فتاة عاصفة

1

فتاة عاصفة

بالنسبة إلى كارلوتا رينولدز البالغة من العمر ستة عشر عامًا ، والمعروفة أيضًا باسم تشارلي ، التي نشأها أب واحد وثلاثة أشقاء أكبر سنًا لها امتيازاتها. يمكنها أن تتفوق على كل صبي تعرفه وتتفوق عليه وتتفوق عليه - بما في ذلك جارتها القديمة وأخوها الرابع الفخري برادن. ولكن عندما يتعلق الأمر بكونها فتاة ، فإن تشارلي لا تعرف أول شيء عن أي شيء. لذلك عندما بدأت العمل في متجر تشيكيتشيكي لتسديد ثمن تذكرة السرعة ، وجدت نفسها في عالم جديد وغريب من المكياج ، والتنانير اللاسي ،. والأغرب من ذلك أنها تقضي الوقت مع صبي لم يسبق له أن رآها تمزقها في لعبة صغيرة.

للتغلب على ضغوط تزييف طريقها عبر هذا الواقع الجديد ، تبحث تشارلي عن ملجأ في وقت متأخر من الليل في فناء منزلها الخلفي ، وتتحدث عن مشاكلها مع برادن من خلال السياج الذي يفصل بينهما. لكن دردشاتهم على السياج لا يمكنها حل مشكلة تشارلي الأكبر: إنها تقع في حب برادن. صعب. إنها تعرف ما يعنيه السعي لتحقيق الفوز ، ولكن إذا كان إراقة سرها يعني خسارته نهائيًا ، فإن المخاطر أصبحت كبيرة جدًا.

الفصل 1

المحرك يئن ضد محاولتي أن أسرع. مرت الخطوط الصفراء للطريق على يساري بشكل ضبابي. المحيط على يميني لا يبدو متأثرًا على الإطلاق. لقد خلق الوهم بأنني لم أكن أسير بالسرعة الكافية. كانت المنحنيات اللطيفة على هذا الطريق تتطلب أن يتم أخذها بسرعات عالية. ضغطت على دواسة الوقود بوصة أخرى للأسفل وتمايلت السيارة إلى الأمام. انتعش قلبي بسرعة ولم أستطع إخفاء الابتسامة عن وجهي. ضربت الرياح الكابينة ، وأرسلت شعري متطايرًا وجفف العرق على جبهتي من آخر ممارسة لي في العام الدراسي.

تومض الأضواء الحمراء والزرقاء في مرآة الرؤية الخلفية. لقد رفعت قدمي بلا جدوى عن دواسة الوقود ، كما لو أن ذلك سيساعد. لقد بحثت عن مكان لأخرج فيه من الطريق ، وخرجت بالفعل بقصتي. بحلول الوقت الذي وصل فيه الشرطي إلى نافذتي ، ولوح في يدي ، كنت أفكر في احتمالين كبيرين.

عندما رأيت وجهه ، ذهبت كل الأعذار. تن*دت وتدحرجت عبر النافذة.

قال "كارلوتا رينولدز ، نلتقي مرة أخرى".

"مرحبا أيها الضابط."

"ما هذه المرة الثالثة؟"

"فعلا؟" حماقة. ما هي احتمالات أن يسحبني نفس الشرطي أكثر من ثلاث مرات؟ "أبي يقول مرحبا."

هو ضحك. "والدك شرطي جيد ، لكن اسمه لن يخرجك منه هذه المرة. ليس عندما كنت تتخطى الحد الأقصى للسرعة خمسة عشر ميلاً ".

"هل حقا؟ لا يمكن أن تكون خمسة عشر ".

"كانت. أحتاج إلى رخصتك ".

"هل يمكنني النظر إلى الرادار الخاص بك ، وتأكد من قراءته بشكل صحيح؟"

رفع حاجبيه نحوي وسلمت رخصتي على مضض. كان والدي سيقتلني.

