2 Au large de la côte de Yachats, Oregon : Gabe Lightcloud propulsait son chalutier de neuf mètres soixante-quinze le long de la côte rocheuse. Il prit une profonde inspiration de l’air vif et salé. La journée avait été bonne. Il jeta un coup d’œil à l’heure sur le sondeur. Pas étonnant que mon estomac proteste, pensa-t-il. Il était près de dix-neuf heures. Tournant le volant, il entama le long trajet pour rentrer à quai. Il était parti de chez lui juste avant le lever du soleil et avait passé l’essentiel de sa journée à pêcher et à marquer ses prises pour L’United States Fish and Wildlife Service1. Un nouveau programme à l’université de l’Oregon lui avait donné l’occasion d’associer travail et recherche. La subvention de l’université de l’Oregon faisait partie d’un programme de reche