Thea POV
Nakaupo ako sa pwesto ko ng mapalingon ako sa pintuan nakita ko si Chie na naglalakad papasok sa loob ng classroom.
Nilapag niya ang dalang bag sa pwesto at binalikan niya ako.
"Anong balita?" tanong niya sa akin.
"Ikaw pala, ang aga mo ah?" gulat kong sambit ng makita ko siya.
"Maaga akong nagising eh.." aniya sa akin.
"Ah, payag na sila mama at papa favor naman samahan mo ako mag-lipat?" sambit ko sa kanya.
"Sige, kailan ba?" tanong niya kaagad sa akin.
"This week, pupuntahan ko muna si manang Osa sa apartment para kausapin i-text kita kapag mag-lilipat na ako." aniko.
"Sige," aniya.
Narinig namin ang mga boses nila hindi siya lumingon napansin niyang tumingin ako sa likod niya.
"Tulala ka na," puna niya sa akin at napansin niyang nakatitig ako sa dalawa.
"Hmmm, okay lang ako." sambit ko sa kanya.
"Babalik na ako sa upuan ko," sambit niya sa akin saka tumayo at bumalik sa tabi ng kaibigan niya.
Nang matapos ang klase nagpunta kami sa canteen ni Chie. Nakita kong batawa siya sa itsura ko habang tumatawa ako.
Nakarinig ako nang nag-uusap sa labas ng bahay namin napatingin pa ako sa wall clock namin. Maaga lang ako nagising para makapag-handa para sa lilipatan kong apartment.
"Ikaw ba si Kenchie?" tanong ni papa sa-
Si Chie?
"Ang aga mo magpunta-" putol nasambit ni papa ng marinig ang pagtunog ng tyan niya.
Napa-iwas siya ng tingin sa papa ko natawa naman ako at inalok siya ni papa pumasok sa loob ng bahay namin. Lumabas ako ng kwarto ko para salubungin silang dalawa.
"Good morning!" bati niya sa akin.
"Good morning, Kenchie ang aga mo magpunta." aniko sa kanya.
"Sasamahan ko kayo sa apartment, 'nak para makapasok pa kayo sa klase at mag-almusal na tayo." aya ni papa sa aming dalawa.
Sumunod na lang siya sa amin at naupo siya sa upuan. Kumain siya ng ilang pirasong tinapay at uminom ng kape habang kami ni papa kumakain ng kanin pati itlog.
"Hijo, foreigner ka ba?" tanong ni papa kay Chie napatingin ako sa kanya.
"Opo," sambit niya kay papa.
"Fil-Am?" tanong ni papa sa kanya.
"Opo," sambit niya.
"Papa!" saway ko kay papa daming tanong nakakahiya kay Chie.
"Bakit?" tanong ni papa sa akin.
"Kaibigan ko lang, pa mabait lang siya at may iba siyang gusto hindi ako 'yon." aniya sa papa niya.
Napatingin siya sa amin at humingi ako ng paumanhin sa kanya.
"Ikaw kasi ang pangalawang lalaking pinapunta niya dito sa bahay, hijo kaya may naitanong ako sayo." wika ni papa sa kanya.
"Okay lang po, tito." sambit niya kay papa.
Pagkatapos namin kumain nilabas namin ang tatlong box mula sa kwarto ko. Kasama na ang tatlong maleta at bagpack, isang shoulder bag.
Nilagay namin ito sa likod ng sasakyan niya. Nang mailagay na ang lahat naupo ako sa backseat nasa tabi niya ang papa ko.
When we arrived at the apartment we found Manang Osa sweeping outside.
"Manang Osa!" tawag ko sa babae napalingon ito sa amin.
We got out of the car and she introduced his father to manang Osa. He down my belongings in the back of his car, as the three of them talked.
He yawned, He feeling drowsy my father helped my friend lift and accompanied us to my apartment. We spent an hour cleaning the apartment. When I noticed that the time for our first subject was near I said goodbye to my father.
"Ako na ang bahala dito ibibilin ko kay Osa 'yung susi ng apartment sa kanya mo kunin mamayang pag-uwi mo," wika ni papa sa amin.
