Глава 3

3718 Words
Мы с Айсли легли на пол, хотя нам должны были предоставить кушетки. Сна не было ни в одном глазу, но я попыталась погрузиться в мир Морфея в протест телу. Через несколько часов я все же уснула, когда веки налились свинцом, и пожалела об этом. Мне снова приснился кошмар. На этот раз все началось размеренно. Сперва я видела девушку с ореховым цветом волос и зелеными, как лето глазами. Она смеялась, говорила с Айсли и спала в нашей комнате. Но через радужную призму просочилось нечто темное и склизкое: незнакомка стояла в душевой, когда к ней подошли женщины в синих шляпах. Она не видела гостей, потому что была в пене и стояла под струей воды. Возможно, это послужило на руку группировке: одна из женщин схватила девушку за волосы и со всей силы ударила о раковину. Смесь сдавленного крика и чего-то ломающегося могли взбудоражить даже самого стойкого. Незнакомка упала, и под ней расцвело алое пятно, но вскоре она попыталась подняться, и была схвачена женщинами. Я не могла разглядеть их лица, но ясно помнила, что у них были черные, как смерть, глаза. Женщины подняли бедняжку и пригвоздили к зеркалу. Девушка пыталась расцепить их пальцы на своей лебединой шеи, но ничего не получалось, пока злоумышленницы не опустили ее на раковину так, что волосы зацепились за крюк у основания пола. Она кричала, извивалась, впрочем, женщинам было все равно. Они вынули дымящийся символ, похожий на рога, и прижгли его к животу девушки. Пронзительный крик взорвал душевую: девушка дернулась, и добротная прядь волос осталась где-то за раковиной.  А затем все исчезло, но не темнота. Какое-то время она кружилась надо мной и скрежетала, между тем, я расслышала тихий женский плач и голосок, вычеканивающий четыре буквы: «Беги». Задыхаясь от ужаса, я проснулась. Мои инстинкты работали настолько хорошо, что я сразу же обратила внимание на дверную ручку: она медленно поворачивалась, хотя все соседи спали в комнате. Мое тело содрогалось от ледяного ужаса и непонимания. Поднявшись на дрожащих ногах, я переметнула взор на спинку стула, которая подпирала ручку, не позволяя ей пройти всю траекторию. Когда человек по ту сторону осознал, что дверь заблокирована, он отошел. Я слышала его тяжелые шаги: они звучали как куранты и отражались от стен. Я не знала, что делать, тем более, кто это был. В немом негодовании я взглянула на Нила и Айсли: они сладко спали, не представляя, что к нам хотел пробраться какой-то псих и, вероятно, сделать нечто плохое. Выходить в холл было слишком опасно, поэтому я прошествовала к двери и нагнулась к замочной скважине, задержав дыхание. Мое сердце сделало несколько сумасшедших кульбитов. От тонкого освещения холла я заметила женскую тень. Она была неподвижной и словно выжидала, пока кто-то из нас уберет стул. Я закрыла рот ладошкой и отпрянула от двери, тихо подбегая к Нилу. Я легонько потрепала его плечо, а когда он открыл глаза, приставила палец к губам. — За дверью кто-то есть. Он хотел войти сюда. Сон Нила сняло тропическим ветром. Он приподнялся, грозно смотря на дверь, будто бы видел, кто прятался за ней. — Не открывай. — Я похоже на идиотку? Нил встал с кровати и с той же кошачьей грацией, присущей мне, припал к скважине. Я буквально почувствовала, как волоски на его загривке поднялись. — Что там? Нил? Он поднял палец, намекая быть тише. Я сомкнула губы, беспокойно ожидая ответ. — Ушла. — Парень обернулся ко мне, и в ту же секунду ручка снова задергалась. Я пискнула, а Нил резко отбросил стул и распахнул дверь. Я ожидала нападения с ножом или местную сумасшедшую, но не пустоту. Нил вышел в коридор и оглянулся: было пусто, а тень женщины, которую я лицезрела, пропала. От этого мое тело снова покрылось мурашками, но я осмелилась подойти. Айсли проснулась на шум и потягивалась, спрашивая, что творится здесь. Мы с Нилом переглянулись, потому что сами не могли понять, в чем было дело. — Закрой ее, — я потянула Нила в комнату, и тот поддался. Он подпер ручку