Capítulo Dezesseis
1 UMA UNIÃO MARITAL
Lek foi acordada por um dos cheiros mais repugnantes que alguma vez tinha encontrado na sua vida. Abriu os olhos e virou-se para a direita para ver o marido, de boca aberta, a respirar os vapores da noite anterior sobre ela. Era uma mistura de cerveja, Lao e cigarros, algo completamente estranho para ela. Saltou rapidamente da cama quando ouviu a mãe lá fora a cozinhar, para que Tom não acordasse com vontade de se divertir, vestiu a sua roupa normal de dia e correu para o pátio, onde os irmãos e a irmã aguardavam um pequeno-almoço tardio.
O pai ainda não tinha aparecido, mas nesse dia ninguém ia para a escola ou para o trabalho; isso já tinha sido combinado. “Onde é que está a avó?”, perguntou ela.
“Ah, ela teve uma noite longa, por isso disse que
