Tutta la compagnia s’era appena riunita nel salotto allorché Mr. Weston fece la sua apparizione tra loro. Era tornato, aveva pranzato tardi, e appena finito si era recato a piedi a Hartfield. Quelli che lo conoscevano bene se l’aspettavano, sicché non poté esservi sorpresa, ma la gioia fu grande. Mr. Woodhouse fu tanto lieto di vederlo adesso quanto sarebbe stato spiacente di vederlo prima. Solo John Knightley era compreso di muto stupore. Che uno che avrebbe potuto passare la serata tranquillamente a casa dopo un giorno d’affari a Londra, dovesse mettersi di nuovo in moto, e far mezzo miglio di cammino per recarsi a una casa altrui allo scopo di rimanere in società fino all’ora di coricarsi, allo scopo di finir la giornata tra sforzi di cortesia e il rumore di parecchie persone, era un ca
