وقواق أندروبوف

يوي ميزوكي وعائلتها وآمل ألا أتلقى مكالمة الستارة الثالثة قبل أن نصل إلى النهاية.

يوي ميزوكي وعائلتها وآمل ألا أتلقى مكالمة الستارة الثالثة قبل أن نصل إلى النهاية.

2 يوي ميزوكي

وكان السيد هيروتو ميزوكي يعمل في مهنة تابعة لوزارة المالية كموظف متوسط

المستوى في طوكيو بحلول اليوم » وكجزء من الدفاع الداخلي ليلا. في السنة 5 » عندما

بلغ في السابعة والعشرين عامأء وقع في حالة الحب مع زميلتة العمل في الممر من مكتبه

وتعهد بأن يتزوجها وستصبح زوجته ء إذا نجوا من الهجوم الأمريكي الحالي. كان هيروتو

وصديقته » سوزومي ء من طبقة اجتماعية مماثلة » وكلاهما من ديانة الشينتو » ويبجلان

كلاهما الإمبراطور هيروهيتو باعتباره إله » وكلاهما مقتنع بأنه من غير الممكن أن تخسر

اليابان الحرب - أعظم حرب شنتها اليابان في أي وقفت مضى.

حدثت العلامات الأولى التي اعتبرت خاطئة هي اختفاء شباب من شوارع عا**تهم

المحبوبة » العا**ة القديمة » طوكيوء وهو قصف عشوائي بلا رحمة من قبل الأميركيين. في

ليلة 9 مارس 1945 » تم إلقاء ما يقرب من 700000 قنبلة حارقة » مما أسفر عن مقتل

0 شخص وإصابة 110.000 آخرين وتدمير أربعين بالمائة من المدينة في الجحيم الذي

انتشر بسرعة عبر المباني الورقية والخيزران.

بدأ إيمان (سوزوزو) بالإنهيار مع تحطيم أعصابها وبعد ليلة أخرى سيئة من التفجير في

العشرين من يوليو/تموز » عندما ألقيت قنبلة يقطين ضخمة - وهي مقدمة للقنابل الذرية

القادمة ‏ بالقرب من منزل والديها الذي تعيش فيه أيضاً » ناشئدت هيروئو أن يأخذها بعيداً.

وفي اجتماع في بيتها يوم 21 يوليو / تموز » لم يعد بوسعها أن تتقبل الأمر ء وأخبرته منحيتاً

على ركبتيها. وإذا لم يأخذها بعيدا جدا » إما أن تذهب وحدها أو “تتخذ الطريق المشرف

الوحيد للخروج”. فأعطاهما والداها بركتهما ورتب حفل زفاف متسرع على الديانه الشينتوية .

“ولكن إلى أين نذهب؟” سأل هيروئو. “ليس لدي فكرة واضحة عما يحدث هنا في بلدنا »

لكنني أعتقد أن الجنوب أكثر أمانًا - في أي مكان بعيدًا عن طوكيو ء والتي يبدو أنهم عازمون

على قصف الشقق » جنبًا إلى جنب مع كل من بداخلها”. أخذ هيروتو الشاي ء متظاهرا بأنه

يعطي المسألة نظره غير مجزأة فيهاء من اجل غرس الثقة لخطيبته الشابة المرتعبة. ومع ذلك

» لم يكن لديه فكرة » يمكنه رؤية خيار واحد فقط.

قال متأملا “والدي وأمي لديهما مزرعة مريحة في الجنوب » يمكننا الذهاب إلى هناك …

لم يروا أي قنال على الإطلاق“.

“هذا رائع!” أجابت سوزومي بإعجاب مبتهج. “أين هوء أخبرنا؟”

“حسنًا » إذا كانت القطارات تعمل ‎٠‏ فستكون على بعد حوالى اثننى عشرة ساعة فقط …”

قال مبتسمًا » مستمتعًا بمضايقة عروسه ء “وإذا كانت لدينا سيارة وبنزين بالطبع » فسيكون

على بعد حوالي تسع ساعات » ولكن لم يعد هناك أي من هذه الأشياء … لذا » إذا كنت تريد

حقًا الذهاب » فسوف يستغرق الأمر من 12 إلى 14 يومًا للمشي هناك. هل مازلت تريد

الذهاب؟ “