أبقت مارينا خطابها الترحيبي قصيرًا لأنه كان عليها أن تلقيه أولاً باللغة اليابانية ثم
بالروسية من أجل مائة فرد من أعضاء الحزب الجالسين على طاولاتهم والطاولات الأخرى
في الغرفة الذين لم يتحدثوا كلمة يابانية واحدة. رد موجز على مضيفيهم من رئيس لجنة حماية
الشعب ؛ وقال بعض المسؤولين الروس الآخرين شيئاً لم ُترجم أي منها. وعندما انتهت
الشكليات » بدأت الوجبة وبدأ الناس الاسترخاء.
فاجأ هيروتو عائلة ميرسكي بالانحناء والتحدث إلى بيوتر في إيقاف استخدام اللغة
الروسية. وجد بيوتر صعوبة في الفهم بسبب لهجة هيروتو الثقيلة » لكنه حاول وأعرب عن
تقديره للجهود التي بذلها هيروتوواء ومع تراجع النبيذ والفودكا » اعتاد على الصوت الهادر
وأصبح التواصل أسهل. ساعدت مارينا أكثر مما اقترحت أنها ستفعله ولكن أقل مما كانت
تتوقعه » وذلك لأن عائلة ميزوكيز كانت تدرس اللغة الروسية على مدار الاثني عشر شهرًا
الماضية دون إخ
