Trezirea Beckăi (Familia Winston, #1)

PROLOG –––––––– -HAI, MĂI, OMULE, ASTA nu e deloc corect! explodă Josh. Își aruncă furculița înapoi pe farfurie, ceea ce o făcu pe mătușa sa, Marjorie, să se încrunte. Ea iubea acel set de vase și se temea că frustrarea tânărului bărbat va duce la crăparea farfuriei mai devreme sau mai târziu. -Tu te plângi? își flutură Maggie furculița spre el în batjocură și își dădu ochii peste cap. Ești încă destul de tânăr în comparație cu unii dintre noi și ai destul timp la dispoziție, așa că nu ar trebui să te plângi! i-o întoarse ea cu mânie. -Are dreptul să se plângă, Maggie, la fel ca oricare dintre noi, replică Becka, susținându-l pe vărul său. Și ce dacă noi sântem mai tineri? Sântem cu toții în aceeași barcă, lovi ea cu pumnul său mic în masă. Mătușică, nu putem face nimic să rezolvăm problema aceasta? -Știu că vrei, păpușă, dar nu poți face nimic, o mângâie mătușa Marjorie pe b*aț, încercând să o liniștească. Trebuie să faceți ce trebuie să faceți. -Deci trebuie să plătim noi pentru ceva ce s-a întâmplat acum o sută de ani, înainte ca noi să ne fi născut? c*m are chestia asta vreun sens? se răsti Alex și se alătură celorlalți, exprimându-și supărarea, deși aceasta nu-l opri din a mai lua o bucată de plăcintă. -E mai puțin de o sută, măi, găgăuță! îi replică Lily cu dispreț și-l lovi peste b*aț. -Cui naiba îi pasă? îi răspunse Alex cu gura plină. Niciodată nu învățase să nu vorbească cu gura plină, chiar dacă părinții lui au încercat din greu să-l dezvețe de acel obicei. Oricum, lui nu-i păsa nici cât negru sub unghie de astfel de lucruri și, în special, acasă. -O sută, două sute, acelaș rahat, scuzați-mi franceza. Știți ce? Eu nu am chef să plătesc pentru greșelile unui măgar, își termină el discursul înfierbântat, cu degetul tot îndreptat spre Lily. -Și atunci ce propui să facem? întrebă cu nonșalanță Matt, care până atunci își ținuse gura închisă. Tot sorbise din whiskey-ul lui tăcut, cu o expresie detașată pe chip, care sugera că nimic din ceea ce se discuta nu-l afecta pe el. -Nu-mi spune că ești de acord cu chestia asta! îi răspunse Alex cu neîncredere. Haide, Matt! Ești cel mai în vârstă dintre noi, omule, și mai ai numai un an la dispoziție. Sunt convins că ești la fel de furios ca și mine, dacă nu mai mult! Nu pretinde că nu te deranjează pentru că este imposibil! Matt păstră tăcerea câteva secunde, mai sorbi din paharul său un pic, apoi îl privi pe Alex și își scutură capul. -Furios? Poate. Pot să fac ceva în legătură cu asta? Nu cred, îi replică el vărului său cu indiferența lui obișnuită, fixându-l cu privirea. Așa că de ce m-aș agita? Nici unul dintre ei nu avu nici un răspuns. Toți știau că exista o anumită stipulare pe care trebuiau să o îndeplinească și abia după aceea puteau primi banii din trust și să obțină puteri depline. Mai rău era că trebuiau să o facă înainte de a ajunge la vârsta de treizeci și cinci de ani, pentru că dacă atingeau acea vârstă fără a îndeplini acea condiție, partea lor de bani era împărțită între ceilalți mai tineri care încă mai aveau timp să reușească sau să eșueze. -Știți ce? Mie chiar nu-mi prea pasă dacă obțin potențialul deplin al puterilor mele, spuse Ariel gânditoare, fără să se adreseze nimănui în mod deosebit, deși mi-ar fi plăcut să văd ce aș fi putut face dacă aș fi avut puteri complete..., continuă ea, pierdută în gânduri ca de obicei. Verii ei așteptară ca ea să ajungă la punctul final al discursului ei. Știau că avea prostul obicei de a bate câmpii și de a se pierde în gândurile sale, lăsându-i pe oameni să aștepte. Cu toate acestea, în marea parte a timpului, dacă nu mereu, găsea soluții interesante dacă aveau răbdarea să o asculte. -Dar aș vrea să fac ceva pentru mine însămi. Mi-ar