стулом и вытер вспотевшие ладошки о штаны. — Что ты видел? — Я вцепилась в его плечо, усаживая на кровать. Айсли потирала глаза, в смятении озираясь. — К нам кто-то заходил? — Хотел зайти, — ожил Нил. — Я видел тень женщины. Возможно, это была миссис Лайтон. — Тогда какого черта она врывается в комнаты ночами? — взорвалась я, убирая мокрые волосы со льда. За несколько секунд мое тело покрылось испариной с ног до головы. — Я пожалуюсь директору. — Нэс, ничего не ясно. У нас нет доказательств, что это была она. — Сперва они подставили меня, теперь хотят запугать? — Я помотала головой. — Я не останусь здесь надолго. Нужно бежать. Нил навострился, и Айсли выпрямилась. — У меня есть план, но я не знаю, сработает ли, — сообщил сосед. — В академии много тайных мест и лазеек. Но бежать лучше по одному. Толпу быстро вычислят… — Нас найдут, — прошептала Айсли. — Подключат родителей, опекунов и вернут обратно. Если бежать – то ото всех. Мне терять нечего, но я не хочу, чтобы меня снова упекли сюда, если поймают. — Мы сделаем все, чтобы не попасться им, — решительно сказала я, поглядывая на дверь. — Мне понадобится дня два для корректировки плана. Нужно обойти несколько зол. Айсли напряглась. — Уверены, что стоит бежать по одному? Нил потер переносицу. — Иначе мы здесь увязнем. *** Я встала раньше солнечных лучшей, потому что всю ночь ворочалась и не могла уснуть. Накинув футболку и джинсы, я отодвинула стул, после чего выглянула в мрачный холл: он пустовал. Никто из воспитанников не поднимался в такую рань, а миссис Лайтон не маячила на горизонте. У меня было несколько часов, а, может, и минут, прежде, чем ее надзор надо мной возобновился. Я добежала до нашей с Айсли комнаты, постоянно оглядываясь. Ремонтные работы уже развернули и приводили в порядок пострадавшую часть Алой Розы. Отворив дверь, я вошла в спальню и подбежала к коробкам былой ученицы академии. Насколько помню, ее звали Кэрен. По предположениям, она пропала, и никто не знал, что произошло с девушкой, но шестое чувство подсказывало мне, что незнакомка из моего сна могла быть ею. Несколько коробок, составляющие целые башни, были покрыты сажей. Я достала пару штук, надеясь найти фотографии Кэрен. Я должна была убедиться, что видела именно ее. В коробках было все, начиная от одежды, заканчивая личными принадлежностями. Похоже, Кэрен много курила и также вела дневник, в который я невольно заглянула. На удивление, все страницы были перечеркнуты или вырваны. Самый последний лист датировался днем, когда она пропала. Его также небрежно убрали, но оставили несколько клочков с оборванными фразами. Прищурившись, я разобрала лишь одно предложение: «Они идут за мной». Все мое тело сковала паника, но я не заканчивала расследование. Я перебрала все вещи, пока не наткнулась на фотографию Кэрен. Малахитовые глаза, лучезарная улыбка и ореховые волосы. Это была та самая девушка из моих снов. Я подскочила, обуянная шоком. Моя голова разрывалась от множества вопросов, которые не давали покоя. Мне снилось, что ее схватили женщины в шляпах и оставили на теле какой-то знак. Потом сон оборвался. Возможно, Кэрен убили, но точно не отпустили. Вряд ли она пропала по своему велению. Я забрала ее фотографию и побежала в комнату Нила, постоянно оглядываясь. Преследователей, вроде миссис Лайтон, не наблюдалось в холле, однако я не сбавляла темп, кинувшись в бег. К счастью, ребята уже проснулись, и удивились, когда я показала им фотографию Кэрен. — Мне снилось, что ее схватила странная группировка в синих шляпах. Вы что-то знаете об этом? Айсли открыла рот, а Нил застыл. — С каких пор ты веришь снам? — Кэрен пропала, — настаивала соседка, собирая на голове кудрявый пучок. — Никто не знает, что с ней. — Она мне снилась, Айсли! Хотя я ни разу не видела ее. Я пошла в нашу комнату, чтобы отрыть хоть какие-то фотографии Кэрен и убедилась, что во сне видела именно ее. С ней что-то сделали… — Те женщины в синих шляпах? — Нил внимательно слушал меня, хотя