en utilisant son nom de jeune fille sans que j’en aie été informé. » « C'est un héritage que lui a laissé son père. Par conséquent, il ne peut pas être vendu sans son accord », explique patiemment l’avocat de la Famille. C’est maintenant à mon tour de passer un bras autour des épaules d’Elio et je lui caresse la joue du bout des doigts. J’envoie une prière silencieuse à mon père qui a garanti que j’ai mon propre patrimoine financier et immobilier. Elio l’oublie trop souvent. Je n’ai pas besoin des hommes. Mon père a agi pour que je n’aie jamais à me plier au code de conduite des femmes appartenant à la Cosa Nostra. Si j’ai accepté d’épouser Elio, c’était uniquement par amour pour lui, pas parce que j’y étais obligée. Et, j’ai vécu les plus belles années de ma vie à ses côtés avant que tout bascule du jour en lendemain. « Trouvez une solution et débarrassez-moi de cet appartement ! » hurle subitement Elio avant de raccrocher au nez de l’avocat. Il s’enfonce dans le fauteuil en cuir et me regarde froidement en appuyant sa tempe contre son poing. « Combien ? » Je lève un sourcil vers lui, ne comprenant pas ce qu’il veut exactement savoir. « Combien de propriétés possèdes-tu ? », précise-t-il aussitôt. J’ai envie de hurler de rire. Après dix années de mariage, dont trois loin de lui, il ne s’est jamais intéressé à mes possessions. Elio est trop fier pour y porter attention. Je me laisse glisser de ses genoux, et je fais mine de lisser le tissu de mon pantalon. Puis, je me penche vers lui pour poser un b****r sur sa joue. « Bien trop pour avoir envie de les compter », lui réponds-je en un murmure. Elio saisit le haut de mon bras et me tire vers lui avant de mordre ma lèvre inférieure. « Va te coiffer. Les seuls moments où tes cheveux peuvent être détachés, c’est dans mon lit et nulle par ailleurs. » Je tends le cou pour poser un b****r sur ses lèvres et attrape nonchalamment un stylo sur son bureau. Je roule mes cheveux et les relève en un chignon négligé. Je me dirige vers la porte et lorsque je sors, je peux l’entendre dire à voix haute. « N’oublie pas que si tu ne rentres pas ce soir, il y a une cible entre les yeux de Matteo. Débarrasse tes affaires de là-bas ou je fous le feu à ce p****n d’appartement. » Merda. * * * Une Rolls-Royce noire aux vitres teintées m’attend dehors. J’ouvre la porte arrière et suis surprise de découvrir Santo, déjà assis à l’intérieur. Il ne prend même pas la peine de m’adresser un regard et se contente d’ordonner au chauffeur de démarrer. Je le vois dans ma vision périphérique. Santo regarde sa montre et se crispe. Puis, il se met à tapoter nerveusement l’accoudoir de sa portière du bout des doigts. Étrange. Santo est un colérique, pas un nerveux dans le sens « stressé » du terme. Il se penche en avant vers le chauffeur et lui ordonne de faire un détour. Je lève un sourcil vers lui. Il me remarque et se contente de hausser les épaules. « Où va-t-on ? », lui demandé-je aussitôt. « La trattoria Andrea », me dit-il pour toute réponse. Je ne comprends pas pourquoi faire un détour pour se rendre là-bas. La trattoria est à seulement deux blocs de mon bureau en centre-ville. Il aurait parfaitement pu me déposer, puis s’y rendre en m’attendant. Santo a l’air de pouvoir lire mes pensées et me regarde froidement. « Je n’ai pas eu de petit-déjeuner, et toi non plus, Lulu. » J’enrage. Mais, je n’ai ni l’énergie, ni la volonté de me confronter à lui de si bon matin. * * * Nous arrivons enfin devant la Trattoria Andrea. J’ai pris l’habitude d’y déjeuner au moins une fois par semaine. Dino, le patron, est un ami de la Famille et a toujours su nous faire sentir comme chez nous dans son enseigne. La trattoria