المتمردة (بنت في البركان)

1

القاعدة الرئيسية  : عندما تكون على النهر في طوف ، سوف ترتدي PFD الخاص بك ، في جميع الأوقات  . إذا قبضت على شخص ما على النهر بدون PFD ، فلن يعجبك ما أقوله ، وسأحذرك ، أنا حزام أ**د  . إنها ليست قاعدتنا فقط ، إنها قاعدة شركة التأمين ، إنها قاعدة منتزه جراند كانيون الوطني ، وهو القانون  . فترة  . نهاية المناقشة   .  .  .   "  استمرت لفترة من الوقت ، وتطرق إلى عدد من النقاط التي يجب تغطيتها في المقدمة ؛ سيكون هناك المزيد لاحقًا ، لكنهم حاولوا عدم إرباك الناس في البداية  . أخيرًا ، قالت ،   "  حسنًا ، أنا متأكد من أن الجميع قد سئم سماعي أتحدث  . لقد سئمت من الحديث  . سأقوم بتعيين كل واحد منكم إلى طوافة ورجل ملاح  . من المحتمل أن نقوم ببعض نتجول أثناء نزولنا إلى النهر ، لكن دعنا نبقى على هذا الحال لبضعة أيام ، حتى نعتاد على التواجد هناك  . سيساعدك كل ملاح في الحصول على سترة النجاة المناسبة لك ، ويساعدك على تحميل معداتك في أكياس جافة ، وغير ذلك تجعلك على استعداد للبدء   "    . ذهبت من خلال القائمة ، الاسم بالاسم  . لم يفاجأ سكوتر عندما انتهى الأمر براندي في طوافة كريستال ، لكنه فوجئ قليلاً بأن اسم كارين لم يكن مدرجًا في تلك القائمة  . كانت تعلم أن هناك الكثير من المرارة بين كريستال ووالدتها ، وقد رأت تلميحًا لها في الحافلة  . هل كان هناك مرارة أكثر مما اكتشفت؟ ربما لم ترغب كريستال في المخاطرة بالحديث عن شؤون الأسرة أمام الآخرين ، كما اعتقدت  . باستثناء راندي ، يمكن أن يرى سكوتر أن كريستال خصص في الغالب أشخاصًا للقوارب حسب الترتيب الذي تم إدراجه في البيان  . كارين انتهى بها المطاف على طوافة آل  . لا يسع سكوتر إلا أن يتساءل عن ذلك قليلاً - كان كل من آل ولويز على النهر عندما قامت والدة كريستال برحلتها منذ سنوات  . هل كانوا يعرفون بعضهم البعض ، يتذكرون بعضهم البعض؟ من الصعب القول؛ سكوتر لم يلتقط أي تلميح للاعتراف  . ثم لم يكن هناك وقت للتفكير في الأمر  . كان لديها خمسة أشخاص كان عليها المساعدة في تعبئتها وتحميلها  . ولكن بعد ذلك ، لم تتفاجأ بشكل استثنائي عندما سمعت آل يقول ،   "  مرحبًا ، كارين  . من الجيد رؤيتك مرة أخرى  . لقد فوجئت حقًا برؤيتك ، بل وفوجئت أكثر عندما اكتشفت أنك أم كريستال  .  "   عاجزًا عن تجنب التطفل ، استمع سكوتر بشدة لسماع المحادثة  . وسمعت كارين تقول  :   "  من الجيد رؤيتك  "    .   "  أنا مندهش أنك تذكرتني  .  "     "  سيكون من الصعب أن تنسى  . لكن ، دعنا لا نتحدث عن ذلك ، الآن  . يجب أن أكملك على كريستال  . إنها فتاة تمامًا  . حتى مع كل تجربة الطوافة التي مرت بها قبل أن تأتي إلى هنا ، ذهبت إلى هذا النهر مثل لا أحد رأيته من قبل   "    .ابتسمت كارين  :   "  إنها لا تفعل الأشياء في منتصف الطريق  "    .   "  عندما تشرع في فعل شيء ما ، فهي تعني ذلك  "    . ووافق آل على ذلك  :   "  إنها تفعل ذلك بالفعل  "    .   "  حسنًا ، من الأفضل أن نبدأ قبل أن تخرج كريستال من سوطها  . حسنًا ، أيها الناس ،  "   قال ، مستديرًا للركاب الآخرين ،   "  ذهب كريستال بسرعة كبيرة من خلال الأسماء ، لذا دعنا نراجعها مرة أخرى  . أنا آل باك ، و كنت في تلك الرحلة التي تحدث عنها كريستال مع كارين ، هنا ، منذ خمسة وعشرين عامًا  . هناك كمية هائلة من المياه التي نزلت في النهر منذ ذلك الحين  . هل يمكنك تقديم أنفسكم؟   "   اعتقد سكوتر أن آل يبدو مشرقًا جدًا ومبهجًا  . ربما يقوم بعمل من أجل العملاء ، لكن ربما يستمر  . قالت للناس المتجمعين حول طوفها  :   "  حسنًا يا رفاق  "    .   "  أنا سكوتر ويتسل  . هناك وقت أطول في الطوافة أكثر من أي شخص آخر في الشركة ، ولكن هناك فتاة في Flagstaff لقد أجريت بعض المناقشات مع من هو الثاني  . تقول أنا ، و أقول إنها كذلك  . نحن نتفق على هذا الأساس  . من الأفضل أن نلتفت حول الأسماء مرة أخرى حتى يكون لدي الجميع   "    . الدقائق القليلة التالية كانت مشغولة  . قام السكوتر بإخراج بعض أكياس تجفيف كبيرة من النهر ، وساعد الجميع على تحميل معداتهم بداخلها وتعبئتها على القارب ، وربطهم بإحكام ، ثم ساعدهم في تركيب أجهزة PFD  . استغرق الأمر بعض الوقت ، ولكن بعد نصف ساعة أو نحو ذلك أصبحوا مستعدين للذهاب  . أخيرًا ، صرخ كريستال ،   "  هل الجميع مستعدون؟  "   أجاب جميع البحارة بالإيجاب  . أجابت  :   "  حسنًا  "    .   "  سكوتر ، أنت تأخذ نقطة ، سوف أقوم بالمسح هذه المرة  . دعنا نتقدم ونخرجهم  .  "  كان من الجيد الخروج على النهر  . كان يومًا مريحًا ، لم يكن حارًا جدًا ؛ لقد انطلقوا في نسيم مريح جعل الأشياء مثالية تقريبًا  . أمضى سكوتر دقيقتين يتحدث عن جون دويل لي ، قاتل المورمون مع 19 زوجة أسست العبارة في سبعينيات القرن التاسع عشر ، المكان الوحيد الذي يمكن عبور النهر لمئات الأميال في تلك الأيام ، وأشار إلى الطريق القديم الذي أدى إلى ذلك  . حتى جدار الوادي البعيد  . ركضوا حول منحنى طفيف وارتدوا من خلال Paria Riffle ؛ قام سكوتر بتأرجح القارب جانبًا ونظر للخلف في اتجاه النهر ، ليرى راندي بالفعل في مجاديف طوف كريستال  . ابتسمت لم تضيع أي وقت  . هذه الرحلة بدأت للتو وهي بالفعل واحدة للكتب  . قالت للناس على طوفها  :   "  ألقوا نظرة طويلة على الوراء ، أيها الناس  "    .   "  هذه هي الحضارة التي نتركها وراءنا  "    . مثل معظم الرحلات ، لم يركضوا بعيدًا ، فقط إلى Cathedrآل Wash ، حيث جعلهم كريستال ينسحبون إلى الشاطئ ويقسمون الغداء  . كان ذلك محرجًا بعض الشيء  . اعتاد السكوتر على قيام نورما وباربي بالكثير من ذلك ، ولم يكونوا معهم هذه المرة  . بينما كان الناس يعملون في إعداد شطائرهم وعلب المشروبات الغازية ، قضى كريستال الكثير من الوقت في المرور على الاتجاه لتهيئة الناس للنهر ، وحذرهم من أنه سيكون هناك جولة أخرى عند دخولهم المخيم  . قالت لهم إن هناك أشياء ستعيدها مرة أخرى حسب الحاجة  . سرعان ما عادوا إلى الماء  . بعد الجري بضعة أميال أخرى ، طافوا تحت الأقواس الفولاذية المزدوجة لجسر نافاجو  . وقالت سكوتر لركابها  :   "  وهذا في الحقيقة آخر ما نراه في الحضارة لفترة من الوقت  "    .   "  الآن يبدأ الجزء الجيد  "    . بعد بضعة أميال ، وصلوا إلى بادجر رابيدز ، حيث ركضوا مع القليل من الماء المتدفق على متنها  . بالعودة إلى الغداء ، اتفق كريستال و سكوتر على أنهما يريدان الركض إلى Badger حتى يكون هناك متسع من الوقت للتوجه إلى المخيم ، والعشاء ، والتعرف على البعض  . في الأيام الحارة الحقيقية في الرحلات القليلة الماضية ، حاولوا الدخول إلى الشريط الرملي على النهر أسفل المنحدرات مباشرة ، جانب بادجر كريك ، لأنه كان أكثر برودة قليلاً ويبدو أنه يمسك بنسيم المنبع بشكل أفضل قليلاً   .