я была уверена, что вскоре он сбежит. — Они застали ее в душевой и поставили какую-то метку. А еще недавно я нашла клок волос под раковиной… Он мог принадлежать Кэрен. — Нэс, ты бредешь, — усмехнулась Айсли. — Во-первых, кому нужно убивать или калечить воспитанников? Во-вторых, мы бы слышали какие-то детали, если бы с Кэрен так расквитались. — Кто-то еще пропадал? — я убрала фотографию Кэрен в свои вещи и навострилась, наблюдая за мимикой ребят. Возможно, они что-то знали, но недоговаривали мне. — Мы здесь недавно, поэтому, я не могу сказать точно, — пожала плечами Айсли. — Эту академию возвели для таких же отбитых, как мы. Здесь могли происходить все, что угодно. — Пока нет улик, мы не сможем ничего доказать. Тем более, опираясь на сюжеты из твоих снов, — Нил был на стороне Айсли, и это было ожидаемо. Я и не думала, что кто-то поверит мне. Наверное, я бы поступила так же, если бы кто-то рассказал подобное.   Миссис Лайтон ждала меня в коридоре и любезно проводила на завтрак, не проронив ни слова. Она до сих пор выглядела как напыщенная и оскорбленная женщина, уверенная, что я – самый отвратительный человек в мире. Айсли шла на завтрак вместе со мной, а Нил снова куда-то запропастился. Впрочем, очередная трапеза не прошла спокойно, как я надеялась. Воспитатель присела за соседний столик, наблюдая за мной. Мы с Айсли клевали салат и не разговаривали, потому что она могла в любой момент подслушать нашу беседу. Я не могла предположить, сколько еще будет осуществляться надзор за мной, но с каждой секундой ощущала, как сгорают мои нервные клетки. Вместе с этим, воспитанники Алой Розы прожигали мою спину гневными взглядами. Я знала, что подначило их невзлюбить меня: они думали, что я хотела подпалить академию. Мистер Брэйдж уверял, что мое мнимое участие к поджогу не разойдется по всей головам, но это произошло. Айсли фыркнула, когда парень через несколько столиков показал нам средний палец. — Я вырву его и запихаю в задницу. — Если бы это помогло доказать, что я – невиновна – то, пожалуйста. Миссис Лайтон оживилась, поймав тонкую нить нашей беседы. Соседка закатила глаза и набила рот безвкусным салатом, облокотившись о спинку стула. Наверное, ад в моей жизни только начинался, и впереди ждало самое худшее.   В Алой Розе, как и в любом другом заведении с уклоном на учебно-воспитательную деятельность, были несколько классов. Мы с Айсли оказались в выпускном классе, как и Нил. Я была рада, что смогу коротать время в компании соседей, потому что одноклассники точили на меня зуб. Когда я села за парту в просторном математическом классе, ко мне осмелились подойти несколько воспитанников. Это была компания татуированных парней. Почти весь контингент Алой Розы состоял из наколок, пирсинга и шрамов, ведь все закоренелые хулиганы старались не выбиваться из образа. — Ты подожгла академию? — здоровяк с неухоженными волосами нагло сел на мою парту. Его золотые цепи, свисавшие с шеи, поблескивали от настенных ламп. — Я не делала этого. Меня подставили. Я бы могла предположить, что разговор на этом окончен, пока незнакомец не схватил меня за воротник рубахи, притягивая к себе. Я опешила от его наглости, но среагировала не сразу, в отличие от Нила. Не говоря ни слова, он схватил обидчика за шею и повалил на пол под дикие крики одноклассников. В кабинете еще не было учителя – миссис Роуз, поэтому, ее ждал неприятный сюрприз. Задира недолго проминал пол: его братия помогла подняться и отряхнуть одежду. Нил велел мне сидеть на месте, хотя я не просила его помогать. Я могла бы справиться сама, учитывая, сколько раз участвовала в драках, но оставила этого осла соседу. Возможно, с ним у него были какие-то разногласия, так что, я не могла отбить у него шанс помахать кулаками. — Ты с ней заодно? Ах, да, у тебя же был опыт поджога, — изрек громила. Зеваки устроились позади него, предвкушая кровавую драку. Айсли пропускала самое интересное из-за своего нежелания идти на математику. Лицо Нила даже