"Salamat, pa." sambit ko nagpaalam na din siya.
Nagpalit lang siya ng uniform sa banyo at umalis na kaming dalawa para pumasok sa school namin.
Nilapitan ko siya habang may ginagawa siya hindi ko pinansin ang kaibigan niya.
"Ken?" tawag ko.
"Thea?" sambit niya sa akin ng lingunin niya ako.
"Matagal mo na bang kaibigan si Jia?" tanong ko nang lapitan ko siya.
"Why? Oo," sambit niya sa akin.
"Why?" tanong ko nilapit ko ang mukha sa kanya.
"Aalis ako," sambit niya sa akin tuluyan na sila pumasok sa loob ng classroom.
"Huh? Aalis ka?" sambit ko sa kanya.
"Oo," sambit niya tuluyang naupo sa pwesto umiwas siya ng tingin.
"Saan ka pupunta?" tanong ko nang tumingin ako sa kanya.
"Sa China mag-babakasyon," sambit niya napansin kong umiwas siya ng tingin sa kaibigan niya.
"Huh? Bakit naman?" tanong ko lumapit ako lalo sa kanya hindi ko pinapansin ang katabi nito.
"Wo ai ta, dan ta xiang wo chengren ta de qingxu ai shangle ni de qianren." sambit niya.
(I love her, but she admitted to me that her emotions are falling in love with your ex.)
"I don't understand your saying," sambit ko sa kanya.
"Wala kako!" nasambit niya sa akin.
"Chinese language ang ginamit mo, hindi ko magets." aniko umalis na lang sa tabi niya.
After 4 minutes
Napalingon sa taong lumapit sa akin at nagsalita ako.
"Bakit?" tanong ko sa kanya habang palabas kami ng classroom.
"Wala," aniya sa akin.
Nasa unahan namin ang dating boyfriend ko at ang kaibigan niya niya. Nakakaramdam ako ng selos sa nakikita ko.
"Kaibigan mo pero hindi mo kayang umamin sa kanya matagal na kayo magkaibigan," aniko hindi siya nakasagot sa sinabi ko sa kanya.
Napalingon ako sa direksyon nila ng huminto sila sa paglalakad.
"Chie, bakit kaya sila huminto?" tanong ko nagkibit-balikat lang siya sa akin.
"Ewan ko," aniya na lang sa akin nagtataka din ako.
Nang sasagot na ako biglang may tumawag sa pangalan niya nalingunan namin ang kaibigan niya na tinawag ito kinawayan pa siya.
"Chie!" tawag ng kaibigan niya.
Bakit kaya? Parang may kausap siya sa cellphone niya.
"Bakit?" tanong niya kaagad sa kanya nang lumapit kaming dalawa ni Chie.
"Hinahanap ka ni dad," sambit ng kaibigan niya napatitig pa siya sa hawak nitong cellphone.
Jia: He's here, dad.
Jia: Chie.
Jia: Okay, dad.
Kinuha niya ang cellphone sa kaibigan napatingin pa kami ng dati kong boyfriend sa kanya.
Chie: Shi de, baba.
(Yes, daddy.)
Dad Jeo: Ni hao ma? He ta de xiongdi?
(How are you? and his brother?)
Chie: I'm fine, dad.
Dad Jeo: Wo yijing gaosuguo wo de nu'erle, zai jie xialai de ji ge xingqi meiyou yuehui, wo de qizi he wo jiang zai feilubin de jiazhong.
(I have said this to my daughter, in the coming weeks and no date, my wife and I will be there home in the Philippines.)
Chie: Okay, dad sabihan nyo kami kung kailan namin kayo susunduin.
Dad Jeo: Keep them safe.
Chie: Okay po, bye.
Dad Jeo: Keep them safe.
Chie: Okay po, bye.
"Kakatawag niya lang ba?" kaagad niyang tanong tanong sa kaibigan niya.
"Hey!" puna ni Vhenno sa girlfriend niya.
"Hindi naman, ilang minuto ko na siya nakausap, nagulat ako sa pag-tawag niya sa akin." sambit ng kaibigan niya.
"Okay, aalis na kaming dalawa." mabilis niyang sambit nang hinila niya ako bigla naman siya nagsalita.