لكن هذا اليوم كان رائعًا بالمقارنة ، رائعًا جدًا لدرجة أن سكوتر لم ترتدي ملابس السباحة الخاصة بها ، وفي تلك الأيام ، اتفقت هي وكريستال على أنهما يفضلان الجانب الأيسر للنهر ، جانب جاكاس كريك  . حتى عندما كانت تنزل من قطار الأمواج ، ألقت سكوتر نظرة خاطفة على النهر لترى أن الموقع الأيسر للنهر مفتوح ، لذلك اندفعت إلى الدوامة وتوجهت إلى الشاطئ ، مع الطوافات الأخرى تتبع واحدًا تلو الآخر  . لم تتفاجأ برؤية راندي في مجاديف طوف كريستال أثناء قيامهم بتشغيل بادجر  . كما هو الحال دائمًا ، في الليلة الأولى على النهر ، كان الاتجاه وكل شيء غريبًا على العملاء وجعل الأشياء تستغرق ثلاثة أضعاف ما كانت عليه في يومين عندما اعتاد الجميع على الروتين  . لقد كان وقتًا مزدحمًا لبعض الوقت ، ولكن أخيرًا استقرت الأمور وبدأ الطاقم في تناول العشاء  : شرائح لحم الهلبوت والأرز المتسخ  . مع تباطؤ الأمور ، لاحظ سكوتر أن كارين وآل يجلسان بعيدًا عن بقية المجموعة قليلاً ، ويخوضان محادثة طويلة  . كانت تحاول حقًا عدم التطفل ، لكن كان عليها الانزلاق إلى النهر للحصول على دلو من الماء في وقت ما ، وسمعت آل يتحدث عن لويز  . فكرت سكوتر بتسمية ابنتها على اسمها بالطبع ، كانت كارين ستعرفها  . على الرغم من أن آل لا يزال يبدو مهيبًا جدًا ، إلا أنه بدا وكأنه ينتعش قليلاً ، على الرغم من كل شيء  . على ما يبدو ، كان لديهم بعض الذكريات للمقارنة وبعض الملاحظات لمشاركتها ، كما اعتقدت  . العشاء كان جيدا جدا بالطبع  . لقد أحبوا الانطلاق في بداية جيدة ، ولم يحتفظ سمك الهلبوت بالجليد جيدًا ، لذلك كان العشاء المعتاد في الليلة الأولى  . عندما نزلوا في نهاية الرحلة ، لن يكون هناك وفرة من الطعام الطازج ، ولكن بحلول ذلك الوقت لم يلاحظ أحد أيضًا  .بعد أن اكتمل التنظيف جيدًا ، أخرجت سكوتر وعاء النار من طوفها ، وأعدته في مكان محتمل على الشاطئ ، واستخدمت جزءًا من واحدة من عدة حزم صغيرة من الحطب التي جلبوها وجزءًا من Presto-log لبدء أول نيران في المخيمات المسائية  . كان راندي جالسًا في مكان قريب ، ولم يفعل أي شيء على وجه الخصوص ، لذلك سأله سكوتر كيف يحب تشغيل طوف مجذاف  . اعترف   "  إنها تجربة جديدة  "    .   "  لقد كنت في قارب مع كريستال مرة واحدة فقط ، على اوكوي  . في حين أنه مختلف كثيرًا عن قوارب الكاياك ، أعتقد أنه أسهل  . إنه مجرد التعامل مع شاحنة خرسانية محملة على طريق جليدي  .  "     "  نعم ، أومأ السكوتر برأسه بعناية ،  "   هذا يبدو وكأنه وصف عادل  . ليس لدي وقت قوارب الكاياك الذي أملكه في قوارب الكاياك ، لكنهما مختلفان تمامًا  . ما عليك أن تتذكره هو أنه عليك معرفة الطوافة تريد فعل ذلك حقًا ثم حاول مساعدتها   "    . ضحك   "  كريستال قال ذلك  "    .   "  كنا ننزل في تلك المنحدرات مباشرة قبل نزولنا من النهر ، وقالت ،  "   راندي ، هذا ليس زورقًا للعب ، لذا لا تحاول أي شيء علينا ، حسنًا؟   "   أطلقوا النار على الثور لبضع دقائق ، وتحدثوا في الغالب عن أدق النقاط في التعامل مع الطوافات ، وكان لدى سكوتر عدة قصص مضحكة  . لقد كانوا ملفوفين للغاية لدرجة أنهم بالكاد لاحظوا أن كريستال تضبط جيتارها ، ثم تعزف أغنيتين على نار المعسكر ، لم يكن جيدًا - لم تكن أعظم عازفة جيتار في العالم لكنها كانت قادرة على إثارة نار المخيم بها ، وهي مهارة سكوتر تمنيت لو كان  .   "  عذرًا ، لا أعرف ما الذي أفعله لاختيار هذا الشيء عندما يكون لدينا عازف جيتار حقيقي معنا ،  "   قال كريستال أخيرًا ، وسلمها إلى راندي  .   "  أيها الناس ، كما قلت سابقًا ، كنت أنا وراندي على بعد بضع بنايات معًا  . اعتدنا أن نعتبر أنا وهو من أكثر الناس جنونًا في جامعة ميشيغان الشمالية  . تعلمون جميعًا أن هذا النهر بارد جدًا ، وكما قلت اليوم ، إذا اغتسلت ، لا تطارد الطوافة ، ولكن اذهب إلى الشاطئ واخرج من الماء  . أنا وراندي نعرف ما هو الماء البارد  . اعتدنا أن نذهب لركوب الأمواج في بحيرة سوبيريور عندما كان الماء شديد البرودة حتى الجليد ، أليس كذلك راندي؟   "  ابتسم ابتسامة عريضة   "  نعم  "    .   "  كان علينا الجلوس تحت سخان السيارة لإخراج الثلج من سحابات ملابس الغوص حتى نتمكن من إزالتها  . أفترض أنك تصطاد من أجل إدموند فيتزجيرالد؟ إنهم لا يسمحون لك بحمل غيتار إلى حرم جامعة NMU ما لم تتمكن من لعب ذلك   "    . هز رأسه ، وبدأ في إدموند فيتزجيرالد  . قال كريستال بهدوء في نهاية الأغنية ،   "  إنها بحيرة كبيرة ، والطقس بارد ، وقلبها بارد  "   ، واغتنمت الفرصة لإيصال رسالة صغيرة إلى المنزل  .   "  راندي وأنا يجب أن نلعب عليه ، لكننا تعلمنا احترامه ، مثلما تعلمت احترام هذا النهر  . يمكننا اللعب عليه ، ويمكننا الاستمتاع ، لكن علينا احترام قوته  . لهذا السبب نحن نصر على سترات النجاة  . راندي ، هل تتذكر داون ووكر؟   "   قال  :   "  بالطبع ، أتذكر ذلك  "    .   "  لكن لا يمكنني العزف عليها هنا  . مايلي ليست هنا مع القيثارة ، وهذه أغنية نسائية ، على أي حال  .  "   قال كريستال  :   "  أوه ، حسنًا ، سأغنيها إذا عزفتها  "    .   "  أيها الناس ، كانت مايلي زميلتي في السكن في الكلية  . كان ذلك منذ فترة - لقد حصلت على درجة الدكتوراه الآن ، وهي أستاذة جامعية  . كانت هوايتها العزف على القيثارة السلتية ، وكانت جيدة جدًا  . إذا كان أي منكم من معجبي جيني إيستون ، إنها تعزف القيثارة في تسجيل جينيفر لهذه الأغنية ، وقد كنت هناك عندما قطعوا جزءًا منها  . آسف يا رفاق ، لكنني أخشى أن تسمع الكثير من أشياء جيني إيستون حولها نيران المخيمات هذه ، خاصة إذا سمحنا لراندي بالعزف كثيرًا  . أنا لا أغني كثيرًا مثل مايلي ، ناهيك عن جينيفر ، لكن راندي ، دعونا نتأرجح في ذلك  .   "   كان Dawnwآلker مألوفًا لبعض أفراد المجموعة ؛ كان على الرسوم البيانية قبل عامين  . كانت أغنية حزينة ومؤرقة لزوجة صياد أيرلندي تمشي على طول شاطئ البحر في الفجر ، وتبحث عن قارب صيد لزوجها ، ويكاد يكون من المؤكد أنه لن يعود أبدًا ولكنه يأمل ضد الأمل  . كانت كريستال على حق ، فهي لم تغني مثل جيني إيستون ، لكن هنا لا يبدو الأمر سيئًا للغاية  . أثناء اختتامها ، اعتقدت سكوتر أن كريستال سترسم قصة ورسالة للخروج منها ، وقد فعلت ذلك  .  "  معظمنا لديه أشخاص في المنزل ، ويتساءلون كيف نفعل ،  "   بدأ كريستال  .   "  مثل تلك المرأة الأيرلندية ، إنهم يسيرون على الشاطئ في الفجر ، في انتظار عودتنا  . أعرف ما هو الجانب الآخر من تلك العملة  . ذكر سكوتر أنني عملت في قارب صيد في ألاسكا  . حسنًا ، ذات يوم ، تشاك و كنت أعبر مضيق الملكة شارلوت وسط عاصفة  . كانت هناك موجات قاسية ، موجات ضخمة ، أكبر من أي شيء آخر على هذا النهر ، بارد وخطير ، المحيط بكامل هديره  . جرف قارب الصيد الخاص بنا ، الخليج الجليدي ، موجة و تعرض للضرب المبرح ، وتشاك - كان القبطان - فقد فقد وعيه  . كان يتألم ، ويتألم كثيرًا ، ولم أستطع ترك العجلة لمساعدته ، حيث لم يكن هناك سوى هو وأنا لقد حاربت الأمر بأفضل ما يمكنني لساعات ، معتقدة أنني سأموت في كل موجة ، حتى تمكنت أخيرًا من ركوب القارب إلى أسفل بعض الجزر وإيصاله إلى سريره وتثبيته قليلاً  . ثم اضطررت إلى الخروج ومحاربة المحيط أكثر ، حتى تمكنت أخيرًا من نقلنا إلى ميناء صغير يحمل أفضل اسم في العالم  : God's Pocke ر  . تركت تنهيدة كبيرة واستمرت  .   "  ربما كان هذا هو الأقرب لشرائه على الإطلاق ، لكنني تعلمت شيئًا ما هناك  . لا تستسلم عندما تكون في ورطة  .إذا انجرفت من قارب في منحدرات ، فلا تستسلم  . المنحدرات لا تدوم إلى الأبد ، ابعدهم  . اسبح بقوة ، وأبق رأسك مرفوعاً ، وحاول الخروج من التيار السريع ، وحافظ على قدميك في اتجاه مجرى النهر إذا كنت في الصخور ، وحاول الوصول إلى الشاطئ في أسرع وقت ممكن ، لأن هذا الماء بارد بدرجة كافية لقتلك بشكل جميل بسرعة  . هذا ليس المحيط ، لسنا هناك وحدنا ، مثل تشاك وأنا  . إذا كان هناك سباح في الماء وأنت في قارب ، فحاول اصطحابه  . إذا كنت في الماء ، فحاول أن تساعد نفسك ، ولكن سيأتي شخص ما من أجلك   "    . قالت كارين من على أطراف المجموعة  :   "  لم تخبرني بهذه القصة أبدًا  "    . قالت كريستال بهدوء  :   "  الكثير من القصص لم أخبرك بها قط ، يا أمي  "    .   "  ستسمع بعضهم في هذه الرحلة  .  "   بعد العودة إلى رحلتها الأولى ، اعتاد سكوتر وكريستال على محاولة النزول بمفردهما لبضع دقائق في معظم الليالي ، فقط لترك شعرهما مع بعضهما البعض قليلاً ، وهو أمر يمكنهما القيام به كأصدقاء  . في كثير من الأحيان لا يمكن أن تفعل مع بقية الطاقم وبالكاد مع العملاء  . بعد اليوم الرهيب الذي أصبح فيه كريستال قائدًا للرحلة وسكوتر ملاحًا ومساعدًا لقائد الرحلة ، فقد بذلوا قصارى جهدهم لجعلها عادة ؛ انتهزوا الفرصة لمناقشة المشاكل ووضع الخطط  .لكن هذا المساء ، بعد أن تلاشت الحكايات والغناء واشتعلت النيران ، وبدأ الناس في الانجراف إلى أسرتهم ، واصلت كارين وكريستال الجلوس أمام النار ، وهما ينظران إلى القليل من وميض اللهب المتبقي و الفحم المتوهج في مقلاة النار  . حتى قبل مغادرة آخر الأشخاص ، تلقى سكوتر رسالة مفادها أن هذا الوقت الخاص يجب أن يكون للأم وابنتها ، لذا توجهت إلى طوفها لمنحهم بعض المساحة  . لكنها لم تشعر حقًا بالنوم ، وهو أمر غريب  . وبدلاً من أن تدخل حقيبة نومها ، جلست على قاع الطوف ، متكئة على أنبوب وتحدق في النجوم  . كان هناك طيار في طريق العودة إلى نيو كان من هواة علم الفلك ، وقد علمها بعض الأبراج الرئيسية والنجوم الأكثر إشراقًا  . اعتقدت أن هذا كان Cygnus يقف عالياً ؛ هنا ، في ظلمة وادي كانيون ، برزت مجرة درب التبانة مثل الإبهام المؤلم ، المجرة التي شوهدت من الداخل  . بحثت عن نفسها لفترة طويلة ، وفكرت فقط في الطريقة التي سارت بها هذه الرحلة حتى الآن  . من القليل الذي تعاملت معه مع آل منذ العشاء ، بدا أنه في أفضل حالة مزاجية كان عليها منذ وفاة لويز ، وكان هذا كله جيدًا  . فقط من خلال الحظ اللعين ، بدا ظهور كارين وكأنه يرفع من روعه قليلاً ، وربما يعيد ذكريات الأيام الجيدة منذ فترة طويلة ، كما كانت تشك  . مع استمرار تهربها من النوم ، تدحرجت ، وفتحت غطاء صندوق القارب الخاص بها ، وسحبت الكيس الجاف الصغير الذي كان يحوي إمداد رحلتها من السيجار  . الآن سيكون طعمها جيدًا ، وقد يساعدها على التفكير  . حول المستقبل ، حول ما كانت تفعله  . لقد كان من حسن الحظ أن اتصلت بها كريستال لتأتي إلى هنا ، وكانت سعيدة لأنها جاءت  . على الرغم من أن الشتاء بدا غامضًا والمستقبل غامضًا ، بدا من المحتمل أنها ستكون قادرة على البقاء على هذا النهر لفترة من الوقت ، حتى سئمت منه ، إذا فعلت ذلك من قبل  .