Edwina serra la main d’Allison et dit à mi-voix :
- Le mal est fait Allison, on ne peut revenir dessus. Et puis cette séparation serait survenue tôt ou tard, l’homme-médecine de notre tribu l’avait prédite. Il avait raison. En chemin ou dans la réserve surveillée par l’armée, où les prêtres, médecins et autres instituteurs vont et viennent selon leur bon vouloir, elle se serait produite. La blondeur de mes cheveux serait réapparue rapidement sous la teinture, et même sans cela, ma peau plus claire que celle de mon peuple adoptif m’aurait trahie. C’était immanquable. Tu es pardonnée mon amie, bien que sur le moment je t’aie haïe, je le confesse.
Allison était en larmes. Au bout d’un temps, elle reprit :
- Écoute, je vais tout faire pour t’apporter de l’aide. Pendant les jours où je vais