place să-mi deschid o mică afacere, spuse Ariel în final, exprimându-și dorința ascunsă. -Continuă să visezi, fată, se răsti Maggie, deja plictisită de felul în care Ariel își tot tărăgăna vorbele. Maggie nu avea deloc răbdare și, din nefericire, acea trăsătură a ei avea unele rezultate negative în viața ei de zi cu zi. -Până ce te îngrijești de ce trebuie să faci, Ariel, fată dragă, nu vei putea să deschizi nici măcar un șopron, îi spuse ea. -De ce ești mereu așa răutăcioasă cu ea? se răsti Alex la Maggie. Dacă vrea să viseze, las-o să viseze. Oricum, ce altceva poate să facă? Ce altceva poate oricare dintre noi să facă? întrebă el, iar privirea sa furioasă trecu de la unul la altul pentru a le vedea reacțiile. -Să învingeți blestemul? sugeră Marjorie blând, încercând să dezamorseze o potențială situație explozivă. -Nu-i atât de ușor, mătușică, spuse Ariel cu tristețe. Am încercat, doar știi... Îți amintești? Am crezut că tipul acela, Eric, cel pe care l-am întâlnit acum doi ani, ar fi fost alesul. Nu a fost să fie, doar știi... Nu este ușor, și tu o știi doar foarte bine. Vezi doar c*m sunt lucrurile acum. Nu mai există nici un fel de romantism real în lume, mi-e teamă. Dacă nu mai există nici un pic de romantism, unde să găsești iubirea adevărată atunci? Marjorie o aprobă dând din cap. Știa și ea c*m stăteau lucrurile. Nu era floare la ureche să-ți găsești iubirea adevărată. Fusese și ea în aceeași situație ca și ei când i-a venit rândul și pierduse aproape tot din cauza propriei încăpățânări și amestecului familiei sale. -Nu este niciodată ușor, draga mea, știu, îi răspunse ea, mângâindu-i b*ațul cu dragoste. Dar, Ariel, draga mea, trebuie să încerci. Nu poți să renunți pur și simplu. Gândește-te numai! Îți vei putea folosi puterile și vei obține banii, dar numai dacă îți vei găsi dragostea adevărată și i te vei dărui complet. Vei fi cu adevărat fericită atunci! Ariel își întoarse ochii spre farfuria de pe masă. Știa că toți ar fi citit în ochii ei că s-a resemnat deja și îi era silă să tot audă platitudinile și încurajările pe care familia se simțea obligată să i le spună ori de câte ori vedeau că gândea astfel. Toți din jurul mesei rămaseră tăcuți câteva clipe, iar Jay se mai servi din plăcinta fantastică a mamei sale. Marjorie era cea mai bună bucătăreasă din familia lor și de aceea aleseseră să se întâlnească la ea acasă. Totul era mai ușor de înghițit când se găsea o plăcintă sau o prăjitură bună pe masă. Cel puțin, aceea era părerea lui Jay. -Cred că ar trebui să vedem dacă există vreo cale legală să ieșim din situația aceasta, fraților. Ne trebuie banii acum, nu-i așa? Nu e ca și c*m am putea aștepta o eternitate! sparse Alex tăcerea când ideea îi veni brusc în cap, iar ochii lui îi evaluară pe toți cu grijă și îi văzu înclinând din cap că erau de acord. Uite, continuă el, am aproape treizeci și doi de ani. Nu am timp de lucruri idioate și de jocuri și de încercări cretine să-mi găsesc marea iubire! Vreau să fac ceva pentru mine însumi acum, așa c*m a spus și Ariel. Acum, când încă pot. Deși aproape toți erau de acord cu el, toți se uitară la Matt. Se știa că era cel mai deștept din familia lor și știau că orice soluție trebuia să vină de la el. Ochii lui Matt se plimbară în jurul mesei când acesta le simți privirile pline de speranță ațintite asupra lui și, într-un final, își scutură capul. -Nu e nici o cale de ieșire, amice, își puse Matt paharul pe masa de lemn și, în acelaș timp, se ridică de pe bancă. Dacă ne-ai chemat aici numai pentru această discuție, atunci eu am plecat. Am lucruri serioase de făcut, locuri de văzut... -Nu vrei nici măcar să încerci, strigă Becka, sărind și ea de pe locul ei. Pur și simplu ai renunțat pentru că mai ai puțin timp la