"Women hui zuo shenme?" tawag ng kaibigan niya napahinto kaming dalawa.
(What are we going to do?)
"Bahala na lang." sambit niya bago tuluyang lumayo totoo naman bahala na lang.
"Wo hui zhaogu ta ma? Tamen bu zhidao fashengle shenme." sambit ng kaibigan niya hindi na kami huminto at lumakad na palabas ng school.
(Will I take care of it? They don't know what's going on.)
Nagtataka kung bakit siya kinausap ng daddy ng kaibigan niya.
"Bakit ka kinausap ng daddy ni Jia?" tanong ko pagkalabas namin sa school.
Sumakay kaming dalawa sa sasakyan niya at nagsuot ng seatbelt.
"Kilala ako ng daddy ni Jia, kinamusta lang ako." aniya at sinuksok ang susi bago ini-start.
"Ah, iba ang tingin ko sa itsura niya kanina parang natataranta na ewan." sambit ko sa kanya may napuna ako sa kilos ng kaibigan niya.
"Ganun talaga siya," nasambit niya sa akin.
"Ah," aniko.
Umalis na kami sa school pumunta muna kami sa mall para bumili ng ibang gamit ko sa apartment nang matapos pumunta na kami sa apartment ko para maglinis.
"Manang Osa, hello!" bati ko at bati niya sa babae napatingin siya sa amin.
"Kenchie! Althea!" tawag ni Manang Osa sa amin kaagad siyang lumapit.
"Maglilinis po kami ng apartment, bago tuluyang lumipat." sambit ko kay Manang Osa.
"Okay, may relasyon ba kayo?" tanong ni Manang Osa aming dalawa natawa naman kami.
"Wala," sambit ko kay Manang Osa tumaas ang kilay niya.
"Marami nang nagsasabi nyan, istilo nyo bulok." anito sa amin.
"May fiancee na po ako, nasa ibang bansa po kaya imposible na ang sinasabi nyo." sabat niya napatingin kaming dalawa sa kanya.
"Ay, sorry..may fiancee ka na pala." anito natawa siya pagkatapos.
Napatingin ako sa kanya ngumiti na lang siya sa akin at lumakad na kami papasok sa apartment ko.
"May fiancee ka na?" tanong ko sa kanya pagkasara ng pintuan.
Hindi niya ako sinagot at ngumiti lang siya sa akin. Kumuha siya ng walis tambo at balde nilagyan niya ng tubig.
"Kaya siguro kaibigan lang ang tingin mo kay Jia o pinipigilan mong mahulog kay Jia dahil may fiancee ka na maswerte ang babaeng 'yon sayo," sambit ko sa kanya.
Ngumiti lang siya sa akin at nagpaalam na bibili siya ng pintura.
"Manang Osa, pwede ba palitan ang kulay ng pader?" tanong ko kay Manang Osa.
"Hindi pwede, hija kung babaguhin mo mag-dagdag ka ng pambayad sa upa." anito sa akin natahimik naman kaming dalawa.
"Hindi ko po papalitan ang kulay, Manang malabo na ang kulay ng pader nyo oh.." sambit ko tinuro ang kulay ng pader.
"Ah! Sabi mo, kung pwede palitan ng kulay dadag-dagan mo lang pala." anito ng sumilip sa loob ng apartment.
"Pwede?" tanong ko.
"Oo, kung ibang kulay ng pintura dagdag bayad pero kung parehas na kulay lang para luminaw pwede naman." anito sa sa akin.
Kaya umalis na siya naiwan ako sa apartment ko inayos ko ang mga gamit nasa box pa. Nakita ko na may mga bagong drawer at cabinet binilhan pa rin ako ng magulang ko.
Napa-silip ako sa bintana ng marinig ko ang ugong ng sasakyan nakita kong bumaba siya sa sasakyan.
Binaba niya ang pintura at sinara ang trunk ng sasakyan bago siya pumasok sa loob ng apartment.
"Hindi ka ba hahanapin sa inyo," tanong ko sa kanya baka mapagalitan siya sa kanila.
Nilinis niya ang pader na puro alikabok tumango lang siya.