не дрогнуло. —Чего ты добиваешься? — Чтобы ты и новенькая получили по заслугам. Вы могли у***ь нас! — Но все обошлось, — вмешалась я, выглядывая из-за спины соседа. Верзила нахмурился. Сережка в форме черепа зияла в его ухе. Настолько примитивно выглядели все хулиганы. — Тебе не сойдет это с рук, Нэс, — грозно произнес он, прежде чем удалиться. Хвост из его послушных дружков тоже рассосался по партам, когда вошла миссис Роуз. Поправив тонкие очки на переносице, она приторно улыбнулась и начала рисовать графики. Поскольку место рядом со мной пустовало по вине Айсли, за парту подсел Нил. Он не выглядел дружелюбным, но что-то в его действиях расположило меня. Вряд ли бы он стал защищать кого-то, кто был ему неприятен. Айсли отзывалась о нем, как о замкнутом человеке, однако мне он казался интересной книгой, которую стоит изучать постепенно. Первый урок прошел быстрее, чем я думала. После него миссис Лайтон выдала мне учебные принадлежности и сказала, чтобы я взяла все необходимые книги в библиотеке. Помимо этого, она позволила мне отлучиться туда без ее участия, сославшись на срочное дело. Я подозревала, что здесь было что-то нечисто, тем не менее, направилась за учебниками. Ближе к библиотеке центральный холл сужался и был темнее, чем остальные. Я не заметила окон в этой части здания и надеялась, что хотя бы увижу их в библиотеке. Подходя к двойным готическим дверям, сотканным из костяных узоров, я почувствовала чье-то присутствие позади себя. Холодный воздух приносил аромат леса, пожелтевших страниц и гнилой запах, смешанный с приторными лавандовыми духами. Я приросла к мраморному полу, ясно чувствую еще одну фигуру в коридоре. Кажется, преследователь тоже остановился, но не издавал ни одного звука. Я не слышала его шагов, дыхания или шуршания одежды. Мертвая тишина. В это мгновение тишина стала звенящей и вызвала во мне небывалую тревогу. Я хотела обернуться или сказать хоть что-то, но рот и тело были намертво склеены. Я ощущала себя статуей, которую поместили в музей, и хотела, чтобы это скорее прекратилось. Но все только-только начиналось. Кто-то начал двигаться ко мне, и разлагающийся запах усилился, скручивая мои легкие в морской узел. Наконец, я смогла пошевелиться и закашляла, суетливо оборачиваясь. Мои глаза взирали пустой холл, погруженный в холод столетия и полумрак. Несколько канделябров с искусственными свечами отбрасывали на пошарпанные стены чудаковатые тени. Отныне, зловонного аромата не было, словно кто закрыл его в глубоком сундуке. Я попятилась назад, несмотря на спокойную атмосферу. Либо я медленно слетала с катушек, либо здесь кто-то был. Кто-то невесомый и невероятно смрадный. Я отворила двери библиотеки спиной, продолжая следить за холлом. Как только двойные двери снова защелкнулись, я обернулась на множество стеллажей, доверху набитыми книгами. Пыль от древних сборников оседала на лице. Стены пропахли нафталином и стариной. В сравнении с холлом, здесь было гораздо приятнее, но не спокойнее. Проходя мимо полок, я мельком глядела на список учебников, выданный миссис Лайтон. Я должна была найти библиотекаря – мистера Шероу, и попросить помочь с книгами. Но с каждым разом, как я углублялась в стеллажи, они словно растягивались в несколько ярдов. Я едва ли не потерялась, если бы не услышала тихое кряхтение и грубоватый голос: — Что-то нужно? Я вздохнула с облегчением, обнаружив за широким столом сгорбленного старичка. Он перемещал очки на переносице, чтобы получше рассмотреть меня. — Добрый день. Я ищу учебники. Миссис Лайтон выдала список. Когда я вручила бумажку мистеру Шероу, он удалился вглубь библиотеки. Я рассчитывала, что его не будет достаточно долго, и направилась исследовать полки. В Алой Розе не было художественной или любой другой развлекательной литературы, зато я заметила старинные оккультные книги. Их дряблые корешки были тщательно спрятаны за учебными пособиями, словно кто-то не хотел, чтобы эти экземпляры нашли. Я насторожилась и