A questo punto, entrando nella testa di Emma un sospetto ingegnoso e stuzzicante nei riguardi di Jane Fairfax, di questo affascinante Mr. Dixon, e del mancato viaggio in Irlanda, essa disse, con l’insidioso scopo di scoprire dell’altro:
«Deve sembrarvi una gran fortuna che Miss Fairfax abbia il permesso di venire da voi in questa circostanza. Considerando la speciale amicizia di lei con Mrs. Dixon, non vi sareste davvero attese che venisse dispensata dall’accompagnare il colonnello e Mrs. Campbell.»
«Proprio così, proprio così, davvero. Proprio la cosa di cui abbiamo sempre avuto piuttosto timore; perché non ci sarebbe piaciuto di averla così distante da noi per dei mesi, nell’impossibilità di venire se accadesse qualcosa. Ma vedete, ogni cosa volge al meglio. I Dixon desiderano immensam
