Игра без правил

Глава 5.

Но уйти ему не удалось, внезапно шумно отворилась дверь, и на пороге появился двухметровый гигант Джордж.  Несколько секунд он осматривал диспозицию, и Лобанов ощутил на себе его пристальный взгляд. Затем его лицо расплылось в улыбке.

     - О вас тут есть пир.  А мне ничего не сообщать.  Иннокентий,  ты плохо поступать,  очень  плохо.  -  По-русски Джордж говорил бегло,  но строил предложения  не по существующим в языке правилам грамматики,  а исключительно по своим.  Акцент же был таким  чудовищным,  что  многие русские  слова  в его устах приобретали даже большее английское звучание, чем сама английская речь.

     - Проходи,  Джорджик,  - поспешно вскочил Иннокентий.  - Мы просто хотели посидеть с нашим новым другом, ближе познакомиться.

     - А почему ты думать,  что я не хотеть с ним ближе знакомиться. - Джордж подмигнул Лобанову. - Он всегда думать, что у него есть привилегии делать все больше, чем другие.

     Джордж не без труда протиснулся вперед,  так как для его большой фигуры места в номере практически не оставалось.

     Лобанов встал,  и они, словно влюбленные, оказались почти прижаты друг к другу. Он всегда относил себя к высокой половине человечества, но сейчас чувствовал себя непривычно маленьким, так как едва доставал Джорджу до  подбородка.

     Они пожали друг другу руки.  Затем Джордж подошел к столу и внимательно все осмотрел.  Все спиртное было уже выпито, но такая мелочь не могла смутить гиганта. Из небольшой сумки он извлек бутылку виски.

    - I adore шотладский виски, - объявил о своих пристрастиях Джордж. Он разлил напиток по рюмкам. - Предлагать выпить за дружбу. Мы приехать in land предков, чтобы напиться ее соками и обрести новые силы.  Я  помнить, есть такой греческий герой. Черт, совсем забыть его имя.

     - Его звали Антей, Джорджик, - подсказала Натали.

     - Ты умница,  ты все знать.  Я за это тебя всегда любить. - Джордж обернулся к Лобанову.  - Когда у нас бывать meeting, я всегда  восхищаться ее умом.

     - А вы часто встречаетесь? - спросил Лобанов.

     - Ofen. Мы же есть родственники.

     - Здесь кого ни возьми, все родственники, - усмехнулся Лобанов.

     - You like me, - проговорил Джордж. - Когда старик приглашать меня его сопровождать in Russia, я спрашивать его: а что мне делать в этой the country. И он мне говорить: я хотеть знакомить тебя с news рarents. Я в тот момент думать: зачем мне нужны новые люди, мне хватать  старых.  Но затем ко мне приходить мысль:  все равно я должен куда-то ехать. Почему не сюда? И я рад, что не ошибаться. Я видеть, мы с вами могли бы стать хорошей парой.

     Джордж, поймав удивленный взгляд Лобанову,  вдруг громко  расхохотался.

     - О, я не иметь в виду геев, в сексе я like only women. Я предлагать выпить за наш общий успех. Чтобы каждый  получить бы свою долю успеха. до сих пор я не иметь успех, он не иметь успех, и она тоже не иметь успех, - показал он по очереди на себя, на Иннокентия и Натали.

     Лобанов вдруг почувствовал,  как  последние слова пришлись не по вкусу ни тому, ни другой. Он ощущал, как растет напряжение в этой малюсенькой комнатке. Все смотрели друг на друга так, словно ждали провокации, но не знали, от кого она последует.

     Внезапно Джордж положил свою тяжелую, словно кувалду, руку, на плечо Лобанова, и оно  под тяжестью этой богатырской длани немного даже прогнулось.

     - Вы  должны мне непременно показывать,  где тут хорошо проводить time. Где можно тут поиграть?

     - Поиграть? - не понял его сразу Лобанов.

     - Рулетка,  карты.  Если я через полчаса не оказаться в казино, я стану умирать от скуки. Я не сомневаться, что вы знать хорошее заведение.

     Лобанов слегка пожал плечами.  Разумеется, он знал пару подобных местечек. Более того, одно время даже посещал  их.  Это  было  в  тот счастливый период его жизни, когда у него завелись деньги.  И однажды вечером, томясь, подобно Джорджу, от скуки,  он решил  попытать счастья.  Но  счастья  за  игровым столом  к  нему  так и не пришло,  двух визитов в казино хватило, чтобы он проиграл все, что заработал за пару месяцев. Лобанов зарекся не посещать эти злачные заведения.

     - Ну, чего мы сидеть тут! - решительно воскликнул Джордж. - Все немедленно поехать.

     У Лобанова  в бумажнике сиротливо лежали последние  двести долларов. Но сейчас им вдруг овладела  бесшабашность.  В  конце  концов , проиграть их - не такая уж большая потеря.

     Вся кампания уселась в его автомобиле. Рядом с ним устроилась Натали. Достаточно ему было немного протянуть руку в сторону,  и он мог коснуться ее плеча.

     Они подъехали к казино,  в котором Лобанов когда-то оставил свои деньги. Это было далеко не самое лучшее подобное заведение в городе, зато он помнил, что здесь можно выпить кружку пиву вполне по приемлемой цене.

     Они вошли в зал,  и Джордж уверенно,  словно был здесь уже десятки раз, зашагал к рулетки. Было очевидно, что он чувствовал себя в подобных заведениях как у себя дома. Увидев, что Лобанов отстал от него, он решительно повернулся к нему.

     - Ты ходить очень медленно.  Я чувствовать, тебе сегодня повезти.

     Лобанов сидел за игровым столом и смотрел,  как крутящийся на рулетки шар  вот-вот поглотит его первые сто долларов.  Так и произошло. Джордж, который тоже проиграл, обернулся к нему.

    - У тебя есть еще money.

    Лобанов протянул ему последние сто долларов.

     - Это все? - спросил удивленный Джордж.

     - Все, - выдохнул Лобанов.

    - Я тоже больше ничего не иметь. Слушать меня, - Джордж наклонился к Лобанову, - давать каждый поставит по половинке. O kei.

     - Я не против

   - Сейчас мы будем выигрывать,  я чувствовать это  своей  печенью. Ставим на семерку, это есть мое самое счастливое число.

   Джордж обменял деньги на жетоны. Лобанов снова стал следить за метящим в плену рулетки шариком. За их спиной стояли Натали и Иннокентий и не менее внимательно наблюдали за тем, что творится за игровыми столом.

     Рулетка замерла, и шарик скатился в сектор номер семь