Человек, который был дьяконом

Глава IX

IX

По дороге от корпуса к их домику произошёл забавный диалог, которому никто в понедельник не придал значения.

Жером догнал Артура с Максимом на улице и, искательно улыбаясь, произнес:

— Извините… Я хотеть спр-росить о политически предпочтений…

— Наших предпочтениях? — удивился Максим.

— Ньет… Участники семинар… Можно ли безопасно общаться, говор-рить, и с кем говор-рить… Что ви думать: ньет ли тут agent-provocateurs…

— Агентов-провокаторов? — сообразил Артур. — В смысле, сотрудников спецслужб, что ли? Или осведомителей? Да Бог с Вами, Жером! Общайтесь смело с кем хотите…

— Только не с Олегом, — проворчал Максим. — Не с этим пидорасом.

— Пр-ростите, что такой пидор-рас? — не понял господин Толстои.

— Пидорас, пидор, педрило, чего тут неясного?

— A homosexual, — пояснил Артур, улыбаясь краем губ.

— А! — лицо Жерома осветилось улыбкой понимания. — Но… ви уверен? Здесь ньет ошибка?

— Какая там ошибка: у него на роже написано! — притворно возмутился Максим. — Береги свою пятую точку, месье, вот так-то!

— Большой спасибо, большой… Благодар-рю!

Выждав момент, когда француз скроется из виду, приятели расхохотались. Артур, впрочем, сразу посерьёзнел:

— Зачем ты так? Нехорошо…

— Пусть привыкает к православному юмору, — беспечно отозвался церковный староста. — Тут вам не Франция, однако!