dispoziție și nu îți mai pasă. -Am încercat, draga mea, îi răspunse Matt cu un zâmbet trist pe buze. Becka era verișoara lui favorită. Poate pentru că era cea mai mică sau poate pentru că nu era răzgâiată și era amuzantă și avea o inimă mare. Degetele lui îi mângâiară obrazul cu dragoste, dar în același timp cu tristețe, iar apoi o sărută pe frunte. -Becka, am încercat din greu să găsesc o portiță de ieșire în cuvintele din documentele pentru trust. Crede-mă, nu există nici una. Dacă eu nu am putut găsi nimic, draga mea, atunci nimeni nu poate și o știi doară. Este un motiv pentru care sunt considerat cel mai bun avocat din țară, și cu toții știți că nu spun asta numai din vanitate. Oricum, draga mea, zilele acestea mă mulțumesc să-mi fac banii muncind din greu și bucurându-mă cât mai mult de puținul timp liber pe care îl am. Am încetat să mai încerc să îndeplinesc altfel de visuri. Nu e în cărți pentru mine, atâta tot. Toți verii îl priviră șocați. Numai sora lui, Maggie, îl înțelegea foarte bine. Nu avea ea prea multă răbdare, în special cu proștii, dar Matt reprezenta ceva special pentru ea. Întotdeauna îl admirase și știa că nu era genul de om care să renunțe la nimic fără luptă. Auzindu-l spunând că s-a resemnat o făcu să înțeleagă profunzimea mâniei lui, chiar dacă el o ascundea față de ei. Simți nevoia să îl ia în b*ațe și să nu-i mai dea drumul, dar știa că lui nu i-ar fi plăcut așa ceva. Fratelui ei nu-i plăceau manifestările exagerate de afecțiune, așa că se mulțumi să-l mângâie ușor pe mână. -Matt, ar trebui să încerci să-ți folosești timpul rămas căutând o fată pentru tine, îi spuse maică-sa cu reproș, și atenția tuturor se întoarse spre Marjorie, care continuă. Mai ai încă o șansă, fiule, și eu nu vorbesc aici despre bani, și o știi foarte bine. Știu că povestea aceea cu Velma te-a făcut să-ți fie teamă să-ți mai angajezi inima din nou, iar mie chiar nu-mi place asta. Acesta nu este Matty pe care-l știu eu. Aceea nu a fost iubire, fiule, și știi foarte bine. Dacă ar fi fost iubire adevărată, ți-ai fi căpătat puterile pe deplin chiar dacă nu ai obținut banii. -Mamă, Velma a ieșit din tablou de mai bine de un deceniu deja. Este o poveste din trecut. Care e scopul de a o mai aduce în discuție acum? i-o întoarse Matt scurt, scuturându-și capul. Nu înțelegea insistența mamei sale de a aduce din nou în prezent amintiri amare. -Pentru că din cauza ei ai încetat să mai privești femeile cu speranță, sublinie Marjorie, scuturându-și degetul mustrător la primul său născut. Te gândești că toate femeile sunt ca ea și de aceea iei tot ce poți de la ele și mergi mai departe. O altă femeie pe listă! E ca și c*m ai ține scorul: cu câte femei poate Matt să fie norocos? îi reproșă ea cu acreală, ceea ce nu era ceva ce mai văzuseră înainte. Ochii tuturor erau fixați pe ea. -Nu este bine pentru tine, Matt! Chiar dacă ai renunțat la banii din trust, ceea ce, apropo, este o prostie, încă ești în viață și tot ai nevoie de o femeie pe care să te poți baza, după c*m am spus mereu. Vei îmbătrâni singur și amar! își încheie Marjorie tirada neobișnuită, împungându-și fiul în piept cu degetul. -Mulțumesc pentru previziunile de viitor, mamă. Este întotdeauna fantastic să știi c*m îți va fi viața! replică Matt cu sarcasm și se mișcă din calea degetului ei ascuțit. Cu toate acestea nu plecă. Părea nehotărât și își aruncă privirea spre verii săi. Marjorie își scutură capul cu amărăciune, dar decise să nu mai continue cu acea linie de discuție. Își cunoștea fiul foarte bine și știa că nu putea spune sau face nimic care să-l facă să se răzgândească când reacționa astfel. Era ca și c*m ar fi vorbit cu un perete. Tăcerea se întinse câteva minute. Toată lumea era ocupată. Fie își mâncau plăcinta, fie