CHAPITRE III LE GOMBEEN MAN « Que Dieu vous garde tous, dit l’homme en entrant. On lui fit de la place près du feu. À peine s’en fut-il approché que, la chaleur aidant, un nuage de vapeur s’éleva de lui. – Eh bien ! C’est qu’vous êtes trempé, dit Mrs Kelligan. On dirait que vous sortez du lac là-bas ! – C’est que j’en sors, répondit-il, la pire des malchances ! J’ai voyagé toute la sainte journée pour être ici à temps, mais, en descendant Curragh Hill, la jument a glissé et m’a jeté dans le lac par-dessus le talus. J’suis resté dans l’eau presque trois heures avant de pouvoir en sortir, car j’étais en face du Curragh Rock et je n’ai pu que prendre pied dans une fissure, et il a fallu me tenir d’un bras, car j’ai peur que l’autre soit cassé. – Oh, là, là ! Mon Dieu ! l’interrompit Mrs