29– Voilà, tu sens ?
— Quoi ? interrogea Rosetta.
— Renifle ! Ça commence ici.
Rosetta perçut dans l’air une odeur âcre et piquante. « El hedor de la muerte, la puanteur de la mort », commenta la femme assise à côté d’elle dans le tramway. Regardant par la fenêtre, Rosetta vit un nombre impressionnant de mouettes et de corbeaux faire des cercles dans le ciel, à la manière des vautours. Ce matin-là, la femme, qui s’appelait Carmela, l’avait prévenue :
— Il faut avoir le cœur bien accroché, pour travailler au Matadero.
— C’est quoi, le Matadero ? avait demandé Rosetta.
— Les abattoirs.
— J’ai le cœur bien accroché, avait-elle assuré.
Carmela avait le ventre arrondi par une grossesse avancée. Elle ne pouvait plus travailler, et Rosetta allait prendre sa place.
— C’est notre arrêt, ex
