1 MARY Le sifflement du train me fit sursauter alors que je descendais sur le quai. « Prenez garde, Miss Millard, » dit Mr Corbin en me prenant gentiment par l’épaule jusqu’à ce que je repose le pied sur la terre ferme. Malgré la chaleur, je pouvais sentir la douceur de son geste à travers ma manche. Le quai de la gare de Butte était bondé, des gens y descendaient après un long voyage depuis l’Est. Les futurs mineurs étaient impatients de trouver leur propre veine de cuivre et de faire fortune dans une des villes les plus riches du moment. Je ne partageais pas la même impatience, je n’arrivais que de Billings, pas de Minneapolis ou même Chicago, et j’avais vécu toute ma vie à Butte. La ville m’était familière et j’avais perdu l’espoir qui habitait les autres. Bien sûr, je n’avais pas