(Quelques heures avant l’arrivée sur les Terres du Centre du Si Shou)
Un navire à voile, léger et longiligne, prévu pour la navigation fluviale naviguait à vive allure. Sur la plus grande de ses trois voiles noires brillaient les armoiries de la Tortue Noire. Il s'agissait d'une chimère au corps de tortue dont la queue était un serpent.
Les paysans qui apercevaient la voile, s'inclinaient dès qu'ils reconnaissaient la marque du Seigneur du Nord, l'intrépide troisième prince.
Genbu, vêtu de l’uniforme noire des Terres du Nord, réajustait de temps en temps la barre de son navire pour en corriger la trajectoire. Il souriait de toutes ses dents et riait joyeusement à chaque fois que ses yeux se posaient quelque part.
Le soleil était haut dans le ciel dégagé où pas un seul nuage ne se tro
