«Se sarebbe un favore per loro, son certa che sarebbe un dispetto verso lui stesso; un matrimonio quanto mai vergognoso e degradante. Come potrebbe tollerare d’imparentarsi con Miss Bates?... Vedersela sempre tra i piedi all’Abbazia, a ringraziarlo tutto il santo giorno per la sua gran bontà di sposare Jane?... “Così gentile e buono! Ma egli era stato sempre un vicino così gentile!” E poi, a mezza frase, saltar di palo in frasca e mettersi a discorrere della vecchia sottana di sua madre. “Non che fosse una sottana vecchissima, perché sarebbe durata ancora per un pezzo, e davvero doveva dire che, grazie a Dio tutte le loro sottane erano robustissime.”»
«Per carità, Emma! Non farle il verso. Mi fai ridere contro la mia volontà. E poi, parola d’onore, non credo che Mr. Knightley sarebbe molt
