Thompson prononça ces derniers mots avec un mépris non dissimulé. Il était admirable ainsi, se répandant en paroles violentes, en gestes enfiévrés, repoussant toujours son adversaire visiblement dompté. Les yeux agrandis, les bras tombants, celui-ci écoutait, le malheureux, ahuri, éperdu.
Les passagers, formant cercle autour des belligérants, s’intéressaient à cette scène bruyante. Des sourires naissaient sur leurs lèvres.
– Mais est-ce ma faute ? s’exclama Thompson en prenant le ciel à témoin. Quoi ? Comment ? Vous dites ? Le programme annonce un interprète parlant toutes les langues ?... Oui, cela y est en toutes lettres. Eh bien ! quelqu’un se plaint-il ?
Et Thompson chercha autour de lui d’un air triomphant.
– Non ! il n’y a que vous ! Oui, monsieur, toutes les langues, mais pas le
