IVRobert, le Parisien et Barigoule levèrent aussitôt les yeux dans la direction d’où cette voix paraissait tomber, et ils aperçurent, dans l’obscurité, une masse incolore que le roulis du navire, naturellement plus fort à cette élévation que sur le pont même, faisait alors se balancer dans les airs, au-dessous de la vergue du grand mât, à environ cinquante pieds de haut de droite à gauche, comme le pendule d’une horloge risque de se briser contre le mât, contre les enfléchures, contre les poulies, contre tout ce qui se trouvait à quarante pieds à la ronde.
Robert-Robert et surtout Barigoule, qui pouvait mieux apprécier toute l’imminence de ce genre de péril, éprouvèrent une sueur froide à la pensée que cette masse incolore ne pouvait être que leur malheureux compagnon.
« – Est-ce vous, L