оглянулась на стол мистера Шероу, чтобы проверить, не вернулся ли он раньше времени, затем стянула один экземпляр. Черная обложка, отдающая металлическим блеском, была испещрена различными сатанинскими символами. Книга была толстой, но рванной, словно ее зачитывали до дыр. Набрав в легкие раскаленный воздух, я прикоснулась к черному корешку и тут же подпрыгнула, когда услышала шаги. — Я сложу ваши учебники в авоську, — сказал библиотекарь в то время, как я машинально закинула книгу в рюкзак. Обернувшись, я приторно улыбнулась, заполнила карточку и забрала учебники. Мое сердце готово было выпрыгнуть из груди. Я чувствовала себя воровкой, ведь стащила нечто странное и сакральное… Мне не терпелось открыть книгу, но я не могла сделать это в классе или в комнате Нила. Поэтому, ноги сами повели меня в женский туалет, где вспыхнул пожар. Я не обращала внимание на покрытые копотью стены и ремонтные принадлежности: интерес перебивал все. Те самые ведра, где нашли мой дневник, убрали в угол, куда я поспешила приземлиться. Здесь меня вряд ли бы кто-то нашел. Работы по восстановлению корпуса начинались только в обед, поэтому я могла рассчитывать на полное одиночество. Когда я залезла в рюкзак, дверь туалета заскрипела. Тут не гулял сквозняк, поэтому я окаменела, выжидающе смотря в черный проем, где располагался вход. После стона петель последовали шаги. Я подскочила, накидывая рюкзак и собираясь побегу, но мои планы прервали. В туалет ввалились одноклассники. Те самые, которые собирались размазать меня на математике. Главарь банды, который выступал единственным разговорчивым экземпляром, победно улыбнулся. Его четверо дружков встали позади, складывая руки на груди. Я оглянулась на подпаленные кабинки: бежать было некуда. Отсюда был только один выход, который они злодейски перекрыли. — Попалась. — Здоровяк хлопнул в ладоши, оглядывая меня как будущее декоративное чучело. — Снова пришла палить? — Проваливайте. Не ваше дело, что я здесь забыла, — брызнула я, отпаяв на шаг. Парни ухмылялись. Больше всего на свете я ненавидела скопище гиен, которые не нападали в одиночку. Они всегда вгрызались в глотки целой стаей, не беспокоясь о последствиях. За свое буйное прошлое я несколько раз попадалась парням, желавшим меня изнасиловать или побить. Все они были на одно лицо и с одними и теми же мыслями. Я научилась с ними справляться, но иногда терпела крах в физическом не превосходстве. — В Алой Розе все пытаются быть заодно, а ты – белая ворона, сдружившаяся с лысым отшельником. Ты хотела нас у***ь. — Вас хотел у***ь кто-то другой, придурки. — Я не стеснялась выражений, ведь медленно продумывала план побега. Я накинула вторую лямку рюкзака на плечо, чтобы было удобнее отбиваться. Если они полезут в драку – я отвечу тем же. — Дайте мне уйти. — Ты не сбежишь, Нэс. Ты натворила глупостей, и мы должны отпустить тебя, потому что ты этого хочешь? — Ладно. — Я сощурила глаза. — Кто вам сказал, что это сделала я? Громила слегка наклонил голову, пренебрежительно смотря в мои глаза. — Мистер Брэйдж. — Сукин сын, — выплюнула я, сжимая кулаки. Он обещал не трепать языком. — И вы действительно поверили ему? В ведрах нашли мой дневник, да, но кто-то пробрался в комнату и забрал его. Это подстава! — Мы верим мистеру Брэйджу, — благоговейно произнес задира. Его глаза были слегка мутными и стеклянными. Обычно, такой взгляд был присущ сумасшедшим или наркозависимым. — А ты должна ответить за свой поступок. Мне не стоило гадать, что последует после слов главаря. Парни сбросили сумки, размяли кулаки и кинулись на меня. Соотношение сторон, естественно, никто не соблюдал, впрочем, факт моей половой принадлежности и женской слабости тоже игнорировали. Но это не сбило меня с намеченного плана. Пригнувшись, я отмахнулась от кулаков, полетевших в район моих скул, и сбила нескольких парней приемами регби. Пока что я одерживала победу и пару раз обвела главаря, сбив его защиту, однако меня схватили за шею и повалили на пол. Я упала на парня, который держал хватку, а несколько других нависли надо мной. Я брыкалась, пытаясь высвободиться или позвать на помощь, но мой рот закрыли ладошкой, и кто-то со всей мощи врезал в бедро. Боль прошила все тело, но это было только начало. Следом прилетело еще несколько ударов, а финальный кулак опустился прямо в переносицу, выбив меня из строя.     