مشيت في الباب الأمامي وألقيت حقيبتي تحت طاولة المدخل ، ما زلت غاضبًا من التذكرة الغ*ية. "اين الجميع؟" صرخت. تابعت أصوات الضحك إلى المطبخ. يوجد خلاط في وسط الجزيرة ، محاط بزجاجة من صلصة تاباسكو ، كاتشب ، وقشر البيض. نظر غيج لأعلى ولفت انتباهي.

"تشارلي! في الوقت المناسب."

كان بإمكاني شم رائحة أي عصير فظيع صنعوه للتو من المدخل - كانت رائحته مثل الطماطم الفاسدة. "أوه لا."

"نعم بالتأكيد." قام ناثان بلف ذراعه حول كتفي وسحبني إلى المنضدة. "خذ كأسًا آخر."

تمت إضافة كأس للآخرين على المنضدة. قال غيج ، "في ثلاث مرات ، قمنا بسكب بعض من خليط الحساء من الخلاط في خمسة أكواب.

"لماذا نفعل ذلك؟" سألت ، وأنا أنظر إلى الرجال الأربعة حول جزيرة المطبخ. كان ثلاثة منهم إخوتي - جيروم وناثان وجيج - والآخر ربما كان كذلك - برادن. لقد كان جارنا لمدة اثني عشر عامًا من ستة عشر عامًا من حياتي وكان دائمًا موجودًا.

"واحد ، لإثبات قدرتنا. ثانيًا ، لتقوية بطوننا من الضربات القوية التي سيحصلون عليها في كرة القدم غدًا ".

"إذن ، بعبارة أخرى ، أن تكون مجرد أغ*ياء."

قال غيج وهو يمسك زجاجه "هذا أيضًا". "مستعد؟"

قال برادين: "يجب على الخاسرين ارتدائه".

"نعم ، أجل ، تعال بالفعل. أريد أن أركض قبل حلول الظلام ". أخذت نفحة أقرب. لا يجب أن أمتلك. رائحتها أسوأ من خزانة.

"إنها لن تفعل ذلك. قال ناثان ، مشيرًا إلي.

"لا ، أنت تماطل." لقد كان محقا. لن أشربه. لكنهم لم يكونوا كذلك. كانت هذه هي اللعبة بأكملها هنا. لقد فعلنا هذا من قبل. حسنًا ، ليس هذا بالتحديد ، ولكن الإصدارات المختلفة على مر السنين. عند العد لثلاثة ، يقفز الجميع في المسبح. عند العد لثلاثة ، يصرخ الجميع ، "أنا فاشل" في وسط المركز التجاري. عند العد إلى ثلاثة ، يلعق الجميع الشخص على يمينك. لقد كانت لعبة خداع. إذا فعل شخص واحد ذلك ، كان على الباقين فعل شيء غ*ي كعقوبة. إذا لم يفعلها أحد ، فسيكون الجميع بأمان.

الشخص الوحيد الذي كنت حذرًا منه في تلك اللحظة هو برادن. كان إخوتي سهل القراءة. الليلة ، علمت أنهم لن يشربوه في اللحظة التي دخلت فيها المطبخ - لقد كان مكتوبًا على وجوههم بالكامل ، وملفوفًا بالاشمئزاز. لكن برادن ، حتى بعد كل هذه السنوات ، كان لا يزال هو البطاقة الجامحة. نظرت إليه وابتسم لي.

مفزوع؟ هو يتكلم.

هززت رأسي ودرست عينيه. كانت عسلي ، وأحيانًا أكثر خضرة وأحيانًا بنية أكثر. بدوا أكثر خضرة في تلك اللحظة ، وحاولت معرفة ما يعنيه ذلك بخصوص نيته. هل سيشربه؟

قال جيروم: "حسنًا ، أغمض عينيك". "النظارات جاهزة."

