PDV de Piper
Piper et Brandon ont passé la journée à se reposer dans leur chambre d'hôtel, trop fatigués par le décalage horaire pour envisager de sortir et de faire quoi que ce soit, ils se sont donc contentés de se prélasser sur le canapé de leur suite, de regarder des films et de commander un service d'étage lorsqu'ils avaient faim. Après le déjeuner, ils sont allés à la piscine de l'hôtel pour rompre la monotonie de la journée. Bien qu'aucun d'entre eux ne se soit baigné, ils se sont contentés de paresser et de parler des choses que Brandon voulait faire pendant son séjour.
Aspen semblait encore une fois endormi. Ils étaient déjà venus ici, et Brandon énumérait déjà toutes les choses qu'il voulait faire. Elle lui a juste souri et lui a dit d'aller de l'avant et de faire cette liste.