Первым, что ощутила, была невыносимая агония. Каждая клеточка тела адски ревела и пульсировала. Я лежала на чем-то холодном и не могла открыть глаза, но вскоре собралась с духом. Я распахнула липкие веки. Испещренный огнем потолок я разобрала не сразу. Пришлось несколько раз похлопать глазами, чтобы убрать помутнение. Как только глаза распознали стены туалета и пол, погруженные во мрак, я застонала. Меня зверски избили и бросили здесь, как мусор. Я была в сознании несколько минут, однако не была способна пошевелиться. Мое тело превратилось в камень, истекающий кровью. Конечности казались тяжелым грузом, какой невозможно поднять без посторонней помощи. Я открыла рот, пытаясь позвать на помощь, но в горле было суше, чем в Сахаре. Мои хрипы вряд ли бы услышали, поэтому пришлось помогать себе самостоятельно. Медленно выдохнув, я ощутила все тело и смогла пошевелиться. Боль прокатывалась от головы до ног – и обратно, вызывая желание напиться обезболивающего. Я смогла присесть и отползла к раковинам, чтобы подняться за опору. Мне ничего не сломали, но синяков точно оставили, и, кажется, разбили нос. Я прокашлялась, прежде чем подняться. Ноги дрожали, а кровь капала с лица, устремляясь по шее. Удивительно, что меня не нашли рабочие. Вероятно, уже наступил вечер, но никто так и не зашел в туалет, где лежала побитая девушка. Я проклинала все на свете, пока забирала рюкзак и авоську. Парни не трогали мои вещи и все оставалось на своих местах. Хотя бы за это я могла сказать «спасибо». Оттолкнув дверь, я встретилась со всепоглощающей темнотой. В этой части корпуса было минимум освещения после пожара. Я прищурилась и нашла зябкую стену коридора. Интуитивно я помнила, куда идти и медленно направлялась в мужское крыло, умоляя всевышние силы о малейшей крупице света. Впрочем, Бог и все другие плевать на меня хотели. Я пару раз запнулась о собственные ноги и груз, но продолжала плестись, тихо постанывая. Я прошла несколько окон, за которыми простилалась ночь и вздохнула. Наверное, меня никто не искал. Или не знал, где искать. Я пролежала целую вечность в крови, на холодном полу, а меня никто не обнаружил. Если бы компания озверела, она бы могла меня у***ь. Никто бы тогда не нашел меня, как Кэрен. Кажется, я брела бесконечно много, пока не сделала привал, бросив багаж. Сердце тревожно трепетало в груди. Я стояла около витражного окна. Блеклый свет луны облизывал стекло и прокрадывался по моей окровавленной коже. Я слышала запах металла, пота, а потом наступило зловоние. То же самое, что я встретила около библиотеки. Тошнотворное присутствие чего-то потустороннего и опасного заставило меня броситься в дрожь. Что-то невесомое и злое наблюдало за мной со спины и постепенно приближалось, все так же беззвучно. Я ощутила, как руки и ноги сковывают цепи, не позволяя двигаться. Все мое нутро подрагивало, словно эта материя была воплощением истинного зла и порока. В мгновение я почувствовала дикий адреналин, ущипнувший пятки, затем побежала. Я перебирала ногами так быстро и решительно, что могла обогнать любого олимпийского чемпиона. Из-за отсутствия ламп я ударялась об углы и выступы, но игнорировала боль. Она ушла на задний план, задымленная желанием спастись. Я бежала, не останавливаясь. Мои губы дрожали, когда я ловила смердящий запах, а из глаз струились слезы. Наконец, я выбежала в освещенную область, пробежала несколько поворотов и ворвалась в комнату Нила. А затем потеряла сознание. 
Free reading for new users
Scan code to download app
Facebookexpand_more
  • author-avatar
    Writer
  • chap_listContents
  • likeADD