Andrea est un charmant petit restaurant familial italien. C’est un bâtiment en briques apparentes rouges, des stores vert et blanc, et décoré de pots de fleurs suspendus et de jardinières à la devanture. L’intérieur est ce qu’il y a de plus simple et de plus charmant. Les meubles de la salle sont en bois clair. Les sièges sont habillés de cuir rouge rembourré. Les tables ont juste une nappe blanche étalée dessus ainsi qu’un petit bouquet simplement placé dans un pot à yaourt en verre. Ce lieu est un cocon. L’odeur du café vient remplir mes narines et je suis surprise de n’avoir jamais pris mon petit déjeuner ici malgré toutes ces années à travailler à deux blocs de là. Une jeune femme aux cheveux châtain clair coupés au carré, essuie quelques tasses à café à l’aide d’une serviette blanche. Ses yeux fatigués s’illuminent lorsqu’elle me voit. « La Madonna ! Lulu ! » Je lui rends son sourire et je m’avance vers elle pour la prendre dans mes bras. Je la serre contre moi en la berçant de gauche à droite, trop heureuse de la revoir. « Didi ! Come stai ? (comment vas-tu ?) _Lo sto bene, e tu ? » (Je vais bien, et toi ?) Je lui fais un grand sourire et elle passe le coude sous le mien pour me guider vers une table. « Tu es toute seule ? _ Non, Santo est avec moi », lui réponds-je. Didi semble enfin réaliser la présence de Santo derrière moi. Elle est la seule personne en ce bas monde qui peut être entourée de mafieux et n’en avoir strictement rien à faire. C’est d’autant plus miraculeux qu’elle n’ait même pas calculé sa présence dans la trattoria. Les clients qui ont reconnu Santo se sont dépêchés de sortir. D’autres, en entrant, ont aussitôt fait marche arrière. « Ah, si », se contente-t-elle de dire. L’air fatigué qui la caractérise tellement, semble être de retour en force devant la présence de Santo. « Une table pour deux. Je vous mets devant la fenêtre ? Ou tu veux t’asseoir ailleurs, Lulu ? » Je lui fais un sourire. Je remarque un mouvement de gêne chez Santo. Il n’a pas besoin de parler pour que je comprenne que je ne dois pas m’asseoir à la fenêtre. Je me contente de faire un mouvement de tête vers le bar et lui demande : « On peut s’asseoir au comptoir ? Comme ça, on peut continuer à papoter. » Le regard blasé de Didi va de mon visage à celui de Santo. Puis, elle hoche la tête. Le téléphone de la trattoria sonne et Didi court à l’autre bout de la pièce pour y répondre. Dans la grande glace placée derrière le bar, je vois les yeux de Santo suivre le dos de Didi. Santo se racle la gorge et se penche légèrement vers moi sans la quitter du regard : « Tu la connais bien ? », me demande-t-il. Je sursaute légèrement en entendant sa question. Je me contente de hocher la tête à l’affirmative et je ne dis rien de plus. « Elle parle italien », constate-t-il. Je me mords les lèvres tellement j’ai envie de lui rire à la figure. Bien sûr qu’elle parle italien ! « De quelle famille est-elle ? », m’interroge-t-il de nouveau avant de se taire en la voyant s’approcher de nous. Je me redresse et fais un sourire à la jeune femme. « Didi, comment va ton grand-père ? » Elle nous tourne le dos, trop occupée à activer les boutons de sa machine à café. « Il va bien », elle lève la tête vers l’horloge au-dessus du bar, « Il devrait arriver dans deux heures. Son dos lui fait souffrir le martyre. » Didi se tourne et pose nos cappuccinos devant nous. Je hausse les sourcils, un sourire se dessinant, de façon incontrôlée, sur mes lèvres, devant la coupelle de Santo. Didi, a posé trois dosettes de sucre, une petite meringue sur le côté, un carré de chocolat autour de la tasse fumante. Dio mio ! Didi trottine vers la vitrine du comptoir et se charge de poser