เชิงอรรถ
เงิน
1 อีแปะ = 1 เหวิน (เหรียญทองแดง)
100 อีแปะ = 1 ก้วน = 1 พวง
1000 อีแปะ = 1 ตำลึงเงิน
10 ตำลึงเงิน = 1 ตำลึงทอง
เวลา
1จิบชา – 5 นาที
1ถ้วยชา – 1 เค่อ – 15 นาที
1 ก้านธูป – ครึ่งชั่วยาม – 1 ชั่งโมง
1 ชั่วยาม – 2 ชั่วโมง
ชั่วยาม
ยาม จื่อ เท่ากับเวลา 23.00 น. จนถึง 24.59 น.
ยาม โฉ่ว เท่ากับเวลา 01.00 น. จนถึง 02.59 น.
ยาม อิ๋น เท่ากับเวลา 03.00 น. จนถึง 04.59 น.
ยาม เหม่า เท่ากับเวลา 05.00 น. จนถึง 06.59 น.
ยาม เฉิน เท่ากับเวลา 07.00 น. จนถึง 08.59 น.
ยาม ซื่อ เท่ากับเวลา 09.00 น. จนถึง 10.59 น.
ยาม อู่ เท่ากับเวลา 11.00 น. จนถึง 12.59 น.
ยาม อุ้ย เท่ากับเวลา 13.00 น. จนถึง 14.59 น.
ยาม เซิน เท่ากับเวลา 15.00 น. จนถึง 16.59 น.
ยาม อิ่ว เท่ากับเวลา 17.00 น. จนถึง 18.59 น.
ยาม ซวี เท่ากับเวลา 19.00 น. จนถึง 20.59 น.
ยาม ไฮ่ เท่ากับเวลา 21.00 น. จนถึง 22.59 น.
ที่ดิน
1 หมู่ (ไร่จีน) 1 หมู่ – 166.5 ตรว. หรือ 666 ตรม.
1 ฉิ่ง เท่ากับ 100 หมู่ 1หมู่เท่ากับ 666 ตารางเมตร
น้ำหนัก
1 เฉียน – 5 กรัม
1 เหลียง – 50 กรัม
1 จิน – 1 ชั่ง -500 กรัม
มาตราวัด
1 ชุ่น = 10 เฟิน (ประมาณ 3.33 เซนติเมตร)
1 ฉื่อ = 10 ชุ่น (ประมาณ 3.33 เดซิเมตร) (หนึ่งเดซิเมตร เท่ากับ สิบเซนติเมตร)
(ประมาณหนึ่งไม้บรรทัด)
1 จั้ง = 10 ฉื่อ (ประมาณ 3.33 เมตร)
1 วา = 2 เมตร หรือ 4 ศอก
1 ลี้ = 150 จั้ง = 500 เมตร
2 ลี้ = 1 กิโลเมตร หรือ 1000 เมตร
ขนาดเมือง
หมู่บ้าน
อำเภอ
เมือง
มณฑล
แคว้น