أغلقت عيني. لم أرغب في ارتداء هذا ولا بد لي من الاستحمام مرتين الليلة - قبل الجري وبعده.

"واحد . . . "

تطهير برادين حلقه بجانبي. كانت تلك حركة خادعة ، أليس كذلك؟ هذا يعني أنه لن يشربه.

"اثنين . . . "

اصطدم بمرفقه في بلدي. حماقة ، كان يحاول خداعي. هذا يعني أنه سيشربه.

"ثلاثة."

من الأفضل شربه بدلاً من ارتدائه. أسقطت الزجاج في ثلاث جرعات كبيرة ، ولم أتوقف عن التقيؤ إلا قليلاً.

"تشارلي!" أنين ناثان. "عنجد؟"

كانوا جميعًا يحملون كأسًا كاملاً أمامهم. "ها! البسه. كلكم." نظرت إلى برادن ، الذي ألقى نظرة متعجرفة على وجهه رغم أنه خسر من الناحية الفنية. كان علي أن أتعلم روايته لذلك في المستقبل يمكنني تجنب الطعم الفظيع الذي غطى لساني. لم تكن معدتي سعيدة للغاية أيضًا. " ، طعمها مثل... ."

قال غيج: "يا تشارلي ، لا تواعد أبدًا رجلاً يحب ".

دحرجت عيني. منذ أن بلغت السادسة عشرة من عمري - السن الذي رفع فيه حظر والدي على المواعدة رسميًا - كان إخوتي يتفوهون باستمرار بالصفات التي اعتقدوا أنها تجعل الرجل غير قابل للتأقلم. كنت مقتنعًا أنه إذا جمعت كل الأشياء التي أثاروها في الأشهر الستة الماضية ، فلن يتبقى لي أحد في العالم حتى الآن. "ولم لا؟" سألت.

"لأنه لا يمكنك الوثوق برجل يشرب خضرواته. بالإضافة إلى أن رائحة عصير الطماطم ب**ئة ".

سخن فمي بالكامل ببطء من صلصة تاباسكو. ثم حصلت على جرعة من الفلفل جعلتني أسكت. "قرف. ماذا وضعتم في ذلك يا رفاق؟ " استدرت وغسلت لساني بالضغط العالي تحت صنبور المطبخ. قلت ، وأنا أبصق الماء في كل مكان: "ليس هناك صب على الماء". لقد استمعت وهم يلقون المزيج الرهيب على رؤوسهم للآهات والشكاوى. لا تستحق الطعم في فمي. قرقرتُ وبصقتُ لَفًا آخر من الماء. "حسنًا ، كان ذلك ممتعًا. كرة القدم غدا. أنتم جميعًا تنحدرون ". لقد دفعت برادن في طريقي للخروج من المطبخ وضحك ، مع العلم أنه كان السبب الوحيد الذي جعلني أتناول الشراب.

"انتظر" ، دعاها جيروم. "أريد أن أركض معك."

"أنا لا أنتظر الاستحمام." جثمت على القرفصاء وشددت أربطة.

أزال شعره للخلف ، تلطخ صلصة تاباسكو بشعره الأ**د باللون الأحمر. "من قال أي شيء عن الاستحمام؟ اسمحوا لي أن أمسك حذائي ".

الرائحة العالقة حول جيروم أثناء ركضنا أصابتني بالغثيان. ربما لأن الرائحة ذكرتني بما كان يجلس في معدتي. لم يكن من المفيد أن تكون ليلة صيف حارة. لم تكن الحرارة المقترنة بالرطوبة هي حالتي المفضلة في الجري.

شتت نفسي بمحاولة التعرف على الأشجار في الحديقة. كنت أعرف أن الكينا كانت كبيرة. لقد نشأوا جميعًا صعودًا وهبوطًا على الساحل. لابد أنهم أحبوا الهواء المالح. حتى حيث عشنا ، على بعد عشرة أميال من المحيط ، ازدهروا.