Le Repaire du Ver blanc

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Après Le Joyau des Sept Étoiles publié dans la même collection en 2003, c’est au tour du dernier roman de Bram Stoker, Le Repaire du Ver blanc, de connaître une nouvelle jeunesse. Traduit en France à partir d’une édition abrégée et réécrite (un quart du livre en moins et quarante chapitres condensés en vingt-huit), le texte était peu compréhensible, voire incohérent par endroits. Nous l’avons entièrement révisé à partir de l’édition originale de 1911. C’est également l’occasion de découvrir, pour la première fois en France, les illustrations composées par Pamela Colman Smith.

XAVIER LEGRAND-FERRONNIÈRE