لقد فكرت في اليوم الذي كانت تقف فيه عند المنضدة في NOC ، حول استعدادها للتخلي عن الحياة في الهواء الطلق ، والزواج وإنجاب الأطفال إذا كان بإمكانها العثور على شخص يتزوجها  . ثم اتصلت كريستال ، وتغيرت حياتها ، ربما إلى الأبد ، بالتأكيد إلى الأبد إذا تمكنت من إدارتها  . باعتراف الجميع ، كان هناك جزء منها يرغب في الحصول على رجل ، منزل يعود إليه  . لم يكن لديها الكثير من المنزل لسنوات ، منذ فترة طويلة قبل وفاة والدتها - فقط مقطورة السفر الصغيرة بالقرب من شركة نفط الشمال ، وإيجار في ذلك الوقت  . منذ مغادرتها ولاية كارولينا الشمالية ، كانت بلا مأوى من الناحية الفنية ، أدركت أن منزلها الوحيد مهما كان شريط الرمال في جراند كانيون الذي صادفته لنشر كيس النوم الخاص بها  . من الناحية الواقعية ، كان لابد من التعامل مع هذه المشكلة عاجلاً أم آجلاً ؛ في غضون بضعة أشهر لجزء منها  . لم تقابل بعد ديف وماري ، الزوج والزوجة اللذان شاركا في قيادة الفريق الثاني ، لكنهما علمتا أنهما قضيا الشتاء في قرية صغيرة في الم**يك ، في مكان ما أسفل خليج كاليفورنيا  . اعتقدت أنها ليست صفقة سيئة ؛ ربما تستطيع هي وكريستال عمل شيء من هذا القبيل  . أو ربما لا  . لم يكن هناك ما يخبرنا بما سيؤثر عليه ظهور كارين المفاجئ  . من القليل الذي التقطه سكوتر ، كان زواج كارين قريبًا جدًا من الانتهاء ، لذلك يمكن أن يفسد حقًا فكرة قضاء الشتاء في مكان دافئ مع كريستال  . لكن ، لم يكن هناك ما يدعو للقلق في الوقت الحالي حتى تتمكن من رؤية كيف تطورت  . كانت لا تزال تدخن سيجارها بخفة ، وتنظر إلى النجوم وتترك عقلها يتجول عندما شعرت أن كريستال تصعد على الطوافة بجانب سيارتها  . عند رؤية توهج طرف السيجار ، قال كريستال بلطف بما يكفي لمحاولة تجنب إيقاظ أي شخص قريب ،   "  اعتقدت أنك ستنشر جذوع الأشجار الآن  .  "  قال سكوتر   "  لا  "    .   "  أنا لست نعسانًا حقًا  . كيف سارت الأمور مع والدتك؟  "     "  ذهب ،  "   كريستال غاضب  .   "  تقول إنها لم تتخذ قرارًا مطلقًا بشأن طلاق أبيها ، ولكن كل الأشياء التي تهمها هي الجلوس في سيارتها في أوهير ، لذا فإن هذا الخيار مفتوح على مصراعيه  . لقد وصلت إلى النقطة حيث يمكنها الشراء تقاعدها المتميز وحقيبه ، لكن ليس لديها أي فكرة عما ستفعله   "    .   "  هذه أخبار جيدة ، أليس كذلك؟  "     "  نعم ،  "   تن*دت كريستال  .   "  كان يجب عليها أن تفعل ذلك منذ سنوات  . لكنها ظلت معلقة لفترة أطول بكثير مما ينبغي لها ، وبصراحة أنها أغضبتني في هذه العملية ، ويبدو أنها أغضبت أخي أيضًا  . لم أره منذ ذلك الحين من قبل AT ، وقد رأته مرة واحدة فقط منذ ذلك الحين  . وهي تعتقد أنه في مكان ما أسفل فيني** ، لكنها لا تعرف أين   "    .   "  لماذا أغضبك؟  "     "  فقط لأنها تركت والدي يفلت من كل القرف الذي سلمني إليه ، ما سلمه أيضًا لجون ، وأعتقد أنه سلم قليلاً إلى نانسي الصغيرة ذات الشعر الأشقر ، التي لا تستطيع فعل الخطأ  .  "   تن*دت وذهبت  .   "  لقد تم بناء بعض الجدران ، ولست متأكدًا تمامًا من مدى رغبتي في الحصول عليها في حياتي الآن ، لدي ما يكفي من الهراء ، مثل آل ، وأحاول أن أكون قائدة رحلة جيدة  . هذا مهم بالنسبة لي المستقبل  . لقد خرجت من الماضي الذي تركته ورائي وكنت أحاول أن أتركه ورائي   "    . تن*دت سكوتر   "  كريستال  "    .   "  لا أريد أن أبدو وكأنني أحاضر لك ، ولا أبحث عن حفلة شفقة ، لكني أتمنى بحق الجحيم كان لدي أم يمكنني حتى التفكير في تعويضها ، وأتمنى الجحيم لقد تخلصت من علاقتى قبل أن تقتل  . أعلم أن الأمر صعب ، لكن لا تقبلها   "    .ردت بمرارة  :   "  أنا أعلم  "    .   "  لكن ا****ة ، لا يمكنني العودة إلى المنزل من الكلية ، فخورة بأنني تخرجت بدرجة امتياز مع مرتبة الشرف وتلقيت معاملة مثل القرف لدرجة أنني كنت خارج المنزل  . كان من الممكن أن تحاول الاحتفاظ بغطاء ، هي كان من الممكن أن يقول شيئًا ، لكنها تركته يفلت من العقاب  . أعني ، لقد حاولت حقًا الحفاظ على أعصابي معها ، لكنني ظللت أفكر في تلك الليلة  . لقد غيرت الموضوع عدة مرات لكنه عاد دائمًا إلى هناك  .   "   تركت الصعداء  .   "  في إحدى المرات تحدثنا عن لويز ، وقالت إنني تشبهها كثيرًا ، أو على الأقل كما تتذكر لويز عندما كانت في مثل سني تقريبًا ، فخورة بكونها امرأة تدخل عالم الرجل وتفعل أشياء أفضل مما يستطيع الرجل  . وشعرت بالفخر والفخر لسماعها تقول ذلك  . ثم بعد خمس جمل عدنا في الليلة التي طردت فيها من المنزل ، ولست متأكدًا من كيفية وصولنا إلى هناك  .   "   قال لها سكوتر  :   "  يا كريستال ، اسمعي  "    .   "  أمامنا أسبوعان ونصف  . حاول أن تحافظ على هدوئك ، وحاول العمل من أجل إعادة الأمور معًا  .  "   تن*دت قائلة  :   "  أفترض  "    .   "  المشكلة الوحيدة هي أنني لست متأكدًا من إمكانية حدوث ذلك ، ولست متأكدًا تمامًا من مدى رغبتي في ذلك  .  "   قال لها سكوتر  :   "  أعلم أن الأمر سيكون صعبًا  "    .   "  انظر ، ربما تحتاج إلى شخص ما كوسيط  . أنا على استعداد  . أراهن أن راندي سيكون كذلك ، ومن ما التقطته يعرفها قليلاً  . الجحيم ، ربما حتى آل  .  "     "  لا أريد أن أزعج آل بمشكلتي ؛ لقد حصل على ما يكفي من تلقاء نفسه  .  "   أجاب سكوتر ،   "  هذا شيء يسير على ما يرام  "   ، بعد أن سئم الموضوع السابق وأدرك أنه لن يذهب إلى أي مكان  .   "  الطريقة التي تصرف بها اليوم ، أعتقد أن الوادي يشفيه  "    .قال كريستال :  " إنه بعيد عن أن يكون على ما يرام "  .  " لكنه بالتأكيد يتجه الآن ، وهو أمر يسعدنا بشأنه . "  تركت الصعداء .  " أعتقد أنني أحصل على قسط من النوم بشكل أفضل ، على الرغم من أنني لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك . "  في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، كان لدى سكوتر وجيري موقد غاز يعمل مع صينية مليئة بالبطاطا ولحم الخنزير المقدد ، وكان دان يعمل في مقلاة ضخمة من البيض المخفوق ، وكلهم احتفظوا بأذن واحدة على وعاء القهوة جالسًا على موقد البروبان الهادر . بينما كانت الفكرة تقترب من الغليان ، لم تكن فكرة جيدة تركها تغلي . كان ضجيج الموقد يحرك المخيم ، وكان الناس يتجولون . سرعان ما تجول راندي .  " أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ "  سأل . قال له سكوتر :  " لا ، ليس حقًا "  .  " لدينا أشياء جيدة تحت السيطرة "  .  " أين كريستال؟ "  ابتسم سكوتر بابتسامة عريضة  " لا يزال نائما "  .  " لقد تأخرت هي ووالدتها . أعتقد أن لديهم أشياء للتحدث عنها . "  قالت راندي :  " نعم ، أعتقد أنهم يفعلون ذلك "  ، وربما كانت على علم ببعض القضايا ، وربما بعضها أفضل مما كانت تعرفه - ولكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب أو المكان المناسب لقول أي شيء . قال دان :  " هنا ، راندي "  .  " قلب هذه البيض بينما أرفض القهوة قليلاً وأقوم بأشياء أخرى . "  ابتسم راندي  " بالتأكيد "  . كان في منتصف وجبة الإفطار من تلك اللحظة فصاعدًا ، وساعد في العمل عندما بدأ الناس في التجمع . ربما كان أحد العملاء ، لكنه تصرف مثل المستنقع ، وإذا أراد ذلك ، فلا بأس به مع سكوتر . ظهر الكريستال في النهاية .  " كيف حالك ، راندي؟ "  سألت ، بفتور قليلا . ابتسم  " جيد جدا "  .  " ماذا عنك؟ "  قالت :  " أوه ، أنا بخير "  .  " راندي ، لقد أبليت بلاءً حسنًا في الطوافة بالأمس . هل تريد التجديف أكثر اليوم؟ "  قال :  " بالتأكيد "  .  " كان هذا هو قلقي الوحيد بشأن هذه الرحلة . لم أرغب في القدوم على طول الرحلة فقط . "  قالت له  " حسنًا "  .  " أعتقد أنني سأركب على طول وأخذ الأمور بسهولة اليوم . إنها مياه سهلة في الغالب . لدينا نوعان كبيران ، Soap Creek و House Rock . قد أتركك تدير Soap Creek ، وعلي أن أرى كيف يمكنك تفعل عندما نصل إلى هناك . House Rock ، مستحيل . سنأخذ الأمر بسهولة اليوم ، ونخيم قبل أن نصل إلى العشرينات الهادرة . غدًا سيكون صعبًا ، وربما سأضطر إلى المجاذيف بعض الطريق  "  .  " مهما قلت يا كريستال ، فأنت تدير هذا القطار ، بعد كل شيء . " قبل أن يشرعوا في العمل ، اتصلت بهم كريستال جميعًا وناقشت خطة اليوم ، مرة أخرى ذكرت بعض قواعد السلامة . وقالت كريستال للعملاء :  " الجو دافئ بالفعل ، لذا سيكون الجو حارًا اليوم "  .  " ربما ترغب في ارتداء ملابس السباحة والقمصان . احترس من حروق الشمس على نفسك وعلى الآخرين . ضع واقٍ من الشمس . يمكن لحروق الشمس السيئة أن تأخذ كل المتعة من الرحلة . ربما سندير Soap Creek بدون استكشاف ، لكن هاوس روك ، سنريد التوقف وإلقاء نظرة . إنها أول مواجهة صعبة نأتي إليها . إذا أراد أي شخص الخروج والمشي ، فلن ألومهم ؛ لا بأس بذلك معي . ولكن ، نحن يجب أن يمروا جميعًا بشكل صحيح . حسنًا ، دعنا نتوجه لأعلى ونخرجهم .  "  لقد قاموا فقط برحلة استكشافية سريعة بالقارب في Soap Creek ، على بعد بضعة أميال . مرة أخرى ، كانت سكوتر تعمل في الصدارة ، ونظرت مرة أخرى من فوق كتفها لترى راندي يقوم بجولة نظيفة في Soap Creek . اعتقدت أنه يجب أن يكون لديه اللمسة . بعد عدة أميال ، وصلوا إلى House Rock . قامت سكوتر بسحب طوفها إلى جانب وربطها على صخرة ، وانضمت إليهم الطوافات الأخرى واحدة تلو الأخرى . كانت شواطئ هذه المنحدرات عبارة عن منحدر عريض ، وانضم راندي إلى بقية المجموعة لتسلق صعودًا ليرى ما ينتظرنا . كان House Rock دائمًا أول شخص صعب حقًا جاءوا إليه ، لكن هذا الطاقم قام بتشغيله عدة مرات ، لذا كانت فكرة التوقف أكثر حقًا للسماح للركاب بإلقاء نظرة على ما كانوا فيه . قال كريستال :  " لا ينبغي أن تكون سيئة للغاية "  .  " راندي ، إذا كنت تدير الطوافة ، كيف ستفعل ذلك؟ "  قال  " واضح جدا "  .  " ابدأ في النهر يسارًا ، ثم اسحب إلى اليمين . "  قال كريستال :  " نعم ، هذا هو الخيار الأفضل "  .  " هذه السدادة القادمة من اليسار هي المشكلة . من الأفضل أن يتمسك الناس أو قد نحضر بعض السباحين . "