Переводчица Босса

Глава 4

Диана

Передо мной стоял циник, с высокомерным характером. И как же сильно разозлился, сверля своим проницательным взглядом.

— Вы не король жизни. Уяснили? — даже не раскаивалась, после содеянного.

— Лучше спрячь свою собаку, или я заплачу любому ветеринару, чтобы ее усыпили. Потому что всяких псин, со вшами на дух не переношу и особенно их безмозглых хозяек.

— Подавитесь уже своим хамством, омерзительный тип, — улизнула от греха подальше, настигли эмоции. Такого высокомерного типа лишь поискать. Для него все тупые, а он самовлюбленный нарцисс. Отругала собаку, она постоянно всё портит. Сталкивает нас лбами. И дома, когда мыла ей лапы, отчитывала.

— У меня аллергия на этого гада. Почему вечно лезешь к нему? Фрэнси, я с кем разговариваю? — кричала на животное, которое тоскливо заскулило.

Ночка предстояла ужасная. Наверху соседи взбесились и включили музыку на полную громкость. Как в таком беспорядке ребенок выспится?

— Диан, у нас контрольная завтра.

— Нет, совсем охамели. Они сейчас попляшут, — соизволила я пойти разобраться. Постучалась, и здесь неожиданно выскочила девица с бутылкой мартини.

— Веселиться пришла?

— Вы эгоисты? Подъезд не принадлежит вам, чтобы устраивать беспредел.

— Да, пару песен послушали, — не связано высказывалась девушка.

— Выключите немедленно. Сестра в школу проспит. Сложно на часы посмотреть? — призывала я к нравственности, а та наигранно взяла будильник.

— Извиняюсь. Переборщили с выпивкой. Не жалуйся участковому. Он штраф заставит платить. Я сменщицей могу взять к себе. Снимаю квартиру уже неделю, — познакомилась со мной.

— А Тетя Лида где?

— Бабка съехала в деревню. Но цену какую взвинтила, хоть вешайся, — рассуждала девушка с крайним разочарованием.

— И какая работа?

— В парикмахерскую? Встречать посетителей. Администратором, — бурчала она заплетающимся языком...

— Я не сильна в причёсках. Доброй ночи!

— Ой, ну суровая до ужаса. С бумажками умеешь обращаться? А то мне на телефоне сидеть некогда. Завтра после обеда в гости на чай зайди. Всё, я спать. А то вырублюсь, — захлопнула дверь... Да уж ну и знакомство вышло, высший класс. Долго размышляла, нет, а собственно почему отказываться. У нас долги с сестрой, в холодильнике мышь скоро повесится. Не глупая, справляюсь с данной вакансией...

Утром покормила лентяйку кашей, и после поднялась к шумной соседке. Странно дверь у нее оказалась распахнутой. А она держалась за нос, который ужасно кровоточил.

— Воры напали? Почему в полицию не позвонила?

— Ревнивый бойфренд заглянул. Он бешеный тип. Погоди, сейчас вату возьму, — устремилась пострадавшая в ванную комнату.

— Он озверел бить девушку?

— Нет, ну ты сама порядочность. Плохие парни всегда грубые и вымещают на нас агрессию, — обработала рану.

— А не проще бросить его? — глядела я на нее с сожалением.

— Хватит обсуждать мою личную жизнь. Как тебя зовут?

— Диана. Хотелось бы начать трудиться, — подгоняла ее, а она соизволила налить чай.

— Торопливая какая. А что нигде не берут?

— Я высшее образование имею. Лингвист переводчик. Но не везет. В одном офисе домогался похотливый козел. А после встретила демона, с большим самомнением, — посвятила я в свои беды.

— Наглые шефы любят тискать секретарш.

— Это точно. Я не привыкла с ними флиртовать. Мне нравится работать.

— Воспитанная короче. Со своими принципами. Ладно, на хлеб думаю хватит. Продуктами поделиться? Не представилась. Я- Галя, — галантно предложила, даже не подозревала, что мы с ней сдружимся.

— Выручила очень.

— Ох, образованная. Не распугай посетителей своим выраженным интеллектом, — засмеялась она...

Первый рабочий день пролетел незаметно. Толпа женщин, обсуждавших новые модные прически, оказалась в восторге.

— Галя, какой у тебя вежливый администратор, — похвалила дама, рада, что очень быстро вошла в коллектив. Но всё разрушилось, когда в здание пожаловал отвратительный бизнесмен Нестор.

— Это что за сарай? Где прачечная?

— Извините, но у нас парикмахерская. Вам нужна стрижка?

— Нет, безмозглая, вывести пятно. Один официант разлил вино. Долго пялиться будешь? Почисть, — положил на стол купюру, после которой девушка нервно сглотнула.

— Просто избавиться от загрязнения?

— Почему я должен отвечать на глупые вопросы? Живее, — нервничал этот неуравновешенный хмырь.

Лучше ему не попадаться на глаза. Отлучилась помыть руки, как сменщица забежала в уборную.

— Ты видела, Диан? К нам миллионер заглянул. У него из кармана сыплются деньги. За обычное пятно заплатил. Да мне месяц не нужно работать.

— Расщедрился, жмот. Странно. А я думала он удавится за банкноты.

— Погоди. Знаешь его?

— Да, нарвалась случайно. Только послушай, как этот царь разговаривает. Для него люди рабы, — едва я не вспылила, а потом взяла его пиджак. Сколько криков, подумаешь, испачкали брендовую одежду. Он просто тошнотворный идеалист. Рубашки скорее всего все выглаженные, а если носки не подойдут к брюкам, запросто загрызет. Справилась в считанные минуты.

— Какая мастерица. Точно талант, Диан.

— Я живу с сестрой, которая вылитый поросенок. Обожает смешивать все красители. Отдай и распрощайся с ним, — искреннее надеялась не пересечься со злополучным тираном. Но видимо заблуждалась. Уставился на меня, словно хищный зверек...