Mistress Cregan connaissait bien le caractère de son fils : servir de cavalier à une beauté aussi célèbre que sa cousine, c’était une distinction à laquelle sa vanité ne pouvait rester indifférente ; et rien ne devait être plus agréable à son orgueil que de se la voir ainsi imposer, sans aucun effort pour la rechercher. Se trouver par pure complaisance et contre ses désirs déclarés, placé dans une situation qui était si généralement enviée ! Rencontrer aussi (et c’était le seul motif que Hardress s’avouât à lui-même), rencontrer une occasion d’adoucir les préventions de sa mère, juste au moment de lui faire son aveu, et de favoriser d’un autre côté les intérêts de son ami Kyrie : tous ces avantages étaient suffisants pour compenser la chance de quelque mortifiante maladresse, que pourrait
