Il prit l’autre bout de la table en grommelant entre ses dents : À moins que vous n’ayez quelques milliers de livres de côté. Moi, je ne les ai pas.
M. van Wyk rentra dîner dans son bungalow dont les nombreuses lumières faisaient une tache éclatante sur l’obscurité de sa concession, au-dessus de la rive sombre du fleuve. Puis, il se mit au piano, et, au milieu d’une pause, il entendit un bruit léger de pas dans le sentier devant son habitation. Une planche ou deux craqua sous une lourde pression; il se retourna à moitié sur le tabouret, prêtant l’oreille, le bout de ses doigts sur les touches. Son petit fox-terrier aboya avec fureur, en venant à reculons de la véranda. Une voix profonde s’excusait gravement de cette intrusion. Il sortit rapidement.
Au haut des marches, la silhouette patr
