Capítulo Vinte e Um
4 A DECISÃO DE FAMÍLIA
Beou e a mãe chegaram à aldeia pouco depois das cinco e, depois de se mudarem para a casa de Bang, começaram imediatamente a ajudar a preparar a refeição da noite com Lek, a mãe e a avó. Ela não precisou de perguntar e não teve de perguntar o que era preciso fazer. Toda a gente sabia o que era preciso fazer e simplesmente se pôs a trabalhar.
“Bem, as garoyas que trabalham fora do bar ganham dois mil e quinhentos Baht, e as que trabalham dentro do bar ganham dois mil, mas eu sei que tu guardas os livros da família há muito tempo, por isso um dia podes trabalhar como caixa, e isso paga quatro a cinco mil Baht”.
“O que é que isso significa ‘dentro’ e ‘fora’ do bar?”, pergunta Lek.
“Bem, o principal dever dos que trabalham dentro do bar é servir
