4 Winston si guardò intorno nella stanzuccia al primo piano, sopra la bottega del signor Charring ton. Presso la finestra, stava il gran letto rifatto, con sopra certe vecchie coperte consunte e un cusci no senza federa. L'orologio col quadrante all'antica e le sue dodici ore emetteva uno stanco tic tac sul caminetto. In un angolo, posato sul tavolo pieghevole, il fermacarte di vetro che aveva compera to durante la sua ultima visita luccicava debolmente nella semioscurità. Oltre la barra del caminetto c'erano un fornelletto a petrolio tutto ammaccato, una cuccuma e due tazze, procurate dal signor Charrington. Winston accese il fornello e mise l'acqua a bollire. Aveva portato una busta di caffè della Vittoria e pastiglie di saccarina. Le lancette dell'orologio segnavano le sette e vent