se jucau cu paharele lor de băutură, pretinzând că nu se întâmplase nimic deosebit între Marjorie și fiul său cel mai mare. Dar mai cu seamă, încercau să evite să se privească în ochi, de teamă că vreunul ar putea spune ceva supărător din nou. Până la urmă, Alex, cel care vorbea cel mai deschis dintre toți, nu mai suportă tăcerea incomodă și se uită în jurul mesei pentru a vedea cam care era starea de spirit a fiecăruia. Nesigur dacă merita efortul sau nu, se decise să încerce un nou subiect de discuție. -Știi că tu ești nepotul favorit al bătrânei doamne, Matt. Nu o poți convinge să pună capăt la această nebunie? Ea poate să schimbe documentele dacă vrea. Nu e ca și c*m cuvintele ar fi săpate în piatră, spuse Alex și îi așteptă răspunsul lui Matt cu neliniște. -Am încercat și asta, Alex, spuse Matt oftând și scuturându-și capul. A spus că a făcut-o pentru binele nostru, ce-o vrea ea să spună cu asta... Așa că... Pot spune că am încercat absolut totul și că e timpul să-mi limitez pierderile. Din nou nici unul nu spuse nimic câteva clipe și, din nou, nici unul nu îi putea privi pe ceilalți în ochi, în timp ce tăcerea se întindea. Încurajat de tăcerea neobișnuită, pentru că de obicei astfel de adunări erau foarte zgomotoase și pline de conversație, Matt își luă la revedere cu o simplă fluturare a mâinii și o porni spre cărarea ce ducea spre ușa de la bucătărie, fluierând ușor pentru sine. Ariel, gânditoare ca mai întotdeauna, privi după el până ce dispăru din vedere și nu o mai putea auzi, iar apoi spuse cu tristețe: -Este trist... Într-adevăr foarte trist. Este cel mai mare dintre noi și deja a renunțat. Câteva momente toți s-au holbat la ea fără cuvinte, de parcă i-ar mai fi crescut un cap în ultima oră. După o clipă, pentru că nu își putea crede urechilor, fratele ei, Alex, îi replică furios: -Ei bine, și noi sântem destul de aproape, Ariel. Nu e ca și c*m am mai avea mult timp la dispoziție, nu-i așa? Doar vreo trei ani, nătângo! Când am împlinit treizeci și cinci de ani, s-a dus totul: banii, puterea, totul. Și nu putem face nimic să oprim chestia asta! -Nici măcar să trișăm, interveni Jay cu amărăciune, iar ceilalți izbucniră în râs. -Oh, da, mi-amintesc bine, spuse Lily. Ai încercat să faci pe nebunul îndrăgostit și ai venit cu tipa aia redusă mental. Camilla, cred că era numele ei. Jay aprobă dând din cap zâmbind. Uitase deja de ridiculizarea pe care o suferise atunci. Temperamentul său comod nu îi permitea să fie ranchiunos pentru mai mult timp. -Da, dar nu a mers, nu-i așa? spuse Josh foarte la obiect. Fosilele acelea două te-au mirosit imediat. -Eh, ei pot să citească mintea omului, așa că a fost floare la ureche pentru ei să-l dea de gol, sublinie mătușa Marjorie cu un zâmbet enigmatic pe buze. De aceea au fost numiți administratori, știți bine. Nimeni nu îi poate păcăli. Nu ar fi trebuit să încerci să trișezi, Jay. Bătrâna doamnă nu te-a iertat încă. Jay ridică din umeri. Știa el bine care îi era relația cu străbunica lui în zilele acelea. Nu credea că ea îl va ierta vreodată. Bătrâna scorpie era o adevărată comoară. Era plină de resentiment și amărăciune. Doar câțiva dintre ei mai puteau să smulgă vreun zâmbet de la ea, iar în ultima vreme, el nu s-a aflat în acel grup. După isprava cu femeia aceea, străbunică-sa nici măcar nu-l mai băga în seamă la cinele de familie. Pretindea că el nici măcar nu există. Jay aruncă o privire în jur și observă că toți tăcuseră, gândindu-se la implicațiile a ceea ce i s-a întâmplat. Spera cu adevărat că nu va mai trebui să treacă printr-o nouă perioadă de glume răutăcioase sau tachinare inocentă, la care Becka era maestră. El chiar tresări când Becka începu să vorbească, așteptându-se la ce era mai rău. -Deci trebuie numai să