"Mag-text ako sa kaibigan ko mamaya," sambit niya sa akin.
Nang nalinis na niya ang pader nang-hiram siya ng hagdanan na mahaba kay Manang Osa. Nilagay niya sa loob ng banyo ang hagdanan at dun siya nagsimulang mag-pintura.
"Chie, salamat!" aniko nang lapitan ko siya sa pintuan ng banyo.
"Walang anuman," sambit niya sa akin.
"Alam mo ba na first love ko si Vhenno," aniko sa kanya.
Sumandal ako sa pader nag-papahinga kasi ako.
"Mahal namin ang isa't-isa dalawang taon at kalahati nang makilala lang niya si Jia dun lang siya nagbago," aniko nakikinig lang siya sa akin.
"Kung mahal ka niya hindi ka iniwan," sambit niya sa akin at nag-suot siya ng gloves at mask.
"Wala eh," sambit ko sa kanya.
"Ganun taaga," sambit niya sa akin.
"Mahal mo ba ang fiancee mo?" tanong ko sa kanya.
"Oo, hindi naman kami pinag-kasundo tulad ng mga chinese family bukas ang pag-iisip ng magulang namin pagdating sa buhay ng mga anak nila-tulad namin," sambit niya sa akin.
"'Yon ang alam ko, kapag chinese family ang involved." sambit ko sa kanya.
"Ang ibang pamilya ganun pero sa amin maliban sa ninuno namin siguro," sambit niya sa akin.
Nag-walis ako ng sahig inayos ang gamit ko sa kwarto. Habang siya nag-pipintura ng banyo nang matapos siya inalis ang dyaryo nakalatag sa semento.
Nilipat niya ang dyaryo sa may kusina inalis niya ang bakal na pinag-papatungan ng ingredients para sa pagluluto.
Nakatingin lang ako sa bawat kilos niya kahit may ginagawa akong iba.
"Hindi pwede galawin ang gamit, kinakalawang na 'yan," puna ko sa hawak niyang bakal.
"Kung hindi pwede gumawa tayo ng kapareho nyan hindi naman mahahalata kung gagayahin," aniya sa akin.
"Mang-hihingi ako kay papa ng bakal sa bahay kung may naitabi pa siya," aniko.
"Tapos ka na sa loob?" tanong niya sa akin.
"Oo, mabuti na lang nagpaalam si papa kay Manang Osa na palitan ang kabinet nung nandito sila ni mama dahil sira na ang ilalim ng kabinet nang silipin ni papa." sambit ko sa kanya.
"Mabuti at pumayag si Manang Osa," sambit niya sa akin.
"Oo nga eh," aniko.
Mula sa lababo at lampas 'yon lang muna ang pininturahan niya. Bago siya huminto at bumaba sa hagdanan inabutan ko siya ng tubig.
"Kumain muna tayo bago mo ako ihatid," sambit ko sa kanya ng matapos kami sa ginagawa.
"Sige," sambit niya sa akin.
Inayos niya ang pinag-gamitan sa pag-pipintura bago kami umalis sa apartment ko.
"Bye, manang." sambit ko kay Manang Osa ng makita namin siya nakatayo sa tapat ng bahay niya.
"Mag-iingat kayo sa pag-uwi," anito sa aming dalawa napatango na lang kami at sumakay sa sasakyan niya.
Kumain na kami sa dinaanang gotohan nagutom ako dahil sa pagod. Tahimik lang kaming dalawa kumakain nang magsalita ako.
"Salamat," sambit ko sa kanya.
"Uulitin ko, walang anuman haha unli lang?" biro niya sa akin natawa kaming dalawa.
"Si Kecha mabait siya at ikaw, si Jia?" tanong ko sa kanya napabaling ang tingin niya sa akin.
"Mabait siya sa mga taong ramdam niyang totoo ito sa kanya," sambit niya at tinuloy ang pakain ko niya.
"Ah," sambit ko sa kanya at kumain na rin ako.
Pakatapos namin kumain nagbayad ako ng bill tinanggihan ko ang perang inaabot niya sa akin. Hinatid niya ako bahay namin bago siya umuwi sa bahay nila