” مَعكِ وَحدكِ وبقربك » ياحبيبتي » لا يهمني إذا كان يستغرق شهرا » ولكن أين هو ؟”
530 Words
” مَعكِ وَحدكِ وبقربك » ياحبيبتي » لا يهمني إذا كان يستغرق شهرا » ولكن أين هو ؟”
“عشرة أميال شمال هيروشيما. إنها جميلة وهادئة! ” أجابها. “سنكون آمنين هناك »
وسيسعد والداي بالبقاءٍ معهم. هل ستأتي معنا » حماتك ووالدك في المستقبل؟ ”
نظر الرجل العجوز إلى زوجته.
لا يا بني اعثني بابنتنا وانجبا العديد من الأطفال. مصيرنا » سواء كان جيدا أو سيئًا » بقع
على عاتق الإمبراطور الحاكم وعا**ته. سنبقى هنا. على أي حال » لم نتمكن من المشي إلى
هيروشيما حتى لو أردنا ذلك » سيكون الأمر شاقًا لنا “.
“سوف نأتي لزيارتك بعد انتهاء الحرب وتشغيل القطارات مرة أخرى” » عززتها والدة
سوزومي .
عملوا في الأيام الأربعة التالية » ثم دعوا المرضى للتأكد من حصول كل منهم على راتب
شهر آخر ومنحهم الوقت لبيع ممتلكات هيروتو غير الضرورية » والزواج وأخذ إجازة من
عائلة سوزومي. ثم انطلقوا » وهم يرتدون زي الفلاحين بملابس فضفاضة » وشعرهم أشعث
وحزم تحتوي على طعام مخفي في ملابس متغيرة » للانضمام إلى حشد اللاجئين المتجهين
جنوبًا لحياة أكثر هدوءًا صباح يوم الجمعة 27 يوليو.
تتجة الحياة على الطريق الصعب » لديهم أموال مخبأة عن الأشخاص وطعام في حقائبهم
» لكن معظم الآخرين لم يفعلوا ذلك. لقد شعروا بقسوة رهيبة وهم يجلسون بعيدًا عن الآخرين »
ويحرمون الأطفال من الطعام الجائع » لأنهم إذا أعطوا أي شيء » فسيكونون أيضءًا يتسولون
قريبًا. لم يكن الأمر سيئًا للغاية لو كانت هناك متاجر على طول الطريق » لكن حركة الناس
على طول هذا الطريق القاتم والمترب كانت ثقيلة جدا وبلا هوادة لفترة طويلة » بحيث لم يتبق
شيء » وكان الطعام نادرًا بالفعل لأنه كان بسبب الحصار والقصف. كل ما يمكن أن تراه
العين هو بيوت المزارع المهجورة والحقول المدمرة. لم يكن هناك ماشية » لقد تم بالفعل أكلها
أو بيعها أو إخفاؤها كضمان مستقبلي. بطريقته الخاصة » كان المشي في الريف محبطا مثل
البقاء فى طوكيو »ء باستثناء أن الهواء كان أنظف. أنظف ٠ ولكن ليس أحلى.
واحدة من أسعد لحظات اليوم كانت تدق أربع وعشرين ساعة أخرى من العطلة » وكانت
أكثر اللحظات حزنا أن تتجول حول جثث الذين ماتوا في مساراتهم. وغالبا ما تندلع معارك
من أجل ممتلكات الشخص المتوفى » حتى ملابسه أو ملابسها » ويترك الجسم عاريا لينعفن
في الطريق » أو أنه سيركل في إلى جانب الخندق ٠» إذا كانت رائحته سيئة للغاية. كان الصيف
حارًا » لذا لم يستغرق الأمر وقنًا طويلاً حتى يبدأ الذباب وصغارهم في عملهم الشنيع. وكانوا
يسيرون في الغالب في الليل لأنهم يشعرون أكثر برودة » ولكن ذلك زاد من خطر التثبط على
المتعفن الجثث على الطرق غير المشتعلة. رائحة الجثة الفاسدة لم تكن تحذيرًا لأنها كانت في
كل مكان. لقد حاولوا الاستمرار في تذكير أنفسهم بأن أقل من أسبوعين من بقية حياتهم معا.
بعد أحد عشر يومًا على الطريق » اقتربوا بالقرب من هيروشيما.
“تعال » سوزومي » الساعة الثامنة » فلنتناول آخر طعامنا. يمكننا أن نصل الى المزرعة
خلال ثماني ساعات أخرى. إذا كان لدينا هاتف » فيمكننا إخبار أمي أن تتوقع تناول الشاي
معا. هذا من شأنه أن يعطيها صدمة حياتها! هيا » لنرى إن كان بإمكاننا رؤية المدينة من هنا
ساعدها في تسلق تلة صغيرة على جانب الطريق » وجلسوا. نظرت حولها للتحقق مما إذا
- Writer
