Nam-Bok il bugiardo«Una bidarka1, non è vero? Guardate, una bidarka, e un uomo che rema goffamente!»
La vecchia Bask-Wah-Wan si rizzò sulle ginocchia, tremante di debolezza e di desiderio, e guardò il mare.
«Nam-Bok remò sempre molto affannosamente», mormorò, e si riparò gli occhi dal sole fissando le acque argentate. «Nam-Bok fu sempre molto goffo. Mi ricordo...»
Ma le donne e i fanciulli scoppiarono in una risata, gentilmente ironica, e la voce della donna diminuì a poco a poco finché le sue labbra continuarono a muoversi senza emettere alcun suono. Koogah sollevò il capo brizzolato dal suo lavoro di intaglio su osso e seguì il suo sguardo. Una bidarka si dirigeva verso la spiaggia e colui che la guidava remava più con forza che con destrezza e si avvicinava e zig-zag, seguendo la lin
