La folla di Port Adams
— E così è stato sistemato tutto abbastanza facilmente — diceva Sheldon.
Era sulla veranda e stava bevendo un caffè, mentre i suoi uomini riportavano la baleniera sotto il riparo.
— Boucher aveva qualche dubbio sulla necessità di prendere in mano la situazione con decisione, ma poi si è comportato bene. Abbiamo messo su una specie di tribunale, e Telepasse ha accettato la sentenza. È il capo di Port Adams, un cialtrone. Lo abbiamo multato per dieci volte il valore dei maiali, e lo abbiamo allontanato con la sua ciurma di delinquenti. Erano in tanti, una sessantina, in cinque grandi canoe, convinto a creare disordini. Con una dozzina di fucili Snider che erano da confiscare.
— Non l’hai fatto?
— E poi chi discuteva col Commissario? È molto suscettibile quando si