des pâtisseries dans une autre assiette. Je souris de toutes mes dents lorsque je vois ce qu’elle y a posé : trois cornetti dans une assiette et un seul dans une autre. Je tourne la tête vers Santo lorsqu’elle pose les pâtisseries italiennes devant nous. Je dois encore me mordre les lèvres quand je me rends compte qu’il s’est crispé devant mon regard insistant. « Un problème ? » demande Didi à l’attention de Santo. Il saisit les dosettes de sucre et les pose doucement devant lui. « Apporte-moi le sucrier… s’il te plaît. » Je crois que c’est la première fois de ma vie que j’entends Santo réclamer quelque chose gentiment. Didi croise les bras sous sa poitrine et plisse les yeux vers lui. « Non. Tu prends tes trois dosettes de sucre, que je trouve déjà infernales, comme quantité dans un café. Je ne veux pas être responsable si tu choppes du diabète. » Dio mio ! Une femme qui tient tête à Santo ?! Ah. Au Diable mon plan machiavélique de le faire crever de diabète grâce à ma cuisine. Santo a l’ange Didi pour veiller sur lui. Santo attrape rageusement les trois sachets et les verse dans son cappuccino. « Tu n’es pas responsable de moi, femme ! » Je rêve ou c’est l’ombre d’un sourire que je vois se dessiner sur ses lèvres ? Didi roule dramatiquement les yeux et fait demi-tour pour répondre encore au téléphone. Je sirote tranquillement mon café. Je ne peux pas me retenir de demander : « Tu viens souvent ici pour prendre ton petit déjeuner ? » Santo jette le carré de chocolat et la meringue dans sa boisson chaude. Je ne sais pas comment il fait pour boire ça. « Tous les matins, depuis trois ans. Mais, elle, cela doit faire un mois seulement qu’elle est là. » Je suis à la limite de recracher mon café et je dois rapidement poser une serviette contre mes lèvres. Santo tourne rapidement la tête vers moi. Ses yeux lancent des éclairs. « Tu ne m’as pas répondu, Lulu. À quelle famille appartient-elle ? » J’essuie mes lèvres et le regarde de haut en bas. « Pourquoi ça t’intéresse ? » Santo semble me considérer un instant. Puis, il lance un regard vers Didi qui est toujours au téléphone. « Parce que c’est une p**e… » Je m’étrangle à moitié avec la gorgée de café que j’ai prise. Je ne savais pas que Santo pouvait être aussi distrayant ! Je ne regrette absolument plus qu’Elio ait insisté pour qu’il m’accompagne. Santo passe ses doigts dans ses cheveux. Ses yeux sont noirs de rage. « … Je veux savoir quelle famille laisse sa fille battre le pavé la nuit. Tu as vu ses yeux. Elle ne dort pas beaucoup. En plus, elle est trop maigre. Quel stronzzo paie pour se taper un sac d’os ? Je ne serais pas surpris qu’elle s'achète de la d****e avec l’argent qu’elle gagne. » Sa voix porte du dégoût, du mépris et de la… compassion ? J’ai du mal à reprendre mon souffle et je dois poser une main sur ma poitrine. Je chuchote, l’urgence dans la voix. « Dio Mio, Santo ! Je peux te garantir que tu te trompes sur toute la ligne ! _ Je sais ce que mes yeux ont vu, Lulu » dit-il d’un ton ferme. Aaaaargh ! Et, puis, je m’en fous. Il n’a qu’à croire ce qu’il veut ! Il n’a qu’à se tirer lui-même une balle dans le pied tant qu’il y est. Je jette un coup d’œil à l’horloge et je me lève aussitôt. « Où tu vas, Lulu ? _ Au bureau. Je vais y aller à pied. Tu peux rester ici. Je t’appelle dès que j’aurai terminé pour que l'on aille chez moi. Je n’en aurai pas pour longtemps de toute façon. _ Tu n’as rien mangé », remarque froidement Santo. Je prends une bouchée de mon cornetto et sort de la trattoria. Il faut que je me dépêche. Henry m’attend.
Free reading for new users
Scan code to download app
Facebookexpand_more
  • author-avatar
    Writer
  • chap_listContents
  • likeADD