așteptăm ca ei să moară... începu Becka să spună ezitant, privirea ei trecând de la unul la altul. -Nu așa de repede, o întrerupse Marjorie în grabă. Regula spune că dacă cei doi decedează, alți doi le vor lua locul. Acelaș tip de puteri, păpușă, așa că nu vei avea c*m să-i păcălești nici pe aceea. Trebuie să înțelegi că nu există nici o cale ocolită. Trebuie să joci după reguli. -La naiba! înjură Alex. Și toată drama asta numai din cauză că străbunicul a avut tupeul să o părăsească pe străbunica pentru altă femeie și un alt i***t a părăsit-o pe mătușa Evelyn la altar și ea s-a sinucis! își scutură el capul, de parcă totul era de neînțeles pentru el. Deci, acum, generație după generație trebuie să plătească din cauza acelor doi idioți. Unde naiba este dreptatea în toată chestia asta? -Ei bine, și eu cred că a fost o concluzie extrem de radicală din partea bunicii mele, replică Marjorie conciliatoriu. Dar nu a existat niciodată o cale de a o face să se răzgândească, din păcate. Știu că tatăl meu a încercat la vremea lui, dar nu a vrut să-l asculte. A încercat din nou când fericirea mea era în joc, și tot nimic. Nu a vrut să renunțe, să dea înapoi. Nici măcar un pic. Din moment ce banii erau încă ai ei, avea dreptul să decidă ce dorea să facă cu ei. -Dar de ce blestemul referitor la puterile noastre? Asta chiar nu pot să o înțeleg, se minună Becka. -Acelaș motiv. Bunicul era și el vrăjitor și a folosit acele puteri pentru a seduce o femeie foarte tânără și pentru a o părăsi pe bunica. Iar bărbatul care a părăsit-o pe Evelyn la altar fusese și el ademenit de o vrăjitoare. Așa că bunica nu mai dorea ca nici o altă vrăjitoare să-și abuzeze puterile. -Dar eu nu aș face-o! strigă Becka. -Știu asta, puiule, o bătu Marjorie pe mână cu tandrețe. Nu toate merele sunt putrede, eu știu măcar atâta lucru. Dar bunica nu a vrut să audă nimic, așa că... Sântem cu toții în aceeași găleată. Acum toți din generația mea au trebuit să plătească pentru asta, iar generația voastră trebuie să plătească, de asemenea. Oricum, dacă reușiți să vă găsiți dragostea adevărată și să obțineți banii, atunci problema banilor se va încheia, iar generațiile viitoare vor avea numai blestemul să-l învingă, încercă Marjorie să le ridice spiritele, dar fără prea mult succes. -Oh, numai atât, oftă Lily și își puse bărbia în mână, fixându-și privirea visătoare undeva în depărtare. -Chiar am vrut să deschid o pepinieră, șopti Ariel neconsolată, iar fratele ei îi mângâie degetele, în timp ce ochii lui luceau cu profundă îngrijorare pentru visurile surorii sale. -Nu e totul pierdut, draga mea, spuse Marjorie și îi mângâie și ea mâna. Vei vedea. Îți vei găsi sufletul pereche, Ariel. Totul va fi bine. -Unde? Unde aș putea să-mi găsesc sufletul pereche, mătușică? Oamenii de care mă lovesc în fiecare zi nu sunt nici măcar potriviți să-mi fie iubiți, crede-mă. Nu i-aș lăsa să se apropie de mine pentru nimic în lume, așa că să-mi găsesc sufletul pereche este absolut imposibil. Nu există nici o șansă pentru mine în lumea asta! M-am uitat peste tot în jur ani de zile și nimic! spuse ea, iar de data aceasta îi apărură lacrimi în ochi. -Așteaptă și o să vezi, Ariel. Lucrurile astea au felul lor de a se petrece, îi șopti Marjorie, iar apoi începu să le adune farfuriile pentru a le arăta că s-a încheiat conversația. Nu avea nici un sens să dezbată ceva ce nu putea fi schimbat. Nu mai era nimic de adăugat, iar scâncitul nu ajuta defel. Femeia mai în vârstă știa asta bine. Scâncitul nu ajuta niciodată. Trebuia să-ți sufleci mânecile și să faci ceva. Deși ceilalți au sărit de pe scaune să o ajute, toți se gândeau încă la conversație și la viitorul care nu părea prea rozaliu, ba chiar arăta cam lipsit de speranță pentru ei în acel moment.