11.Richard százhússzal száguldott végig az R71-esen. Elhaladt egy magas, elektromos kerítéssel körülvett vadfarm mellett. Aztán citrusfarmok következtek, amiket szintén nagyfeszültségű kerítések vettek körül – de ezek a majmokat voltak hivatottak kint tartani.
A Gravelotte Hotelhez érve tudta – egy boríték hátuljára firkantotta le az útmutatásokat –, hogy közeledik Liesl szüleinek birtokához. Szerény, meszelt falú háznak képzelte a farmot, amelyet szeretettel gondoznak, de így is egy kicsit lerobbant. Emlékezett rá, Liesl azt mondta kevés beszélgetéseik valamelyike során, hogy izgalmakat keresve menekült el az országnak ebből az alvó szegletéből.
– Dugj meg! – mondta a zuhanyzóban.
Félóra múlva áthajtott a Letaba folyó fölött, és rögtön tudta, hogy túlment. Liesl figyelmeztette is erre.
