«E che aria vi è parso che avesse Miss Fairfax?»
«Malata, assai malata... ammettendo che una signorina possa mai avere un aspetto malato. Ma tale espressione non si può concedere, non è vero, Mrs. Weston? Le signore non possono mai aver l’aspetto malato. E, sul serio, Miss Fairfax è così pallida di natura, da dar quasi sempre l’impressione di cattiva salute. Una deplorevole mancanza di colorito.»
Emma non era d’accordo su questo, e cominciò una calda difesa del colorito di Miss Fairfax. «Certo non era stato mai brillante, ma non poteva ammettere che in genere avesse una tinta malaticcia; e la sua pelle aveva una morbidezza e una delicatezza che conferivano particolare eleganza al tipo del suo volto». Egli ascoltò con tutta la debita deferenza; riconobbe d’aver sentito dire le stesse cose
