Intanto la nave cominciava ad avere la carena molto sporca (12), e ormai era ampiamente arrivato il momento di dirigerci verso il nostro “port de carénage”, che era posto nell’estuario di un fiume, tra le paludi. Regnava tra di noi il tacito accordo che, in quella circostanza, la nostra compagnia si sarebbe sciolta e che ognuno sarebbe andato a scialacquare per proprio conto la sua porzione della preda. Ma questo rendeva ognuno ingordo di acquistare di più: cosicché l’esecuzione di un simile proposito veniva differita di giorno in giorno. Ciò che finalmente la decise fu un incidente lievissimo, che una persona ignara potrebbe supporre ovvio nel nostro genere di vita.
Ma bisogna che io mi spieghi meglio: di tutte le navi da noi abbordate, una sola, e precisamente la prima in cui trovammo d
